| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ladle | (vt.) ตัก (ด้วยทัพพี) Syn. dip, lade |
| ladle | (n.) ทัพพี |
| ladle from | (phrv.) ตักออกด้วยทัพพี (หรือช้อนขนาดใหญ่)จาก See also: เทออกด้วยทัพพี Syn. ladle out of |
| ladle into | (phrv.) ตักด้วยทัพพีใส่ใน |
| ladle out | (phrv.) ตักออกด้วยทัพพี |
| ladle out | (phrv.) ให้อย่างอิสระ See also: มอบให้อย่างเสรี Syn. dish out, hand out |
| ladle out of | (phrv.) ตักออกด้วยทัพพี (หรือช้อนขนาดใหญ่) จาก See also: เทออกด้วยทัพพี Syn. ladle from |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ladle | (เลด'เดิล) n. ทัพพี,ทัพพีด้ามยาว vt. ตักหรือเทด้วยทัพพี |
| ladleful | (เล'เดิลฟูล) n. ปริมาณเต็มที่ทัพพี pl. ladlefuls |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ladle | (n) ทัพพี,จวัก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คด | (v.) ladle See also: dip up, dish up Syn. ตัก |
| ทรพี | (n.) ladle See also: spoon, brass ladle Syn. ทัพพี |
| ทัพพี | (n.) ladle See also: long-handle ladle Syn. ทรพี |
| กระจ่า | (n.) ladle made of coconut shell Syn. จวัก, จ่า |
| ตวัก | (n.) ladle made of coconut shell Syn. กระจ่า, จวัก, จ่า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So now ladle some hot water over it, and squeeze. | ต่อไปราดน้ำร้อนให้ชุ่ม แล้วคั้น |
| Why would I be afraid of someone who can't even pick up a ladle and is also not able to quarrel with his wife? | ทำไมฉันต้องกลัวคนที่ยังไม่สามารถจะยกทัพพีได้เลยเนี่ยะ แล้วก็ยังไม่สามารถที่จะทะเลากะเมียตัวเองได้อีก |
| Present them with the Golden Ladle. | แล้วมอบทัพพีทองคำให้เขา |
| The chef you select will receive the Golden Ladle. | พ่อครัวที่ท่านเลือกจะได้รับมอบทัพพีทองคำ |
| This is not my "A" ladle. | นี่ไม่ใช่ทัพพีเพียงอันเดียวของข้า.. |
| Stan, no, ladle. Right there--ladle. | สแตน ไม่ ทัพพี อยู่ตรงข้างขวา |
| Drop that ladle, Cohen-Chang! | วางกระบวยนั่นลงซะโคเฮนชาง |
| Or-- ooh, a ladle? | หรือทัพพีประมาณนี้น่ะ |
| I may be too old to stir the gumbo, but I can still lick the ladle, that's for sure. | ผมอาจจะแก่จนทำกับข้าวไม่ไหว แต่ผมก็ยังพอจะเลียตะหลิวได้นะ |
| In my opinion, ladle-licking is more important than gumbo-stirring anyway. | ชั้นว่ายังไงซะ เลียตะหลิวก๊ต้องสำคัญกว่าทำกับข้าวอยู่ดี |
| Holding a knife, a spoon, a ladle. | จะถือมีด ถือช้อน ถือทัพพี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 挹 | [yì, ㄧˋ, 挹] give up; ladle out; pour out |
| 勺子 | [sháo zi, ㄕㄠˊ ㄗ˙, 勺子] scoop; ladle |
| 匕 | [bǐ, ㄅㄧˇ, 匕] dagger; ladle; ancient type of spoon |
| 瓢 | [piáo, ㄆㄧㄠˊ, 瓢] dipper; ladle |
| 杓 | [sháo, ㄕㄠˊ, 杓] ladle |
| 笊 | [zhào, ㄓㄠˋ, 笊] loosely woven bamboo ladle |
| 柶 | [sì, ㄙˋ, 柶] spoon; ladle |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| レードル | [, re-doru] (n) ladle |
| 御玉;お玉 | [おたま, otama] (n) egg; ladle |
| 掬い取る | [すくいとる, sukuitoru] (v5r) to dip or scoop up; to ladle out |
| 掬う | [すくう, sukuu] (v5u,vt) to scoop; to ladle out; (P) |
| 湯汲み;湯くみ | [ゆくみ, yukumi] (n) (1) drawing hot water; person who draws hot water; (2) employee who pours clean hot water used for rinsing in a bathhouse; (3) ladle (esp. used in bath houses) |
| 穴杓子 | [あなじゃくし, anajakushi] (n) perforated ladle |
| 貝杓子 | [かいじゃくし, kaijakushi] (n) shell ladle |
| 金杓子 | [かなじゃくし, kanajakushi] (n) metal ladle |
| 金魚掬い | [きんぎょすくい, kingyosukui] (n) festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle |
| 御玉杓子;お玉杓子;蝌蚪 | [おたまじゃくし;かと(蝌蚪);オタマジャクシ, otamajakushi ; kato ( otamajakushi ); otamajakushi] (n) (1) tadpole; (2) ladle; (3) musical note |
| 杓 | [しゃく;シャク, shaku ; shaku] (n) (1) (しゃく only) ladle; dipper; (2) (uk) wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck; Queen Anne's lace |
| 汲む | [くむ, kumu] (v5m,vt) (1) to draw (water); to ladle; to dip; to scoop; to pump; (2) to have a drink together; (3) to consider; to sympathize with; to sympathise with; (P) |
| 決る;抉る;刳る;杓る | [しゃくる;さくる(決る;抉る;刳る)(ok), shakuru ; sakuru ( kimaru ; eguru ; ko ru )(ok)] (v5r,vt) (1) (uk) to dig out; to gouge out; to hollow out; (2) to scoop; to ladle; to bail; (3) to jerk (one's chin) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จรวัก | [n.] (jarawak) EN: coconut shell ladle FR: |
| จ่าหวัก | [n.] (jāwak) EN: spoon ; ladle ; dipper FR: |
| จวัก | [n.] (jawak) EN: spoon ; ladle ; dipper FR: |
| คด | [v.] (khot) EN: ladle ; dip up ; dish up FR: |
| กระบวย | [n.] (krabūay) EN: dipper ; scoop ; coconut shell ladle FR: louche [f] |
| ตัก | [v.] (tak) EN: fetch ; ladle ; scoop ; dip ; draw ; get FR: puiser ; vider |
| ตักข้าวต้ม | [v. exp.] (tak khāo to) EN: ladle porridge FR: servir la bouillie à la louche |
| ตวัก | [n.] (tawak) EN: coconut shell laddle ; ladle made from a coconut shell FR: |
| ทัพพี | [n.] (thapphī) EN: ladle ; long-handle ladle FR: louche [f] |
| ทารพี | [n.] (thāraphī) EN: ladle FR: |
| ทรพี | [n.] (thøraphī) EN: ladle ; brass ladle FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Suppenkelle | {f}soup ladle |
| Schmelzenanalyse | {f}ladle analysis |
| Suppenkelle | {f}ladle |