| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lecher | (n.) ผู้มักมากในกามตัณหา |
| lecherous | (adj.) ที่มีกิเลส See also: ที่มีตัณหา, ที่ลุ่มหลงในตัณหา Syn. lustful |
| lechery | (n.) ความปรารถนาอย่างมาก (โดยเฉพาะทางเพศ) Syn. lust, prurience |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| lecher | (เลช'เชอะ) {lechered,lechering,lechers} n. ผู้มักมากในกามตัณหา. vi.หมกมุ่นในกามตัณหา, Syn. rake,debauchee |
| lecherous | (เลช'เชอรัส) adj. มักมากในกามตัณหา,กระตุ้นราคะ,เต็มไปด้วยราคะ., See also: lecherousness n. ดูlecherous |
| lechery | (เลช'เชอรี) n. ความมักมากในกามตัณหา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| lecherous | (adj) มีตัณหาจัด,มักมากในกาม,หมกมุ่นในกาม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เสือผู้หญิง | (n.) lecher See also: fox |
| บ้ากาม | (adj.) lecherous See also: lustful, satyric, nymphomaniacal Syn. บ้าตัณหา, ตัณหาจัด |
| บ้าตัณหา | (adj.) lecherous See also: lustful, satyric, nymphomaniacal Syn. ตัณหาจัด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| (IAUGHS) You think I'd let that old lecher put his hands on me? | ใครจะให้ไอ้แก่ตัณหากลับ แตะต้องกัน? |
| Because it seems though a slave and captive of lecherous old men the oracle's words could set fire to all that I love. | คำของเทพีพยากรณ์อาจผลาญ ทุกสิ่งที่ข้ารักไปได้ เหตุนี้เองทำให้ราชันข้า มิอาจบรรทม และบังคับให้ลุกจาก พระแท่นอันอบอุ่น |
| Now,didn't you see how lechero jud alkeaway? | แกไม่เห็นเหรอว่าเลอเชโร่แค่เดินหนีไป? |
| Mayor get message to lechero saying if whistler guy gets killed here in sona, whoever kills him gets to go to court,gets to see a judge. | นายกบอกเลอเซโร่ว่า/ถ้าวิสทเล่อร์ตายที่นี้ ใครก็ตามที่ฆ่า/จะได้พบผู้พิพากษา |
| I just need to speak to señor lechero,please? | ฉันแค่อยากจะพูดกับเลเชอโร่ ได้โปรดเถอะนะ? |
| Courtesy of the lechero's munificence. | ความเมตตาจาก เลเชอโร่ |
| Hey,lechero,how's your television? | เฮ้ เลเชอโร่ทีวีแกเป็นยังไงมั่ง? |
| At least you can plead your case to lechero. | อย่างน้อยก็ขอร้องเลเชอโร่ให้หน่อย |
| You can't deliver,lechero.You're done here. | แกไม่มีสิทธ์แล้ว เลเชอโร่ แกจบแล้ว |
| I was walking earlier,and I heard some voices talking about,to hell with lechero. | เมื่อกี้เดินแถวๆนี้ได้ยินบางคนพูดเกี่ยวกับนรกของเลเชอโร่ |
| Lechero: Yes,colonel. I just have one favor to ask. | ครับ ผู้พัน ผมแค่ต้องการขอความช่วยเหลือ |
| Lechero find out you messed with his electric... you're dead. | ถ้าเลเชอโร่รู้ว่านายทำอะไรกับไฟฟ้าล่ะก็... นายเสร็จแน่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 好色 | [hào sè, ㄏㄠˋ ㄙㄜˋ, 好色] to want sex; given to lust; lecherous; lascivious; horny |
| 色色迷迷 | [sè sè mí mí, ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄇㄧˊ ㄇㄧˊ, 色色迷迷] crazy about sex; lecherous; horny |
| 色迷 | [sè mí, ㄙㄜˋ ㄇㄧˊ, 色迷] crazy about sex; lecherous; horny |
| 好色之徒 | [hào sè zhī tú, ㄏㄠˋ ㄙㄜˋ ㄓ ㄊㄨˊ, 好色之徒] lecher; womanizer; dirty old man |
