| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lama | (n.) พระธิเบต See also: ลามะ, นักบวชของธิเบต |
| Lamaism | (n.) ศาสนาพุทธในธิเบตและมองโกเลีย (เป็นนิกายมหายาน) |
| lamasery | (n.) วัดในธิเบต |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| lama | (ลา'มะ) n. พระสงฆ์ในธิเบต, Syn. priest |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| lama | (n) พระในธิเบตและมองโกเลีย |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Lamas | ลามะ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชะช้า | (int.) an exclamation of anger See also: indicating anger Syn. ชัดช้า, ชิชะ |
| ชัดช้า | (int.) an exclamation of anger See also: indicating anger Syn. ชิชะ |
| ชิ | (int.) exclamation of anger See also: tut Syn. ชิชะ, ชิชิ |
| ชิชะ | (int.) an exclamation of anger See also: indicating anger Syn. ชัดช้า |
| ชิชะ | (int.) exclamation of anger See also: tut Syn. ชิชิ |
| ชิชิ | (int.) exclamation of anger See also: tut Syn. ชิชะ |
| ดาไลลามะ | (n.) Dalai Lama |
| ต้นบานบุรี | (n.) Allamanda cathartica See also: cathartica, a flowering plant, Allamanda catharteca, willow-leaved climber Syn. บานบุรีเหลือง |
| บานบุรี | (n.) Allamanda cathartica See also: cathartica, a flowering plant, Allamanda catharteca, willow-leaved climber Syn. บานบุรีเหลือง, ต้นบานบุรี |
| บานบุรีเหลือง | (n.) Allamanda cathartica See also: cathartica, a flowering plant, Allamanda catharteca, willow-leaved climber Syn. ต้นบานบุรี |
| ว้าย | (int.) exclamation of woman user to express fear or fright See also: Oh, no!, Gracious! |
| สาธุการ | (n.) exclamation of approval |
| อัศเจรีย์ | (n.) exclamation mark See also: exclamation point Syn. เครื่องหมายตกใจ |
| อัศเจรีย์ | (n.) exclamation mark Syn. เครื่องหมายตกใจ |
| อ้าว | (int.) exclamation of surprise or protest |
| เครื่องหมายตกใจ | (n.) exclamation mark See also: exclamation point |
| เครื่องหมายตกใจ | (n.) exclamation mark |
| เสียงอุทาน | (n.) exclamation See also: exclaiming |
| เฮ้ย | (int.) exclamation used to call attention See also: hey, hi |
| แคลเซียมไซคลาเมต | (n.) calcium cyclamate Syn. ผงชูรส |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Dalai Lama photo. Good protection. | รูป Dalai Lama ป้องกันดีนิ |
| Dalai Lama. Dalai Lama photo. | ทะไลลามะนะ รูปทะไลลามะนะ |
| The Dalai Lama and all the revered holders of the faith... will disappear and become nameless." | ทะไลลามะและสาธุชน... ...จะหายตัวไปและไม่มีใครกล่าวถึงอีก" |
| We humbly ask the Tibetan government to honor our request... and let the Dalai Lama attain his political majority. | เราขอวอนให้รัฐบาลทิเบต รับฟังคำขอร้องของเรา และคืนอำนาจทางการเมือง ให้กับองค์ทะไลลามะ |
| Turns out that although she thought the Dalai Lama was, incredibly, a llama she is, in fact, quite the romantic. | ปรากฏว่าแม้ว่าเธอจะคิดว่าดาไล ลามะเป็นลามะอย่างไม่น่าเชื่อ จริงๆแล้ว เธอเป็นคนค่อนข้างจะโรแมนติกทีเดียว |
