| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Lao | (n.) คนลาว |
| Lao | (n.) ภาษาลาว |
| Laos | (n.) ชนชาติลาว |
| Laos | (n.) ประเทศลาว |
| Laos | (n.) ลาว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| lao | (ลาว) n. ภาษาลาว,ภาษาภาคเหนือของไทย |
| laos | (ลาว) n. ประเทศลาว,เมืองหลวงชื่อเวียงจันทน์ (Cap: Vientiane), See also: Laotian n.,adj. |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Lao language | ภาษาลาว [TU Subject Heading] |
| Laos | ลาว [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คุ้ม | (n.) residence of a Lao prince in the north of Thailand |
| ลาว | (n.) Laos |
| กีบ | (clas.) Laotian currency See also: Laos currency |
| จอมเกล้า | (n.) Chom Klao |
| ประเทศลาว | (n.) People´s Democratic Republic of Laos See also: Laos Syn. ลาว |
| สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว | (n.) People´s Democratic Republic of Laos See also: Laos Syn. ประเทศลาว, ลาว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Prentiss: Lao Tzu said, "when I let go of what I am, | เล่าจื๊อ กล่าวไว้ เมื่อใดที่ข้าปล่อยวางสิ่งที่ข้าเป็น |
| Remind him about Cu Lao Cham. | ให้เขานึกถึง ชู ลาว ชาม |
| Cu Lao Cham? I don't, I don't know what that is. | ชู ลาว ชาม ผมไม่รู้ ผมไม่รู้ว่ามันคืออะไร |
| Wash told you to remind me of Cu Lao Cham. | วอชบอกให้คุณมาเตือนผม ชู ลาว ชาม |
| Wing ta Lao wo chey. | Wing ta Lao wo chey. |
| But after 40 days without a fish the boy's parents told him... ... that the old man was now definitely and finally salao which is the worst form of unlucky... ... and the boy had gone at their orders in another boat... ... which caught three good fish the | แต่หลังจาก 40 วันโดยไม่ต้อง ปลา พ่อแม่ของเด็กได้บอกเขา ว่าคนเก่าตอนนี้ |
| *Ke laolam chasedo * told thejews they could come to Krakow. | คาซิเมียร์ชมหาราช... เขาเรียกงั้น |
| I wish you happiness remain Xielao | I wish you happiness remain Xielao |
| We'll be flying sorties over North Vietnam to take out enemy supply lines, which means we have to cross over into Laos. | เราจะบินหลายระลอกเหนือเวียดนามเหนือ เพื่อตัดเส้นทางลำเลียงข้าศึก หมายความว่าเราต้องบินข้ามไปลาว |
| Climbing again 280 west. We're heading into Laos. | ไต่ขึ้น 280 ตะวันตก เรากำลังมุ่งไปลาว |
| Laos is our frog. | ลาว ก็คือกบของพวกเรา |
| Lisa Tabak just hopped a flight to Laos, didn't she? | ลิซ่า ทาบาก เพิ่งขึ้นเครื่องไปลาวใช่มั๊ย? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 龙头老大 | [lóng tóu lǎo dà, ㄌㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ, 龙头老大 / 龍頭老大] big boss; leader of a group; dominant (position) |
| 百老汇 | [Bǎi lǎo huì, ㄅㄞˇ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄟˋ, 百老汇 / 百老匯] Broadway (New York City) |
| 布劳恩 | [Bù láo ēn, ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄣ, 布劳恩 / 布勞恩] Browne (person name) |
| 骆驼祥子 | [Luò tuo Xiáng zi, ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨㄛ˙ ㄒㄧㄤˊ ㄗ˙, 骆驼祥子 / 駱駝祥子] Camel Xiangzi, novel by Lao She 老舍 |
