| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| irrelevant | (adj.) ไม่สัมพันธ์กัน See also: ไม่เกี่ยวเนื่องกัน Syn. unconnected, unrelated Ops. relevant |
| irrelevantly | (adv.) อย่างไม่สัมพันธ์กัน See also: อย่างไม่เกี่ยวเนื่องกัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| irrelevant | (อิเรล'ละเวินท.) adj. ไม่เกี่ยวข้อง,ไม่ถูกจุด,ไม่ตรงประเด็น. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| irrelevant | (adj) นอกเรื่อง,ไม่ถูกจุด,ไม่ตรงประเด็น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| irrelevant | นอกประเด็น [ดู relevant ประกอบ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Whether or not I talk with Deong, I think, is irrelevant at this point, but I think it's a good idea, and maybe my bones have more information than yours. | {\cHFFFFFF}whether or not I talk with Deong, I think, is irrelevant at this point, {\cHFFFFFF}but I think it's a good idea, {\cHFFFFFF}and maybe my bones have more information than yours. |
| But that was irrelevant to the point you were making? | แต่มันก็ไม่สำคัญสำหรับคุณ |
| "had written off Gusteau as irrelevant since the great chef's death, | ที่ไม่สนใจร้านกุสโตว์ แต่สูญเสียเชฟคนดังไป |
| Does this seem irrelevant to all of you? | ฟังดูเกี่ยวข้องกับพวกเธอรึเปล่า? |
| But the third type's irrelevant to the point i want to make. | แต่พวกที่สามไม่อยู่ในประเด็น เข้าวัตถุประสงค์ที่ฉันต้องการ |
| You lead with the irrelevant types? | คุณให้ยืมโดยไม่สนใจประเด็น |
| We were debating how many times per year a man can drop in a study room in a dumb costume with irrelevant news. | ที่ชายคนนึงแวะเข้ามาในห้องติวหนังสือ พร้อมชุดงี่เง่าๆและข่าวที่ไม่สัมพันธ์กัน วันนี้คือวัน Feline AIDS Awareness Day |
| You're saying I'm irrelevant in this case? | นายจะบอกว่าคดีนี้ฉันไม่เกี่ยวเหรอ |
| And the irrelevant information? | แล้วข้อมูลที่ไม่เชื่อมโยงล่ะ |
| That irrelevant list was eating away at me. | รายชื่อคนที่ไม่เชื่อมโยงได้หลุดรอดสายตาผมไป |
| To access the irrelevant list. | เพื่อเข้าไปดูรายชื่อที่ไม่เชื่อมโยงนั้น |
| You programmed the machine to delete those irrelevant numbers. | คุณสร้างให้เจ้าเครื่องนั่นลบตัวเลขที่ไม่เกี่ยวข้องออก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 答非所问 | [dá fēi suǒ wèn, ㄉㄚˊ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄣˋ, 答非所问 / 答非所問] to answer beside the point; irrelevant answer |
| 闲言碎语 | [xián yán suì yǔ, ㄒㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩˇ, 闲言碎语 / 閑言碎語] idle gossip; irrelevant nonsense; slanderous rumor |
| 不相干 | [bù xiāng gān, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄢ, 不相干] be irrelevant; have nothing to do with |
| 不着边际 | [bù zhuó biān jì, ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧˋ, 不着边际 / 不著邊際] not to the point; wide of the mark; neither here nor there; irrelevant |
| 挨边 | [āi biān, ㄞ ㄅㄧㄢ, 挨边 / 挨邊] to keep close to the edge; near the mark; close to (the true figure); relevant (used with negative to mean totally irrelevant) |
| 挨边儿 | [āi biān r, ㄞ ㄅㄧㄢ ㄖ˙, 挨边儿 / 挨邊兒] erhua variant of 挨邊|挨边; to keep close to the edge; near the mark; close to (the true figure); relevant (used with negative to mean totally irrelevant) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 珍問 | [ちんもん, chinmon] (n) irrelevant question |
| 蒟蒻問答 | [こんにゃくもんどう, konnyakumondou] (n) an irrelevant and incoherent dialogue; dialogue at cross purposes; an off-the-beam response |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝนตกขี้หมูไหล | [adj.] (fontokkhīmū) EN: meaningless ; of no consequence ; irrelevant ; worthless FR: |
| ไม่เข้าเรื่อง | [adj.] (mai khao re) EN: irrelevant ; beside the point ; nonsense FR: hors sujet ; à côté de la plaque |
| ไม่เกี่ยวข้อง | [adj.] (mai kīokhøn) EN: irrelevant ; unauthorized FR: |
| ไม่เกี่ยวข้องกัน | [adj.] (mai kīokhøn) EN: irrelevant FR: |
| ไม่ถูกจุด | [adj.] (mai thūk ju) EN: irrelevant ; not pertinent FR: à côté de la cible |
| นอกประเด็น | [adj.] (nøk praden) EN: irrelevant ; beside the point ; not pertinent ; not germane ; inapposite ; immaterial FR: pas pertinent |
| ออกนอกเรื่อง | [adv.] (øk nøk reūa) EN: divergently ; divertingly ; irrelevant FR: hors de propos |
| ผิดฝาผิดตัว | [adj.] (phitfā-phit) EN: mismatched ; mistaken ; unrelated ; irrelevant ; in the wrong way FR: |
| พูดไม่เข้าเรื่อง | [adj.] (phūt mai kh) EN: irrelevant FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| irrelevant; bedeutungslos; belanglos; unerheblich | {adj}irrelevant |
| irrelevant | {adv}irrelevantly |
| belanglos | {adv}irrelevantly |
| unwesentlich | {adj}irrelevant; unimportant |