| Ohm... it looks so thin.. Lama lama... | เล่นทั้งวันยังไหว จ่ายมาๆๆ |
| I am a follower of our great Lama Rinpoche. | ข้าคือผู้ติดตาม องค์ลามะ รินโปเช |
| Concern, Lama Su. | อย่าง "เป็นห่วง" หรอก ลามะ ซู |
| The deceased is carried to a mountain plateau where a lama burial master breaks the body. | ผู้ตายจะถูกนำไปเขาที่ราบสูง ซึ่งเป็นที่หลักที่ฝังศพของลามะ แบ่งศพ |
| And right here, Mr. Lamarr, is where we ran into quicksand. | เราเจอบ่อทราบดูดตรงนี้แหละครับ |
| It's not Hedy. It's Hedley. Hedley Lamarr. | ไม่ใช่เฮดดี้ครับ ผม เฮดลีย์ ลามาร์ |
| Gol darn it, Mr. Lamarr you use your tongue prettier than a $20 whore. | ให้ดิ้นตายเถอะ คุณลามาร์ สำนวนคุณดีกว่าคุณตัวแพงๆ อีก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 嗄 | [á, ㄚˊ, 嗄] variant of 啊, exclamation ah; interjection asking for repetition or clarification; uh? |
| 伊斯兰堡 | [Yī sī lán bǎo, ㄧ ㄙ ㄌㄢˊ ㄅㄠˇ, 伊斯兰堡 / 伊斯蘭堡] Islamabad (capital of Pakistan) |
| 中国大蝾螈 | [Zhōng guó dà róng yuán, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄚˋ ㄖㄨㄥˊ ㄩㄢˊ, 中国大蝾螈 / 中國大蠑螈] Chinese giant salamander (Andrias davidianus davidianus) |
| 鲵 | [ní, ㄋㄧˊ, 鲵 / 鯢] Cryptobranchus japonicus; salamander |
| 达赖喇嘛 | [Dá lài lǎ ma, ㄉㄚˊ ㄌㄞˋ ㄌㄚˇ ㄇㄚ˙, 达赖喇嘛 / 達賴喇嘛] Dalai Lama |
| 叫喊 | [jiào hǎn, ㄐㄧㄠˋ ㄏㄢˇ, 叫喊] exclamation; outcry; shout; yell |
| 嗐 | [hài, ㄏㄞˋ, 嗐] exclamation of regret |
| 感叹句 | [gǎn tàn jù, ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄐㄩˋ, 感叹句 / 感嘆句] exclamation; exclamatory phrase |
| 感叹号 | [gǎn tàn hào, ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄏㄠˋ, 感叹号 / 感嘆號] exclamation mark! |
| 感叹语 | [gǎn tàn yǔ, ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄩˇ, 感叹语 / 感嘆語] exclamation; expletive |
| 叹号 | [tàn hào, ㄊㄢˋ ㄏㄠˋ, 叹号 / 歎號] exclamation mark (punct.) |
| 惊叹号 | [jīng tàn hào, ㄐㄧㄥ ㄊㄢˋ ㄏㄠˋ, 惊叹号 / 驚嘆號] exclamation mark! |
| 啰 | [luō, ㄌㄨㄛ, 啰] final exclamatory particle; nag |
| 啰 | [luo, ㄌㄨㄛ˙, 啰 / 囉] final exclamatory particle |
| 大鲵 | [dà ní, ㄉㄚˋ ㄋㄧˊ, 大鲵 / 大鯢] giant salamander (Andrias japonicus) |
| 嗬 | [hē, ㄏㄜ, 嗬] hey! (exclamation); I say! |
| 发炎 | [fā yán, ㄈㄚ ㄧㄢˊ, 发炎 / 發炎] inflamed from infection or injury; inflamation |
| 叹词 | [tàn cí, ㄊㄢˋ ㄘˊ, 叹词 / 嘆詞] interjection; exclamation |
| 喇嘛 | [Lǎ ma, ㄌㄚˇ ㄇㄚ˙, 喇嘛] Lama, spiritual teacher in Tibetan Buddhism |
| 喇嘛庙 | [Lǎ ma miào, ㄌㄚˇ ㄇㄚ˙ ㄇㄧㄠˋ, 喇嘛庙 / 喇嘛廟] Lamasery; temple of Tibetan Buddhism |
| 喇嘛教 | [Lǎ ma jiào, ㄌㄚˇ ㄇㄚ˙ ㄐㄧㄠˋ, 喇嘛教] Lamaism; Tibetan buddhism |
| 填海 | [tián hǎi, ㄊㄧㄢˊ ㄏㄞˇ, 填海] land reclamation |
| 活佛 | [huó fó, ㄏㄨㄛˊ ㄈㄛˊ, 活佛] Living Buddha; title of Mongolian Lamas from 17th century |
| 骆马 | [luò mǎ, ㄌㄨㄛˋ ㄇㄚˇ, 骆马 / 駱馬] llama |
| 克拉玛依 | [Kè lā mǎ yī, ㄎㄜˋ ㄌㄚ ㄇㄚˇ ㄧ, 克拉玛依 / 克拉瑪依] Qaramay shehiri (Karamay city) or Kèlāmǎyī prefecture level city in Xinjiang |
| 克拉玛依市 | [Kè lā mǎ yī shì, ㄎㄜˋ ㄌㄚ ㄇㄚˇ ㄧ ㄕˋ, 克拉玛依市 / 克拉瑪依市] Qaramay shehiri (Karamay city) or Kèlāmǎyī prefecture level city in Xinjiang |