| 小老婆 | [xiǎo lǎo pó, ㄒㄧㄠˇ ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ, 小老婆] concubine; junior wife; mistress |
| 船老大 | [chuán lǎo dà, ㄔㄨㄢˊ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ, 船老大] coxswain; steersman; boatswain (bo'sun) |
| 克劳福德 | [Kè láo fú dé, ㄎㄜˋ ㄌㄠˊ ㄈㄨˊ ㄉㄜˊ, 克劳福德 / 克勞福德] Crawford (town in Texas) |
| 按劳分配 | [àn láo fēn pèi, ㄢˋ ㄌㄠˊ ㄈㄣ ㄆㄟˋ, 按劳分配 / 按勞分配] distribution according to work |
| 唐老鸭 | [Táng lǎo yā, ㄊㄤˊ ㄌㄠˇ ㄧㄚ, 唐老鸭 / 唐老鴨] Donald Duck |
| 疲劳症 | [pí láo zhèng, ㄆㄧˊ ㄌㄠˊ ㄓㄥˋ, 疲劳症 / 疲勞症] fatigue |
| 木讷老人 | [mù nè lǎo rén, ㄇㄨˋ ㄋㄜˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ, 木讷老人 / 木訥老人] ungraduated ruler; straight edge |
| 刘姥姥进大观园 | [Liú lǎo lao jìn Dà guān yuán, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄠˇ ㄌㄠ˙ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄩㄢˊ, 刘姥姥进大观园 / 劉姥姥進大觀園] Granny Liu visits the Grand View gardens; (of a simple person) to be overwhelmed by new experiences and luxurious surroundings |
| 七老八十 | [qī lǎo bā shí, ㄑㄧ ㄌㄠˇ ㄅㄚ ㄕˊ, 七老八十] in one's seventies (age); very old (of people) |
| 国际劳工组织 | [Guó jì Láo gōng Zǔ zhī, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄌㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄗㄨˇ ㄓ, 国际劳工组织 / 國際勞工組織] International Labor Organization |
| 语文老师 | [yǔ wén lǎo shī, ㄩˇ ㄨㄣˊ ㄌㄠˇ ㄕ, 语文老师 / 語文老師] language and literature teacher |
| 国际劳动节 | [Guó jì Láo dòng jié, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˊ, 国际劳动节 / 國際勞動節] May Day |
| 米老鼠 | [Mǐ lǎo shǔ, ㄇㄧˇ ㄌㄠˇ ㄕㄨˇ, 米老鼠] Mickey Mouse |
| 中老年人 | [zhōng lǎo nián rén, ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ, 中老年人] middle-aged and elderly people |
| 中老年 | [zhōng lǎo nián, ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ, 中老年] middle and old age |
| 棉兰老岛 | [Mián lán lǎo dǎo, ㄇㄧㄢˊ ㄌㄢˊ ㄌㄠˇ ㄉㄠˇ, 棉兰老岛 / 棉蘭老島] Mindanao (island in the Philippines) |
| 姨姥姥 | [yí lǎo lao, ㄧˊ ㄌㄠˇ ㄌㄠ˙, 姨姥姥] mother's mother's sister; great-aunt |
| 官老爷 | [guān lǎo ye, ㄍㄨㄢ ㄌㄠˇ ㄧㄝ˙, 官老爷 / 官老爺] nickname for official |
| 养老院 | [yǎng lǎo yuàn, ㄧㄤˇ ㄌㄠˇ ㄩㄢˋ, 养老院 / 養老院] nursing home |
| 纸老虎 | [zhǐ lǎo hǔ, ㄓˇ ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ, 纸老虎 / 紙老虎] paper tiger |
| 养老金 | [yǎng lǎo jīn, ㄧㄤˇ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄣ, 养老金 / 養老金] pension |
| 长老会 | [zhǎng lǎo huì, ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄟˋ, 长老会 / 長老會] Presbyterianism |
| 空心老大 | [kōng xīn lǎo dà, ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ, 空心老大] pretentious and vacuous person |
| 生产劳动 | [shēng chǎn láo dòng, ㄕㄥ ㄔㄢˇ ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥˋ, 生产劳动 / 生產勞動] productive labor |
| 不劳而获 | [bù láo ér huò, ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄦˊ ㄏㄨㄛˋ, 不劳而获 / 不勞而獲] reap without sowing; profit by other people's toil |
| 不辞劳苦 | [bù cí láo kǔ, ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄌㄠˊ ㄎㄨˇ, 不辞劳苦 / 不辭勞苦] spare no effort |
| 波澜老成 | [bō lán lǎo chéng, ㄅㄛ ㄌㄢˊ ㄌㄠˇ ㄔㄥˊ, 波澜老成 / 波瀾老成] splendid and powerful (of story); majestic; awesome |
