| Welcome to the start of tonight's game between the South Bay Lancers and the North Valley Fighting Frogs! | ขอต้อนรับสู่การแข่งขันฟุตบอลในคืนนี้ ระหว่าง ทีม เซาท์ เบย์ แลนเซอร์ ..กับทีม นอร์ท วัลเล่ย์ |
| Both the Lancers and the Frogs enter the game tied for the lead in the conference standings. | ทั้งสองทีม แลนเซอร์ และ นอร์ทวัลเล่ย์ เข้ามาสู่สนาม ..เส้นชัยในการแข่งขัน |
| Spent too many years around lancers and pikemen. | ข้าคลุกคลีกับพลทวนพลหอกมาหลายปีเกิน |
| Well, how many freelancers have you got? | แกมีพวกบินเดี่ยวอยู่กี่คนวะ |
| Contractors, freelancers, you name it. | ผู้รับเหมา พวกมือรับจ้าง เอารายชื่อไปซิ |
| We have every right to maintain operational oversight of our employees-- freelancers included. | เรามีสิทธิ์ คอยจับตา ดูการปฏิบัติงาน ของพนักงาน รวมทั้งพนักงานอิสระด้วย |
| One of our freelancers has reached out to us. | หนึ่งในมือปืนรับจ้างของเราได้ส่งข่าวมา |
| And that was that, we stopped using freelancers. | และก็ นั่นแหละ เราเลิกจ้างพวกรับจ้างอิสระ |
| Freelancers are too woolly, too messy. | พวกรับจ้างน่ะพูดยาก วุ่นวายเกินไป |
| You wound up AGRA and all the other freelancers. | คุณทำลาย AGRA กับพวกฟรีแลนซ์ทุกคน |