| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| liege | (adj.) ที่จงรักภักดี See also: ที่ซื่อสัตย์ Syn. loyal, faithful |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| liege | (ลีจ) n. เจ้า,ผู้ครอบครองที่ดินโดยได้สิทธิจากกษัตริย์ (ในสมัยศักดินา) ,ขุนนางผู้ใหญ่. adj. มีหน้าที่จงรักภักดีต่อกษัตริย์,เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างผู้ครอบครองที่ดินกับกษัตริย์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| liege | (n) นาย,เจ้านาย,ขุนนาง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My Lord father taught me it was death to bare steel against your liege lord. | เด็กไม่สิ้นกลิ่นน้ำนมอย่างเจ้าหยามหรอก ท่านพ่อข้าสอนไว้ การเปลือยดาบใส่ ลอร์ดผู้เป็นนาย ต้องโทษถึงตาย |
| Joffrey killed my father, your liege lord. | จอฟฟรีสังหารท่านพ่อของข้า ผู้เป็นจ้าวชีวิตของท่าน |
| I am the widow of your liege Lord Eddark Stark. | ข้าคือแม่หม้ายของลอร์ดเอ็ดดาร์ด สตาร์ค ผู้ปกครองท่าน |
| And my liege has warded these premises against hell, heaven, and beyond -- quite necessary with some of the players we see. | และหน้าที่ของข้าคือ รางวัลเหล่านี้ ไม่ขึ้นอยู่กับนรก สวรรค์ หรืออะไรทั้งนั้น ด้วยผู้เล่นทั้งหมด |
| Would my liege place his hand here to receive the signifying bond? | Liege สถานที่ของฉันมือของเขาจะอยู่ที่นี่ ที่จะได้รับพันธบัตรหมาย? |
| How could I choose someone she hates? -Not to worry, my liege.There is more. | ข้าจะเลือกคนที่เธอเกลียดให้ได้อย่างไร ทรงไม่ต้องกังวลไป มันยังมีต่อ |
| You have my word, my liege. | You have my word, my liege. |
| How can we be of assistance, my liege? | How can we be of assistance, my liege? |
| A pleasure, my liege. | ด้วยความยินดี ฝ่าบาท |
| We have anxiously awaited your return, my liege. | เรารอคอยท่านมานานมา มายลอร์ด... |
| Or die trying, my liege. | ข้าจะยอมตาย เพื่อทำมัน. |
| Thank you, my liege. | ขอบคุณ, ขอบคุณมายลอร์ด. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 烈日 | [Liè rì, ㄌㄧㄝˋ ㄖˋ, 烈日] Liege, town in Belgium |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大君 | [たいくん, taikun] (n) liege lord; shogunate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ลีแอช | [n. prop.] (Lī-aēch = L) EN: Liège FR: Liège |
| ลีแยช | [n. prop.] (Līyaēt) EN: Liege FR: Liège |
| ไม้ก๊อก | [n.] (māi kǿk) EN: cork FR: liège [m] |
| สตองดาร์ด ลีแอช | [TM] (Satøngdā Lī) EN: Standard Liege FR: Standard [m] ; Standard de Liège [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Flugzeug | {n}; Flieger |
| Flieger | {m} | Flieger |
| Fliegerin | {f} | Fliegerinnen |
| axial | {adj}; Achsen... | auf einer Achse liegenaxial | to be axial to each other |
| Stechfliege | {f} [zool.] | Stechfliegen |
| Blindflug | {m}; Blindfliegen |
| Fliegenfänger | {m} | Fliegenfänger |
| Zensur | {f} | Zensur der Presse | der Zensur unterliegen | Zensur abschaffen | der Zensur zum Opfer fallencensorship | press censorship; censorship of the press | to be subject to censorship | to abolish censorship | to fall victim to the censors |
| Anliegen | {n} | ein nationales Anliegenconcern | a matter of national concern |
| Fehde | {f} | in Fehde liegenfeud | to be at feud |
| Fliegenfenster | {n} | Fliegenfenster |
| Fliegenklatsche | {f} | Fliegenklatschen |
| Fliegerschule | {f} | Fliegerschulen |
| Immobilien | {pl}; Liegenschaften |
| Liegeplatz | {m} | reservierter Liegeplatzberth; moorage | accommodation berth; appropriated berth |
| Liegestütz | {m} [sport] | Liegestütze |
| Magnetkopf | {m} | fliegender Magnetkopfmagnetic head | floating head; flying head |
| Eintagsfliege | {f} [zool.] | Eintagsfliegen |
| unter | {prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ} | unter einem Baum liegen | sich unter einen Baum legen | unter Druck stehen | unter Druck setzen | unter null sinken | unter anderem | einer unter vielen | unter uns gesagtunder; below; among; amongst | to lie under a tree | to lay oneself under a tree | to be under pressure | to put under pressure | to drop below zero | among other things | one of many; one among many | between you and me; between ourselves |
| Obliegenheit | {f} | Obliegenheiten |
| Immobilie | {f}; Liegenschaft |
| retrosternal | {adj}; hinter dem Brustbein liegend [med.]retrosternal; behind the breastbone |
| Start | {m} | fliegender Start | stehender Startstart; starting | rolling start | standing start |
| Sterben | {n} | im Sterben liegen | Angst vor dem Sterbendeath; dying | to be dying | fear of death; fear of dying |
| Stubenfliege | {f} | Stubenfliegen |
| besinnungslos; bewusstlos | {adj} | bewusstlos zusammenbrechen | bewusstlos liegen bleibenunconscious | to collapse unconscious | to lie unconscious |