| 布达拉宫 | [Bù dá lā gōng, ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ ㄌㄚ ㄍㄨㄥ, 布达拉宫 / 布達拉宮] Potala, winter palace of Dalai Lamas in Lhasa, Tibet |
| 螈 | [yuán, ㄩㄢˊ, 螈] salamander; newt |
| 蝾 | [róng, ㄖㄨㄥˊ, 蝾 / 蠑] salamander |
| 阴道炎 | [yīn dào yán, ㄉㄠˋ ㄧㄢˊ, 阴道炎 / 陰道炎] vaginal infection; inflamation of the vulva or vagina; colpitis |
| 圣贤 | [shèng xián, ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ, 圣贤 / 聖賢] a sage; wise and holy man; virtuous ruler; Buddhist lama; wine |
| 蚖 | [yuán, ㄩㄢˊ, 蚖] Protura (soil dwelling primitive hexapod); variant of 螈, salamander; newt; triton |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アホロートル;アホロトル | [, ahoro-toru ; ahorotoru] (n) axolotl; Mexican walking fish; edible salamander; neotenous salamander (Ambystoma mexicanum) |
| イモリザメ | [, imorizame] (n) salamander shark (Parmaturus pilosus, found in China and Japan) |
| ウラマー | [, urama-] (n) ulama (body of authoritative Muslim scholars) (ara |
| エクスクラメーションマーク | [, ekusukurame-shonma-ku] (n) (See 感嘆符) exclamation mark |
| クラマスヤツメ | [, kuramasuyatsume] (n) Klamath river lamprey (Lampetra similis) |
| ゲッ;げっ;ゲ;げ | [, getsu ; getsu ; ge ; ge] (int) exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross) |
| シクラミン酸ナトリウム | [シクラミンさんナトリウム, shikuramin san natoriumu] (n) sodium cyclamate |
| ダライラマ | [, darairama] (n) the Dalai Lama; (P) |
| デクラメーション | [, dekurame-shon] (n) declamation |
| どすこい | [, dosukoi] (n) sumo exclamation |
| なんて | [, nante] (suf) (1) (See 何て) such as; (things) like; (2) exclamation; (P) |
| ネオラマルキズム | [, neoramarukizumu] (n) neo-Lamarckism |
| ビックリマーク;びっくりマーク | [, bikkurima-ku ; bikkuri ma-ku] (n) exclamation mark; exclamation point |
| や | [, ya] (prt) (1) such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; (2) (See や否や) (after the dictionary form of a verb) the minute (that) ...; no sooner than ...; (int) (3) punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; (aux) (4) (ksb |
| やれやれ | [, yareyare] (int) exclamation of relief or disappointment; (P) |
| ラマ(P);リャマ | [, rama (P); ryama] (n) llama (Lama glama) (spa |
| ラマーズ | [, rama-zu] (n) Lamaze |
| ラマーズ法 | [ラマーズほう, rama-zu hou] (n) Lamaze technique |
| ラマルク説 | [ラマルクせつ, ramaruku setsu] (n) Lamarckism |
| 公布 | [こうふ, koufu] (n,vs) official proclamation; announcement; promulgation (e.g. of regulations); (P) |
| 公表 | [こうひょう, kouhyou] (n,vs) official announcement; proclamation; (P) |
| 再生 | [さいせい, saisei] (n,vs,adj-no) playback; regeneration; resuscitation; return to life; rebirth; reincarnation; refresh; narrow escape; reclamation; regrowth; (P) |
| 吉日 | [きちじつ;きちにち, kichijitsu ; kichinichi] (n) (1) lucky day; (2) an unspecified day of the month, used on diplomas, proclamations, etc. |
| 喝 | [かつ, katsu] (int) (1) exclamation used to scold practitioners (in Zen); (n) (2) scolding or threatening with a shout |