| 臭老九 | [chòu lǎo jiǔ, ㄔㄡˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄡˇ, 臭老九] stinking intellectual (contemptuous term for educated people during the Cultural Revolution) |
| 咕咾肉 | [gū lǎo ròu, ㄍㄨ ㄌㄠˇ ㄖㄡˋ, 咕咾肉] sweet and sour meat (pork) |
| 元老院 | [yuán lǎo yuàn, ㄩㄢˊ ㄌㄠˇ ㄩㄢˋ, 元老院] upper house; senate; senior statesmen's assembly |
| 发牢骚 | [fā láo sāo, ㄈㄚ ㄌㄠˊ ㄙㄠ, 发牢骚 / 發牢騷] whine |
| 徒劳无功 | [tú láo wú gōng, ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ˊ ㄍㄨㄥ, 徒劳无功 / 徒勞無功] work to no avail |
| 老境 | [lǎo jìng, ㄌㄠˇ ㄐㄧㄥˋ, 老境] advanced years; old age |
| 年老 | [nián lǎo, ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ, 年老] aged |
| 老化酶 | [lǎo huà méi, ㄌㄠˇ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ, 老化酶] aged enzyme |
| 老太公 | [lǎo tài gōng, ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄍㄨㄥ, 老太公] aged gentleman (dialect, respectful term) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ゴールデントライアングル | [, go-rudentoraianguru] (n) Golden Triangle (area near the borders of Burma, Thailand and Laos) |
| ラオコオン | [, raokoon] (n) Laocoon (figure from Greek mythology) |
| ラオス | [, raosu] (n) Laos; (P) |
| 哥老会 | [かろうかい, karoukai] (n) (See 会党) Gelaohui (secret Chinese society of the late Xing dynasty) |
| 小国寡民 | [しょうこくかみん, shoukokukamin] (n) small country with a small population (The Chinese philosopher Lao-tze's ideal of a state) |
| 羅宇 | [らう;らお, rau ; rao] (n) (1) Laos; (2) bamboo pipestem |
| 老子 | [ろうし, roushi] (n) Lao-tse; Lao-tzu; (P) |
| 老荘 | [ろうそう, rousou] (n) Laozi and Zhuangzi |
| 老荘思想 | [ろうそうしそう, rousoushisou] (n) philosophy of Lao-tse and Chuang-tse; Taoism |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารลาว | [n. exp.] (āhān Lāo) EN: Lao cuisine FR: cuisine laotienne [f] |
| เบียร์ลาวดำ | [TM] (Bīa Lāo Dam) EN: Beerlao Dark FR: |
| ชาวลาว | [n. prop.] (chāo Lāo) EN: Lao ; Laotian FR: Laotien [m] |
| ชุดนักเรียนลาว | [n. exp.] (chut nakrīe) EN: Laos school uniform ; Lao student uniform FR: uniforme d'écolier laotien [m] |
| หอวัฒนธรรมแห่งชาติลาว | [n. prop.] (Hø Watthana) EN: Lao National Culture Hall FR: |
| การเล่าเรื่อง | [n.] (kān lao reū) EN: storytelling FR: |
| แคน | [n.] (khaēn) EN: bamboo mouth organ ; Lao reed mouth organ ; mouth organ ; bamboo harmonica ; panpipe FR: khen [m] ; orgue à bouche [m] ; orgue à bouche en radeau [m] ; orgue en bambou [m] ; orgue à bouche à rangées de tuyaux [m] |
| ขนมจีน | [n.] (khanomjīn) EN: vermicelli ; rice noodles ; Thai rice noodles ; Lao spaghetti ; spaghetti Lao ; Thai vermicelli ; rice vermicelli ; Chinese pasta noodles FR: vermicelle [m] ; spaghetti lao [m] ; vermicelles à la thaïlandaise [mpl] |
| คนลาว | [n. prop.] (khon Lāo) EN: Lao ; Laotian FR: Laotien ; Lao |
| คุ้ม | [n.] (khum) EN: residence of a Lao prince in the north of Thailand FR: |
| กินเหล้าแก้กลุ้ม | [v. exp.] (kin lao kaē) EN: drown one's sorrows FR: noyer son chagrin ; noyer son ennui |
