| However, his superior, George Garrad had been retired to the Ordnance Survey in the hope that this would help the morale of his troops who'd been driven to drink by his irksome personality. | ยังไงก็ตาม หัวหน้าของเขา จอร์จ การาด ได้เกษียณตัวมาสำรวจทำแผนที่ |
| Sorry, I had a very irksome encounter myself today. | โทดที วันนี้ฉันเจอเรื่องน่ารำคาญมาทั้งวันหนะ |
| Who can sleep when there are so many irksome questions? | (หัวเราะ) ใครสามารถหลับลง เมื่อมีคำถามน่าเบื่อมากมายขนาดนั้น |
| Cease your yammering and relieve us from this irksome confinement. | หยุดพูดพล่าม รีบปลดเราจากพันธนาการ |
| What if someone does something irksome and I decide to remove his spine? | ถ้าใครทำตัวน่าหงุดหงิด จนข้าควักสันหลังมันออกล่ะ |
| Oh, Alice, you always were an irksome, slurvish, interrupting thing. | โธ่เอ๊ย อลิซ หล่อนนี่มันชอบขัดคอ พูดมากไม่เข้าท่า |