| 喝采 | [かっさい, kassai] (n,vs) acclamation; applause; ovation; cheers |
| 声明 | [せいめい, seimei] (n,vs) declaration; statement; proclamation; (P) |
| 声明文 | [せいめいぶん, seimeibun] (n) proclamation; statement |
| 大統領布告 | [だいとうりょうふこく, daitouryoufukoku] (n) presidential decree; presidential proclamation |
| 太占;太兆 | [ふとまに, futomani] (n) (arch) scapulimancy (divination using the cracks in the heated shoulder blade of a deer); scapulomancy; spatulamancy; armomancy |
| 宣下 | [せんげ, senge] (n,vs) imperial proclamation |
| 宣布 | [せんぷ, senpu] (n,vs) proclamation; dissemination; promulgation |
| 宣戦布告 | [せんせんふこく, sensenfukoku] (n,vs) declaration of war; proclamation of war |
| 宣教 | [せんきょう, senkyou] (n,vs) religious mission; religious proclamation |
| 宣言 | [せんげん, sengen] (n,vs) declaration; proclamation; announcement; (P) |
| 感動文 | [かんどうぶん, kandoubun] (n) (obsc) (See 感嘆文) exclamatory sentence; exclamation |
| 感嘆文 | [かんたんぶん, kantanbun] (n) exclamatory sentence; exclamation |
| 感嘆符;感歎符 | [かんたんふ, kantanfu] (n) {ling} exclamation point; exclamation mark |
| 歓呼 | [かんこ, kanko] (n,vs) acclamation; jubilation |
| 気色悪い | [きしょくわるい, kishokuwarui] (adj-i) (1) weird; disgusting; sickening; (int) (2) yuck! (with an exclamation mark); eww! |
| 用不用説 | [ようふようせつ, youfuyousetsu] (n) (See ラマルク説) Lamarckian evolutionary theory in which individuals lose characteristics that are not used and develop characteristics that are often used |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| エクスクラメーションマーク | [えくすくらめーしょんまーく, ekusukurame-shonma-ku] exclamation mark |
| クラマス | [くらます, kuramasu] Klamath |
| 感嘆符 | [かんたんふ, kantanfu] exclamation point |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ลามา ; ลามะ ; ยามา | [n.] (lāmā ; lāma) EN: lama FR: lama [m] |
| อัศเจรีย์ | [n.] (atsajērī) EN: exclamation point ; exclamation mark ; ! FR: point d'exclamation [m] ; ! |
| อัตตกิลมถานุโยค | [n.] (attakilamat) EN: self-mortification FR: |
| บานบุรี | [n.] (bānburī) EN: allamanda FR: allamanda [m] |
| บานบุรีสีเหลือง ; บานบุรีเหลือง | [n. exp.] (bānburī sī ) EN: Common allamanda ; Golden trumpet ; Allamanda schottii FR: Allamanda schottii |
| บานบุรีสีม่วง ; บานบุรีม่วง | [n. exp.] (bānburī sī ) EN: Purple Allamanda ; Purple Bignonia ; Allamanda blanchetii FR: Allamanda blanchetii |
| ชะช้า | [excl.] (chachā) EN: [exclamation of anger] FR: |
| ชิ | [interj.] (chi) EN: Tush! ; [exclamation of anger] FR: |
| ชิชะ | [interj.] (chicha) EN: Tush! ; [exclamation of anger] FR: |
| ชิชิ | [interj.] (chichi) EN: Tush! ; [exclamation of anger] FR: |
| ชลมารค | [n.] (chonlamāk) EN: water ; waterway FR: |
| เฟลมมิช | [n. prop.] (Flēmmich = ) EN: Flemisch FR: Flamand [m] ; Flamande [f] |
| หาดละไม | [n. prop.] (Hāt Lamai) EN: Hat Lamai FR: |
| โห่กันเกรียว | [v. exp.] (hō kan krīo) EN: give an acclamation FR: |
| อิสลามาบัด | [n. prop.] (Isalāmābat) EN: Islamabad FR: |