| กีบ | [n.] (kīp) EN: kip ; Lao kip FR: kip [m] |
| กลุ่มชาติพันธุ์ลาว | [n. exp.] (klum chātti) EN: Lao ethnic group FR: groupe ethnique lao [m] |
| กบเหลาดินสอ | [n. exp.] (kop lao din) EN: pencil sharpener FR: taille-crayon [m] |
| กระแตไต่ไม้ | [n.] (krataētaimā) EN: [Thai Lao songs] FR: |
| ลาว | [adj.] (Lāo ) EN: Lao ; Laotian FR: laotien ; lao |
| เหล้าขาว | [n. exp.] (lao khāo) EN: white liquor ; lao khao ; white rice liquor ; rice whisky ; Thai vodka FR: alcool blanc [m] |
| เลาขวัญ ; อำเภอเลาขวัญ = อ.เลาขวัญ | [n. prop.] (Lao Khwan ;) EN: Lao Khwan ; Lao Khwan District FR: Lao Khwan ; district de Lao Khwan |
| ลาวลุ่ม | [n. prop.] (Lāo Lum) EN: Lao Loum FR: |
| เหล้าปั่น | [n. exp.] (lao pan) EN: premixed cocktail ; lao pan FR: cocktail pré-mélangé [m] |
| เหล่าเสือโก้ก ; อำเภอเหล่าเสือโก้ก = อ.เหล่าเสือโก้ก | [n. prop.] (Lao Seūa Kō) EN: Lao Suea Kok ; Lao Suea Kok District FR: Lao Suea Kok ; district de Lao Suea Kok |
| ลาวสูง | [n. prop.] (Lāo Sūng) EN: Lao Soung ; Hmong FR: |
| ลาวเทิง | [n. prop.] (Lāo Thoēng) EN: Lao Theung FR: |
| แม่ลาว ; อำเภอแม่ลาว = อ.แม่ลาว | [n. prop.] (Maē Lāo ; A) EN: Mae Lao ; Mae Lao District FR: Mae Lao ; district de Mae Lao |
| หมอแคน | [n.] (møkhaēn) EN: Lao khaen master FR: maître de khen [m] |
| นักเล่าเรื่อง | [n. exp.] (nak lao reū) EN: storyteller = story teller = story-teller FR: conteur [m] |
| งานบุญปีใหม่ลาว | [n. prop.] (Ngān Bun Pī) EN: Lao New Year ; Songkran ; Pii Mai FR: |
| พรรคประชาชนปฏิวัติลาว | [org.] (Phak Prachā) EN: Lao People's Revolutionary Party (LPRP) FR: |
| ภาษาอีสาน | [n. exp.] (phāsā Isān) EN: Isan dialect ; Northeast dialect ; Lao FR: dialecte Isan [m] ; dialecte du Nord-Est [m] ; langue Isan [f] |
| ภาษาลาว | [n. exp.] (phāsā Lāo) EN: Lao language ; Northeast dialect FR: laotien [m] ; dialecte du Nord-Est [m] |
| พวน | [n. prop.] (Phūan ) EN: Phuan people ; Tai Phuan ; Thai Puan ; Lao Phuan FR: |
| สปาเกตตีลาว | [n. exp.] (sapākettī L) EN: rice vermicelli ; Lao spaghetti FR: |
| สภาแห่งชาติลาว | [org.] (Saphā Haeng) EN: The National Assembly of The Lao PDR FR: Assemblée Nationale du Laos [f] |
| สถานทูตลาว | [org.] (Sathānthūt ) EN: Embassy of Laos ; Lao Embassy FR: Ambassade du Laos [f] |
| สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว | [n. prop.] (Sāthāranara) EN: Lao People's Democratic Republic FR: République populaire démocratique du laos [f] |
| ซ่ง | [n. prop.] (Song ) EN: Lao Song ; Song ; Tai Song ; Lao Song Dam ; Song Dam FR: |
| โซ่ง | [n. prop.] (Sōng ) EN: Lao Song ; Song ; Tai Song ; Lao Song Dam ; Song Dam FR: |
| ซงดำ | [n. prop.] (Songdam) EN: Lao Song ; Song ; Tai Song ; Lao Song Dam ; Song Dam FR: |
| แตกเหล่าแตกก๊ก | [v. exp.] (taēk lao ta) EN: be broken off from a group FR: |
| ไทดำ | [n. prop.] (Thaidam) EN: Lao Song ; Song ; Tai Song ; Lao Song Dam ; Song Dam FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| laotisch | {adj}Laotian |
| Laote | {m}; Laotin |