| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lemme | (sl.) คำพูดย่อของ let me |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My god you're a virgin? A virgin homosexual? Lemme touch you! | พระเจ้า เธอจิ้นอยู่เหรอเนี่ย ไม่เคยเจอเกย์ที่ยังจิ้นอยู่เลย |
| Willie, lemme ask you something. | วิลลี่ ขอถามอะไรหน่อย |
| Let's see what you got, defense. Kelvin, lemme see. | ไหนโชว์ฝีมือหน่อยซิทีมรับ เคลวิน ขอดูหน่อย |
| Let's go. Lemme see. | เร็วเข้า ขอฉันดูหน่อย |
| We've been together for three weeks. Lemme tell you somethin' else, | เราเล่นด้วยกันมาสามอาทิตย์ จะบอกอะไรให้นะ |
| Hey, lemme use your PC! | เฮ้ ขอใช้คอมหน่อยสิ! |
| Hang on, lemme put you on speaker. | รอแปป เดี๋ยวฉันเอาไปให้เขา |
| Oh, lemme guess. Show tunes? Boy bands? | เดานะ คงเป็นเพลง ประกอบละครไม่ก็วงบอยแบนด์ |
| Ice your clam. Lemme take a look. | ใจเย็นก่อน ฉันขอดูก่อน |
| I repeat, lemme see those fangs. | ย้ำอีกที ไหนขอข้าดูเขี้ยวเจ้าซิ |
| Gimme a minute, all right? Lemme think. | - แป๊บนึงนะ ผมขอคิดหน่อย |
| Lemme ask you something. | ขอถามอะไรหน่อยได้ป่ะ? |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บทตั้ง | [n. exp.] (bot tang) EN: lemma FR: lemme [m] |
| อาน | [adv.] (ān) EN: violently ; brutally ; badly ; crushingly ; black and blue FR: violemment ; brutalement |
| กลืนไม่เข้าคายไม่ออก | [v.] (kleūnmaikha) EN: be in an awkward predicament ; be in a quandary ; be in a dilemma ; be caught in a personal dilemna ; be at an impasse ; be in a difficult situation ; be in a jam ; be in a fix FR: avoir un dilemme ; être dans une impasse ; faire face à un dilemme |
| กระชาก | [v.] (krachāk) EN: pull sharply ; jerk ; tug sharply FR: arracher ; tirer violemment ; tirer brutalement |
| โมโห | [v.] (mōhō) EN: be angry ; lose one's temper ; be annoyed ; be in a fury FR: être en colère ; se mettre en colère ; se fâcher violemment ; s'emporter ; piquer une colère ; être furieux ; perdre son sang froid |
| ออกฤทธิ์รุนแรง | [v. exp.] (økrit runra) EN: FR: agir violemment |
| รุนแรง | [adv.] (runraēng) EN: strongly ; vehemently ; fervidly ; rousing ; ardently ; violently ; intensely ; sharply ; acutely ; excessively ; viciously FR: violemment |
| ทะเลาะกันรุนแรง | [v. exp.] (thalǿ kan r) EN: FR: se disputer violemment |
| วิจารณ์อย่างรุนแรง | [v. exp.] (wijān yāng ) EN: pan ; attack FR: critiquer violemment ; attaquer |
| อย่างรุนแรง | [adv.] (yāng runraē) EN: severely FR: violemment ; avec violence ; avec virulence ; durement ; avec dureté |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Klemmmutter | {f} (an Anschlussklemme)clamping nut |
| Schlemmermahl | {n}; Schlemmerei |
| Quetschhahn | {m}; Schraubklemme |
| Klemmbrett | {n}; Klemmenbrett |
| Anschlussstück | {n}; Polklemme |