| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| kidnap | (vt.) ลักพา See also: ขโมย, ลัก, ลักพาตัวเพื่อเรียกค่าไถ่, ฉุด |
| kidnapping | (n.) การลักพาตัว (คำไม่เป็นทางการ) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| kidnap | (vt) พาหนี,ลักพาตัว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| kidnap and ransom insurance | การประกันภัยการลักพาตัวเรียกค่าไถ่ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Kidnapping | การจับกุมตัวเรียกค่าไถ่ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลักตัว | (v.) kidnap See also: abduct, snatch Syn. ลักพา, ลักพาตัว |
| ลักพา | (v.) kidnap See also: abduct, snatch Syn. ลักพาตัว |
| ลักพาตัว | (v.) kidnap See also: abduct, hold to ransom, snatch, seize |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| My boy was kidnapped a few days ago | ลูกชายของฉันถูกลักพาตัวไปสองสามวันมาแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You're trying to kidnap what I've rightfully stolen. | นายพยายามจะลักพาสิ่งที่ฉันขโมยมาได้ |
| He didn't kidnap me! | เขาไม่ได้ลักพาตัวฉัน ฉันหนีออกไปเอง |
| Why would the military kidnap one of their own pilots? | ทำไมกองทัพจะต้องลักพา นักบินของเขาเองด้วย ? |
| Our kidnap victim is no longer outstanding. | เหยื่อที่ถูกลักพาของเรา ไม่เป็นสาระสำคัญแล้ว |
| But only if they want to. I wouldn't kidnap them. | แต่เขาต้องไปด้วยเพราะอยากไป ผมไม่อยากต้องลักพาตัวใครไป |
| You kidnap my daughter in open daylight? | แกจะลักพาตัวลูกสาวของฉัน กลางวันแสกๆอย่างนี้เหรอ |
| They kidnap you and drug you... and before you know it, you're in a bathtub and your kidneys are on eBay. | และก่อนที่นายจะรู้ นายก็โดนจับลงอ่าง\ และไตนายก็ไปอยู่ที่อีเบย์ |
| You didn't conspire with Mrs. Williams to kidnap her own son, is that what you're telling me? | คุณกำลังบอกกับฉันว่า คุณไม่ได้ร่วมมือกับคุณนายวิลเลี่ยม จับลูกของตัวไปเรียกค่าถ่ายงั้นเหรอะ |
| Inside of the equipment there are two antidotes for the poison that runs in your veins. One is a present of mine for helping me to kidnap the other ones. | ในเครื่องมือจะมียาแก้พิษอยู่สองขวด |
| Wait a minute, what's that mean? To kidnap the others. | เดี๋ยวก่อน หมายความว่ายังไง ลักพาตัว |
| Our mission is to get in and kidnap Davian. | ภารกิจคือเข้าไป และจับตัวเดเวี่ยนมา |
| You don't kidnap chicks! | นายไม่ลักพาพวกไก่อ่อนหรอกนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 绑票 | [bǎng piào, ㄅㄤˇ ㄆㄧㄠˋ, 绑票 / 綁票] kidnap (for ransom) |
| 拉丁 | [lā dīng, ㄌㄚ ㄉㄧㄥ, 拉丁] Latin; (in former times) to press-gang; to kidnap and force people into service |
| 绑 | [bǎng, ㄅㄤˇ, 绑 / 綁] to tie; bind or fasten together; to kidnap |
| 拐 | [guǎi, ㄍㄨㄞˇ, 拐] kidnap; to turn |
| 绑匪 | [bǎng fěi, ㄅㄤˇ ㄈㄟˇ, 绑匪 / 綁匪] kidnapper |
| 绑架 | [bǎng jià, ㄅㄤˇ ㄐㄧㄚˋ, 绑架 / 綁架] kidnap; staking |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 勾引す | [かどわす, kadowasu] (v5s,vt) (uk) (See 勾引かす) to kidnap |
| 拐かす;勾引かす;勾かす | [かどわかす, kadowakasu] (v5s,vt) (uk) to kidnap |
| 拐引 | [かいいん, kaiin] (n,vs) carrying off by deception; kidnap |
| 人さらい;人攫い | [ひとさらい, hitosarai] (n) (1) kidnapping; kidnaping; abduction; (2) kidnapper; kidnaper; abductor |
| 勾引し;勾引 | [かどわかし, kadowakashi] (n) (uk) kidnapper |
| 引っ攫う;引っ浚う;引っ掠う;引っさらう | [ひっさらう, hissarau] (v5u,vt) (See 拉致) to kidnap; to abduct; to snatch; to carry people away; to take by force |
| 拉致 | [らち, rachi] (n,vs) taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction |
| 攫う;掠う | [さらう, sarau] (v5u,vt) (1) (uk) (also written as 浚う) to carry off; to run away with; to kidnap; to abduct; (2) (uk) to monopolize; to make one's own |
| 狂言誘拐 | [きょうげんゆうかい, kyougenyuukai] (n) fake (staged) kidnapping |
| 誘拐 | [ゆうかい, yuukai] (n,vs) abduction; kidnapping; kidnaping; (P) |
| 誘拐犯 | [ゆうかいはん, yuukaihan] (n) kidnap; abduction |
| 誘拐犯人 | [ゆうかいはんにん, yuukaihannin] (n) a kidnapper; an abductor |
| 誘拐罪 | [ゆうかいざい, yuukaizai] (n) (the crime of) kidnapping (kidnaping) |
| 辻取り;辻取;辻捕り;辻捕 | [つじとり, tsujitori] (n) (arch) taking a wife by kidnapping a woman passing by on the road |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จี้ | [v.] (jī) EN: hijack ; kidnap ; intimidate ; threaten FR: détourner ; kidnapper ; intimider ; menacer ; braquer (fam.) |
| ลักพา | [v.] (lakphā) EN: abduct ; kidnap ; carry FR: enlever ; kidnapper |
| ลักพาตัว | [v. exp.] (lakphā tūa) EN: kidnap ; abduct ; hold to ransom ; snatch ; seize FR: enlever ; kidnapper |
| การลักพา | [n.] (kān lakphā) EN: abduction FR: enlèvement [m] ; rapt [m] ; kidnapping [m] |
| การลักพาตัว | [n. exp.] (kān lakphā ) EN: abduction ; kidnapping FR: |
| คนลักพาตัว | [n.] (khon lak ph) EN: kidnapper FR: kidnappeur [m] |
| ผู้ลักพาตัว | [n. exp.] (phū lak phā) EN: kidnapper FR: kidnappeur [m] |