| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| knead | (vt.) นวด See also: บีบนวด, บีบ Syn. massage |
| knead | (vt.) นวด (แป้ง) See also: ปั้น, คลุกเคล้า |
| kneading | (n.) การนวด Syn. massage |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| knead | (นีด) vt. นวด,ปั้น., See also: kneader n. ผู้นวด,ผู่ปั้น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| knead | (vt) นวด,คลุก,ปั้น,ปลุกปล้ำ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Kneader | นีดเดอร์ คือ เครื่องนวดยาง ซึ่งมีหลักการทำงานคล้ายกับเครื่องผสมแบบบานบูรี แต่มีประสิทธิภาพในการผสมที่ต่ำกว่า [เทคโนโลยียาง] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Start again with the kneading. | เริ่มใหม่ตั้งแต่แรกอีกที |
| The mix is then placed into the kneading troughs | เมื่อผสมกันแล้วก็จะส่งไป นวดคลุกเคล้าในท่้อลำเลียง |
| Will you stop kneading them, uh? | อย่าจับมันบ่อยได้ไหม หา |
| Charley, is really kneading us well, sir. | ชาร์ลีเป็นจริงการนวดเรากันครับ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 搋 | [chuāi, ㄔㄨㄞ, 搋] to knead; to rub; to clear a drain with a pump; to conceal sth in one's bosom; to carry sth under one's coat |
| 搓揉 | [cuō róu, ㄘㄨㄛ ㄖㄡˊ, 搓揉] knead |
| 案板 | [àn bǎn, ㄢˋ ㄅㄢˇ, 案板] kneading or chopping board |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 捏ね上げる;こね上げる | [こねあげる, koneageru] (v1,vt) (1) to knead thoroughly; to work up; (2) to concoct; to make up |
| 練り上げる;練上げる;煉り上げる;錬り上げる | [ねりあげる, neriageru] (v1,vt) (1) to knead well; (2) to polish; to refine |
| 練り合せる;練り合わせる | [ねりあわせる, neriawaseru] (v1) to knead together |
| 練り直す;練りなおす;練直す | [ねりなおす, nerinaosu] (v5s,vt) (1) to knead again; (2) to rework; to revise; to polish |
| 練り返す | [ねりかえす, nerikaesu] (v5s) to knead again; to remix |
| こねくり回す;捏ねくり回す | [こねくりまわす, konekurimawasu] (v5s) to knead; to turn |
| こね回す;捏ね回す;捏回す | [こねまわす, konemawasu] (v5s,vt) to knead; to mix; to complicate; to turn into a mess |
| こね返す;捏ね返す;捏返す | [こねかえす, konekaesu] (v5s,vt) to knead; to mix; to complicate; to turn into a mess |
| ニーダ | [, ni-da] (n) kneader |
| 捏ねる | [こねる, koneru] (v1,vt) (1) to knead; to mix with fingers; (2) to quibble; to argue for argument's sake |
| 練り | [ねり, neri] (n,n-suf) (1) kneading; gloss; tempering; (adj-f,n) (2) paste (e.g. bean paste, mustard paste); (P) |
| 練り固める | [ねりかためる, nerikatameru] (v1,vt) to harden by kneading |
| 練る(P);煉る | [ねる, neru] (v5r,vt) (1) to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); (2) to polish (a plan, etc.); to refine; to elaborate; to work out; (3) to train; to drill; to exercise; (4) (練る only) to gloss (silk); to soften; to degum; (5) to tan (leather); (6) (also written as 錬る) to temper (steel); (v5r,vi) (7) (also written as 邌る) to walk in procession; to parade; to march; (P) |
| 練れる;煉れる;錬れる | [ねれる, nereru] (v1,vi) (1) to be well-kneaded; (2) to be seasoned; to be experienced; to be mature and well-rounded |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 練る | [ねる, neru] Thai: นวดให้เข้ากัน English: to knead |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขยำ | [v.] (khayam) EN: mix with the hand ; blend ; mingle ; knead FR: triturer ; pétrir ; malaxer ; presser |
| เคล้น | [v.] (khlen) EN: knead ; massage FR: |
| คลึง | [v.] (khleung) EN: roll into a ball with the hand ; knead ; rub ; roll ; massage FR: rouler dans la main |
| คลึงแป้ง | [v. exp.] (khleung paē) EN: knead dough FR: |
| นวด | [v.] (nūat) EN: knead ; thresh FR: pétrir ; travailler ; malaxer ; battre |
| นวดแป้ง | [v. exp.] (nūat paēng) EN: knead ; thresh flour FR: pétrir ; travailler ; malaxer |