| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| isolation | (n.) การแยกออก Syn. separation |
| isolation | (n.) ความโดดเดี่ยว Syn. seclusion, solitude, desolation |
| isolationism | (n.) ลัทธิการอยู่โดดเดี่ยว See also: ลัทธิโดดเดี่ยว |
| isolationist | (n.) ผู้เป็นกลาง See also: ผู้ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| isolation | (ไอซะเล'เชิน) n. การแยกออก,การแยกตัวอยู่ต่างหาก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| isolation | (n) การแยกจากกัน,การปลีกตัวออก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| isolationism | ลัทธิแยกอยู่โดดเดี่ยว [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Isolation | การแยกเชื้อ, การตรวจแยกเชื้อ, แยก, ระบบแยก, การแยก, การอยู่อย่างโดดเดี่ยว, การแยกตนเอง [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And centuries of isolation had convinced them | ราปานุย นับศตวรรษที่อยู่โดดเดี่ยวทำให้พวกเขา... |
| I mean why stray down a path isolation when happiness might be right here. | ฉันหมายความว่า ควรจะเปรียบเทียบดูว่าเราชอบอะไรแบบใหนกันแน่น่ะ |
| He's here, in the isolation ward. | อยู่ที่นี่แหละ ในแผนกแยกเดี่ยว |
| Hennessey has had a whole wing of the prison in isolation for a month. | เฮนเนสซี่กันไม่ให้คนเห็นมาเป็นเดือนแล้ว |
| We have to put you in an isolation suit to transfer you to the quarantine area. | เราต้องให้คุณอยู่ในชุดกักกัน เพื่อที่จะย้ายคุณไปเขตกักกันเชื้อ |
| A patient has escaped from the isolation ward and is loose in the city. | คนไข้ได้หลบหนีไปในเมือง |
| That red door is connected to the Isolation Ward. | สีแดงเป็นประตูที่จะเชื่อมกับแผนกแยกเดี่ยวผู้ป่วย |
| The isolation ward is where patients with a high capacity for violence are housed. | แผนกแยกเดี่ยวผู้ป่วยคือที่ไหน... ผู้ป่วยที่มีแนวโน้มก่อความรุนแรงจะถูกขังไว้เป็นพิเศษ |
| The name plates for the Isolation Ward and the General Ward I switched them. | ป้ายชื่อสำหรับแผนกแยกเดี่ยวผู้ป่วยกับแผนกผู้ป่วยปกติ... ผมเปลี่ยนมันเองแหละ |
| So, if you really had multiple personalities, and read the name plates on the doors you should've ended up in the Isolation Ward. | ถ้าคุณมีหลายบุคลิกจริง,และได้อ่านป้ายชื่อบนประตู... ...คุณคงจะอยู่ที่แผนกแยกเดี่ยวผู้ป่วย |
| That red door is connected to the Isolation Ward. | สีแดงคือประตู่สู่แผนกผู้ป่วยเดี่ยว |
| The pilot is currently on standby in the mobile isolation room. | นักบินเตรียมพร้อมอยู่ในห้องควบคุมเคลื่อนที่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 严格隔离 | [yán gé gé lí, ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ, 严格隔离 / 嚴格隔離] rigorous isolation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイソレーション | [, aisore-shon] (n) isolation |
| アイソレーションシンドローム | [, aisore-shonshindoro-mu] (n) isolation syndrome |
| グループ絶縁 | [グループぜつえん, guru-pu zetsuen] (n) {comp} grouping isolation |
| チャネル間分離 | [チャネルかんぶんり, chaneru kanbunri] (n) {comp} interchannel isolation |
| パラダイス鎖国 | [パラダイスさこく, paradaisu sakoku] (n) isolation paradise (esp. unique products without foreign competition) |
| 住み分け;棲み分け | [すみわけ, sumiwake] (n) (1) habitat isolation (biology); (n,vs) (2) compartmentalization; segregation; isolation |
| 免震 | [めんしん, menshin] (n,vs) base isolation (in buildings to result in damping vibrations for earthquake-resistance); base-isolating |
| 屹然 | [きつぜん, kitsuzen] (adv-to,adj-t) (1) (arch) towering; lofty; (2) enduring isolation and not succumbing to one's surroundings |
| 鎖国主義 | [さこくしゅぎ, sakokushugi] (n) (national) isolationism; isolation policy |
| 鎖国政策 | [さこくせいさく, sakokuseisaku] (n) (national) isolationism; isolation policy |
| 隔離命令 | [かくりめいれい, kakurimeirei] (n) isolation order |
| 隔離病棟 | [かくりびょうとう, kakuribyoutou] (n) isolation ward |
| 隔離病舎 | [かくりびょうしゃ, kakuribyousha] (n) isolation ward |
| 隔離説 | [かくりせつ, kakurisetsu] (n) isolation theory |
| 分離 | [ぶんり, bunri] (n,vs) separation; partition; detachment; segregation; isolation; decollation; (P) |
| 孤独 | [こどく, kodoku] (adj-na,n,adj-no) isolation; loneliness; solitude; (P) |
| 孤独感 | [こどくかん, kodokukan] (n) sense of isolation; (feelings of) loneliness |
| 孤立 | [こりつ, koritsu] (n,vs) isolation; being alone; being friendless; (P) |
| 孤立主義 | [こりつしゅぎ, koritsushugi] (n) isolationism |
| 孤立感 | [こりつかん, koritsukan] (n) isolation; sense of isolation; feeling of being isolated |
| 孤高 | [ここう, kokou] (adj-na,n) isolation; aloofness; superiority |
| 絶縁 | [ぜつえん, zetsuen] (n,vs) (1) breaking off relations; disconnection; (2) insulation (esp. electrical); isolation; (P) |
| 遮断 | [しゃだん, shadan] (n,vs) isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation; (P) |
| 鎖国 | [さこく, sakoku] (n,vs) national isolation; exclusion of foreigners; (P) |
| 隔絶 | [かくぜつ, kakuzetsu] (n,vs) isolation; separation |
| 隔離 | [かくり, kakuri] (n,vs,adj-no) isolation; segregation; separation; quarantine; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| グループ絶縁 | [グループぜつえん, guru-pu zetsuen] grouping isolation |
| チャネル間分離 | [チャネルかんぶんり, chaneru kanbunri] interchannel isolation |
| 隔離 | [かくり, kakuri] isolation (vs), segregation, separation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โรคกลัวการอยู่คนเดียว | [n. exp.] (rōk klūa kā) EN: autophobia ; fear of loneliness ; phobia of isolation FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Innenverkleidung | {f} | Isolation der Innenverkleidunginner lining | insulation of the inner lining |
| Isolationssystem | {n} gegen Übertragung von Erschütterungen [techn.]vibration isolation system |
| Quarantänebecken | {n}quarantine tank; isolation tank; hospital tank |
| Drahtisolation | {f}strand isolation |
| Isolationismus | {m}isolationism |
| Isolationist | {m} | Isolationisten |
| Isolierstation | {f}isolation ward |
| Quarantänestation | {f}isolation ward |