| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| laptop | (n.) เครื่องคอมพิวเตอร์ชนิดที่เป็นแบบกระเป๋าหิ้วที่ใช้แบตเตอรี่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| laptop | ขนาดวางตัก แล็ปทอป ใช้บอกขนาดของคอมพิวเตอร์ยุคใหม่ที่มีขนาดเล็กจนวางบนตักได้ในขณะใช้ ปัจจุบัน นิยมเรียกคอมพิวเตอร์ขนาดวางตักนี้ว่า ขนาดโน้ตบุ๊ก (notebook) เพราะสามารถนำติดตัวไปไหนมาไหนได้เหมือนสมุดบันทึก มีน้ำหนักน้อย และทำได้บางลงมาก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| laptop | -วางตัก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Laptop computer | คอมพิวเตอร์ขนาดวางตัก [คอมพิวเตอร์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Last night, the display version of our Prism Express laptop was fried... | เมื่อคืนแล็บท็อปตัวโชว์ รุ่นปริซึ่มเอ็กซ์เพรสไหม้เลย... |
| THAT'S--THAT'S FOR CHICKS.SO THAT WASN'T YOUR LAPTOP OPEN TO IT LAST NIGHT | -นั่นมันสำหรับพวกผู้หญิง -เมื่อคืนพี่ไม่ได้เปิดอ่านอยู่รึไง |
| I'M Trading My Laptop For Stove Top, | ฉันขอปิดแล็บท็อปหันมาจับเตาแทน |
| Using just a laptop he hacks into NORAD and shuts down the entire defence network | แล้วก็ใช้แค่ โน๊ตบุ๊ค แฮ็ก เข้าไปใน โนแร็ด แล้วก็สั่งปิดระบบป้องกันทั้งหมด |
| Well, tell your sweetheart to bring his laptop with him. | บอกสุดที่รักของคุณ ให้เขาเอาโน๊ตบุ้กไปด้วย |
| I just patch my laptop up to the mainframe and I still have complete control over... | ฉันเพิ่งจะต่อโน๊ตบุ๊ค เข้ากับเมนเฟรม และฉันกำลัง ควบคุมมันได้... . |
| You downloaded it to your laptop when you hacked in. | คุณเพิ่งจะรับมันเข้าเครื่องของคุณ เมื่อคุณทำการเจาะระบบเข้าไป |
| Look, all I've got in there is a laptop and an external hard drive. | ฟังนะ ที่ผมมีเนี่ย มันคือ แลปท๊อป แล้วก็ ฮาร์ดไดรฟ์สำรอง |
| Respectfully, this is not as simple as unplugging a laptop a moving it to another room. | ท่านคะ มันไม่ง่ายเหมือน ถอดปลั๊กโน้ตบุ๊ค แล้วย้ายไปอีกห้อง |
| The transmitter node on the laptop is encrypted with multiple relays. | หน่วยรับสัญญานที่เครื่อง Laptop ถูกเข้ารหัส หลายชั้น |
| He called in Sunday, lost his laptop in the Denver Airport. | ทำโน๊ตบุ๊คหายที่สนามบินเดนเวอร์ |
| Lieutenant Tao, would you please set up a laptop so Mr. Malone can observe the interview? | หมวดเต๋า คุณช่วยตั้งค่าแลปท็อป ให้คุณมาโลนด้วยจะได้เห็นภาพการสอบสวน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 膝上型 | [xī shàng xíng, ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ, 膝上型] laptop (computer) |
| 膝上型电脑 | [xī shàng xíng diàn nǎo, ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ, 膝上型电脑 / 膝上型電腦] laptop (computer) |
| 记事本 | [jì shì běn, ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄅㄣˇ, 记事本 / 記事本] notebook; paper notepad; laptop computer |
| 笔记本计算机 | [bǐ jì běn jì suàn jī, ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄅㄣˇ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ, 笔记本计算机 / 筆記本計算機] laptop; notebook (computer) |
| 笔记本电脑 | [bǐ jì běn diàn nǎo, ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄅㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ, 笔记本电脑 / 筆記本電腦] laptop; notebook (computer) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ネットブック | [, nettobukku] (n) {comp} netbook (type of small laptop computer) |
| ラップトップ | [, rapputoppu] (n) laptop |
| ラップトップＰＣ | [ラップトップピーシー, rapputoppupi-shi-] (n) {comp} laptop PC |
| ラップトップコンピュータ | [, rapputoppukonpyu-ta] (n) {comp} laptop computer |
| ノートパソコン | [, no-topasokon] (n) (from notebook personal computer) (See パソコン) laptop; notebook |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ラップトップコンピュータ | [らっぷとっぷこんぴゅーた, rapputoppukonpyu-ta] laptop computer |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คอมพิวเตอร์แล็ปท็อป | [n. exp.] (khǿmphiutoē) EN: laptop ; lappy (inf.) FR: |
| แล็ปท็อป | [n.] (laepthop) EN: laptop ; lappy (inf.) FR: ordinateur portable [m] ; laptop [m] (anglic.) |
| แล็ปท็อปคอมพิวเตอร์ | [n. exp.] (laepthop kh) EN: laptop computer FR: ordinateur portable [m] ; laptop [m] (anglic.) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Laptop | {m} [comp.]laptop (computer) |