| The longer I stay a virgin, the more I become the laughingstock of the entire school. | ถ้าผมบริสุทธิ์นานเท่าไหร่ ผมก็จะเป็นที่น่าหัวเราะสำหรับคนทั้งโรงเรียนมากแค่นั้น |
| We'll be the laughingstock of the counties. Well, then it's agreed. | เราต้องโดนหัวเราะเยาะแน่/ถ้างั้น ข้าเห็นด้วย |
| Making a laughingstock out of me? | ทำให้ผมดูเหมือนกับคนโง่ |
| Ron became the laughingstock of the prison yard. | รอนกลายเป็นตัวตลกในคุก |
| Well, I live with my grandma, and I'm an alcoholic and a recovering V addict and the laughingstock of the Renard Parish | ส่วนผมก็อยู่กับยาย เป็นไอ้ขี้เหล้า เพิ่งเลิกวีได้ เป็นตัวตลกในรีนาร์ด แพริช |
| I am the laughingstock of the fashion press. | ฉันเป็นตัวตลก ของสื่อมวลชนแฟชั่น |
| He stole the woman I love and... made me the laughingstock of all of Nottingham. | เขาพรากหญิงสาวที่ข้ารักไป และ ทำให้ข้าเป็นตัวตลกของคนทั่วทั้งนอตติ้งแฮม |
| He became the laughingstock of the field; | คนจรจัดในการประชุม ทางวิทยาศาสตร์ |
| No offense I have to give him a decent life or become a laughingstock | ไม่ได้ว่านะ แต่ผมต้องให้ชีวิตที่ดีกับเขา ไม่เช่นนั้นจะโดนหัวเราะเยาะเอาได้ |
| Well, look who it is. I thought I smelled a laughingstock. | โอ้
ใครเนี่ย ฉันได้กลิ่นตัวตลก |
| You're aware a tape was leaked onto the Internet, causing you to become a national laughingstock? | คุณกลัวว่าคลิปนั่น จะทำให้คุณ เป็นตัวตลกระดับชาติ |
| Well, apparently, crazy plus wife equals laughingstock. | งั้นเหรอ แต่ก็ดูเหมือนว่า บ้าบอ บวก เมีย เท่ากับ เสียงหัวเราะเยาะ |