| Not this modern stuff, I hope, you know, portrait of a lampshade upside down to represent a soul in torment. | คงไม่ใช่เเบบสมัยใหม่นะ ไอ้ที่วาดโคมไฟกลับหัวเเล้วบอกว่า... สื่อถึงจิตใจที่ทุกข์ทรมานนะ แล้วแล่นเรือเป็นมั้ย |
| Don't be scared, because I'm funny Steve with a lampshade on his head who is singing and dancing, for your entertainment his own rendition of Singing in the Rain! | - อย่ากลัวเลย ผมสตีฟขี้เล่น... ...ใส่โป๊ะไฟที่หัว... ...คนที่ร้องเพลงและเต้นรำ เพื่อความสำราญของคุณ... |
| And while searching his home, police stumbled upon bowls made of human skulls, lampshades of human flesh, even a belt made out of nipples. | และขณะที่ค้นหาในบ้านของเขา ตำรวจเดินสะดุดชามที่ทำมาจากหัวกระโหลก ที่บังตะเกียงทำจากเนื้อคน |
| Bring your own lampshade, somewhere there's a party. Here it's never endin', can't remember when it started. Pass around the lampshade, | มาร์โก รอธ สปีเกลแมน จากตอนนั้นที่ผมเห็นเธอ |