| อิสลามาบัด ; อิสลามาบาด | [n. prop.] (Itsalāmābat) EN: Islamabad FR: Islamabad |
| จันทร์กระจ่างฟ้า | [n. exp.] (jan krajang) EN: Hammock viperstail ; Wild allamanda FR: |
| จิ้งจกน้ำ | [n.] (jingjok nām) EN: salamander ; newt FR: salamandre [f] |
| จอห์นสตันอะทอลล์ | [n. prop.] (Jønsatan At) EN: Johnston Atoll ; Kalama Atoll FR: |
| จุฬามณี | [n.] (julāmanī) EN: stupa containing Buddha's hair FR: |
| กะละแม | [n.] (kalamaē) EN: caramel ; Thai toffee FR: caramel de riz [m] |
| กะละมัง | [n.] (kalamang) EN: enameled basin ; enameled bowl ; enamelware ; basin FR: bassine émaillée [f] ; bassine [f] |
| กาลมรณะ | [n.] (kālamarana) EN: timely death FR: |
| กรรมวาจา | [n.] (kammawājā) EN: ordination formula pronounced by the ordinand's teacher ; declaration ; formal words of an act ; text of a formal act ; motion together with one or three proclamations that may follow FR: |
| การโห่ร้อง | [n.] (kān hōrøng) EN: FR: acclamation [f] |
| การประกาศ | [n.] (kān prakāt) EN: announcement ; declaration ; stating FR: déclaration [f] ; annonce [f] ; proclamation [f] |
| การประกาศอิสรภาพ | [n. exp.] (kān prakāt ) EN: FR: proclamation d'indépendance [f] |
| การร้องเรียน | [n.] (kān røngrīe) EN: complaint FR: réclamation [f] |
| การแถลง | [n.] (kān thalaēn) EN: stating ; announcement ; declaration ; proclamation ; annunciation ; noticing ; clarification ; publication FR: déclaration [f] |
| การถมทะเล | [n. exp.] (kān thom th) EN: land reclamation ; reclamation ; land fill FR: |
| กะทั่ง | [n.] (kathang) EN: Inthanon salamander ; Himalayan newt FR: |
| กะท้าง | [n.] (kathāng) EN: Inthanon salamander ; Himalayan newt FR: |
| แคลเซียมไซคลาเมต | [n.] (khaēnsīemsa) EN: calcium cyclamate FR: |
| คำร้องทุกข์ | [n.] (khamrøngthu) EN: petition ; appeal ; request ; supplication ; entreaty ; plea ; suit ; complaint FR: requête [f] ; réclamation [f] |
| เครื่องหมายอัศเจรีย์ | [n. exp.] (khreūangmāi) EN: ! ; exclamation mark ; interjection point FR: ! ; point d'exclamation [m] |
| กระท่าง | [n.] (krathāng) EN: salamander FR: salamandre [f] |
| กระทุ่ม | [n.] (krathum) EN: kadam ; Neolamarckia cadamba ; Anthocephalus chinensis FR: Neolamarckia cadamba ; Anthocephalus chinensis |
| กฤช เหลือลมัย | [n. prop.] (Krit Leūala) EN: Krit Lualamai FR: Krit Lualamai |
| ละแมะ | [n.] (lamae) EN: FR: binette [f] |
| ละแม ; อำเภอละแม = อ.ละแม | [n. prop.] (Lamaē ; Amp) EN: Lamae ; Lamae District FR: Lamae ; district de Lamae |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| alamannisch | {adj}Alamannic |
| Beanstandung | {f}; Reklamation |
| Deklamation | {f} | Deklamationen |
| Deklamator | {m} | Deklamatoren |
| Lama | {n} [zool.]llama |
| Urteilsverkündung | {f} [jur.]proclamation of sentence; pronouncement of judgement |
| Urbarmachung | {f} (einer Wüste)reclamation (of a desert) |
| Salamander | {m} [zool.]salamander |