| 淫鬼 | [yín guǐ, ˊ ㄍㄨㄟˇ, 淫鬼] lecherous devil |
| 色狼 | [sè láng, ㄙㄜˋ ㄌㄤˊ, 色狼] lecher; sex maniac; rapist |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エロ爺 | [エロじじい, ero jijii] (n) (sl) dirty old man; pervert; groper (on trains); lecher |
| むっつり助兵衛 | [むっつりすけべえ, muttsurisukebee] (n) lecher with a quiet exterior; lecher who doesn't seem it and doesn't talk about it |
| むっつり助平 | [むっつりすけべい;むっつりすけべ, muttsurisukebei ; muttsurisukebe] (n) (See むっつり・1) lecher with a quiet exterior; lecher who doesn't seem it and doesn't talk about it |
| 助兵衛 | [すけべえ, sukebee] (adj-na,n) (See 助平・すけべい) lewdness; lewd person; lecher |
| 助平;助け平(io) | [すけべい;すけべ, sukebei ; sukebe] (adj-na,n) lewdness; lewd person; lecher |
| 好色っ漢;好色漢 | [こうしょっかん(好色っ漢);こうしょくかん(好色漢), koushokkan ( koushoku tsu kan ); koushokukan ( koushoku kan )] (n) lecher |
| 助兵衛根性 | [すけべえこんじょう, sukebeekonjou] (n) (1) lechery; lewdness; (2) greed |
| 助平根性 | [すけべいこんじょう, sukebeikonjou] (n) (1) lechery; lewdness; (2) greed |
| 好き者 | [すきもの, sukimono] (n) (vulg) dilettante; lecher; nymphomaniac |
| 淫乱 | [いんらん, inran] (adj-na,adj-no) debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild |
| 漁色 | [ぎょしょく, gyoshoku] (n) lechery; debauchery; philandering |
| 漁色家 | [ぎょしょくか, gyoshokuka] (n) lecher; philanderer |
| 狒々;狒狒 | [ひひ;ヒヒ, hihi ; hihi] (n) (1) (uk) baboon; (2) lecher; dirty old man; skirt-chaser |
| 猟色 | [りょうしょく, ryoushoku] (n) lechery; philandering; lewdness; debauchery |
| 色好み | [いろごのみ, irogonomi] (n) sensuality; lechery |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เลีย | [v.] (līa) EN: lick ; lap FR: lécher ; laper ; passer la langue sur |
| เลียแข้ง | [v. exp.] (līa khaeng) EN: flatter ; fawn on ; toady ; curry favor with FR: flatter ; lécher les bottes ; lécher le cul (vulg.) |
| เลียแสตมป์ | [v. exp.] (līa sataem) EN: FR: lécher un timbre |
| ประจบ | [v.] (prajop) EN: curry favour with (s.o.) ; fawn on ; by sycophantic ; play the toady ; ingratiate oneself with ; make up to ; flatter FR: chercher à gagner les faveurs (de qqn.) ; faire la fête à qqn. ; flatter ; flatter servilement ; lécher les bottes (fam.) ; être obséquieux ; flagorner (litt.) ; se faire bien voir de qqn. ; passer de la pommade à qqn. (fam.) ; faire du plat à qqn. |
| สอพลอ | [v.] (søphlø) EN: fawn on ; flatter ; curry flavour ; suck up to ; lick one's boots FR: flatter bassement ; flagorner (litt.) ; lécher les bottes (à qqn) (fam.) ; lécher le cul (à qqn) (vulg.) |
| ตาแก่ตัณหากลับ | [n. prop.] (tā kaē tanh) EN: dirty old man ; old goat ; old lecher FR: vieux cochon [m] |
| เฒ่าตัณหากลับ | [n. exp.] (thao tanhā ) EN: old lecher FR: vieux cochon [m] |
| ล่อ | [v.] (lø) EN: lure ; entice ; tempt ; seduce FR: appâter ; leurrer ; allécher ; affriander (vx - litt.) |
| ล่อใจ | [v. exp.] (lø jai) EN: tempt ; lure ; entice ; seduce ; allure ; invite ; attract FR: tenter ; attirer ; séduire ; allécher |