| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| insure | (vt.) ประกันภัย See also: ประกัน, รับประกัน, รับรอง Syn. quarantee, certify, endorse |
| insure | (vi.) ประกันภัย See also: ประกัน, รับประกัน, รับรอง Syn. quarantee, certify, endorse |
| insure against | (phrv.) รับประกัน See also: ประกัน, รับรอง Syn. cover against, indemnify against |
| insure for | (phrv.) ทำประกัน (เพื่อป้องกัน) See also: ประกัน (เพื่อป้องกัน) Syn. cover for |
| insure with | (phrv.) ทำประกันกับ See also: ประกันกับ |
| insured | (adj.) ซึ่งมีประกัน Syn. quaranteed, warranteed |
| insurer | (n.) ผู้รับประกัน See also: บริษัทประกันภัย, คนขายประกัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| insure | (อินชัวร์') vt. ประกันภัย,ประกัน vi. รับประกัน,ออกกรมธรรม์ |
| insured | (อินชัวร์ดฺ') n. ผู้ได้รับการประกันภัย,ผู้มีประกันภัย,ผู้เอาประกัน |
| insurer | (อินชัว'เรอะ) n. บริษัทประกัน,ผู้รับรอง,ผู้รับประกัน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| insure | (vt) ประกัน,ค้ำประกัน,รับรอง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| insure | ๑. รับประกันภัย๒. เอาประกันภัย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| insured | ผู้เอาประกันภัย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| insurer | ผู้รับประกันภัย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คุ้มภัย | (v.) insure against dangers Syn. ป้องกันภัย, ระวังภัย |
| ป้องกันภัย | (v.) insure against dangers Syn. ระวังภัย |
| ระวังภัย | (v.) insure against dangers Syn. ป้องกันภัย |
| ผู้รับประกัน | (n.) insurer Syn. ผู้รับประกันภัย |
| ผู้รับประกันภัย | (n.) insurer |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And so, my fellow Americans in order to form a more perfect union, establish justice, insure domestic tranquility, provide for the common defense... | ประชาชน ชาว สหรัฐอเมริกา เพื่อสร้างสหพันธรัฐที่สมบูรณ์แบบขึ้น |
| As a member of my personal bodyguard, it'll be your job to insure that you die long before I do. | เหมือนพวกองครักษ์ของข้า งานของเจ้าคือ ตายก่อนข้า |
| From this night forward, the goddess's protection will insure that Akkad will be great forever. | จากคืนนี้ไป เกราะของนางฟ้าเป็นสิ่งรับประกัน ว่า อัคคาดจะยิ่งใหญ่ตลอดไป |
| As a safety precaution, we'll need to continually monitor your speech and sensory activity to insure the tissue being removed will not leave you impaired in any way. | เพื่อความปลอดภัย เราจะดูจอมอนิเตอร์อยู่ตลอด การตอบสนองทางการพูดและประสาทของคุณเพื่อรับประกันว่าก้อนเนื้อนั้น จะถูกนำออกไปโดยไม่เกิดผลร้ายใดๆอีก |
| I want the press there to insure that we're treated fairly. | ผมต้องการให้สื่ออยู่ด้วย เราจะได้แน่ใจว่าถูกปฏิบัติอย่างดี |
| Their respective teams have been working together for several weeks to insure a smooth turnover. | ทีมงานของประธานาธิบดีทั้งสอง ได้ทำงานร่วมกัน มาหลายสัปดาห์แล้ว เพื่อให้แน่ใจว่า การถ่ายโอนเป็นไปอย่างราบรื่น |
| But our priority here in Washington is to insure the safety of you and your family. | แต่สิ่งแรกที่พวกเราในวอชิงตันคำนึงถึง คือให้แน่ใจ ในความปลอดภัยของคุณ และครอบครัว |
| We want to insure against implicating the wrong parties. | เราต้องแน่ใจว่าไม่ได้จับตัวผิด |
| All as part of a plan to insure that you play football for the University of Mississippi. | ทั้งหมดนี้เป็นส่วนหนึ่งของแผนที่จะประกัน ได้ว่าเธอจะเล่นฟุตบอล ให้กับมหาวิทยาลัยMississippi |
| What would you do to insure his wife again? | เจ้าคิดจะทำยังไง เื่พื่อที่จะได้กอดเมียเจ้าอีกครั้ง |
| Just before I left my home world, my parents went to great lengths to insure that I married a man that they deemed suitable. | ก่อนที่ฉันจะจากโลกของฉันมา พ่อแม่ของฉันบังคับให้ฉัน มีคู่แต่งงาน กับชายหนุ่มที่ ได้เตรียมไว้ |
| Your mother and I, for saw the coming calamity, and we took some steps to insure your survival. | แม่ของเจ้าและข้า มองเห็นภัยพิบัติที่กำลังจะมา เราจึงต้องทำบางอย่างเพื่อความอยู่รอดของเจ้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 保险 | [bǎo xiǎn, ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ, 保险 / 保險] insurance; to insure; safe; secure; be sure; be bound to |
| 投保人 | [tóu bǎo rén, ㄊㄡˊ ㄅㄠˇ ㄖㄣˊ, 投保人] insured person |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 保険を掛ける;保険をかける | [ほけんをかける, hokenwokakeru] (exp,v1) to insure (something) |
| マルチライン保険会社 | [マルチラインほけんがいしゃ, maruchirain hokengaisha] (n) (See モノライン保険会社) multiline insurance company; multiline insurer |
| モノライン保険会社 | [モノラインほけんがいしゃ, monorain hokengaisha] (n) (See マルチライン保険会社) monoline insurance company; monoline insurer |
| 保険事故 | [ほけんじこ, hokenjiko] (n) event insured against |
| 保険付き | [ほけんづき, hokenduki] (n) guaranteed; insured |
| 保険者 | [ほけんしゃ, hokensha] (n) (See 被保険者) insurer |
| 確保 | [かくほ, kakuho] (n,vs) guarantee; maintain; ensure; insure; secure; reservation; (P) |
| 被保険物 | [ひほけんぶつ, hihokenbutsu] (n) insured item |
| 被保険者 | [ひほけんしゃ, hihokensha] (n) (See 保険者) insured person; (P) |
| 貧すれば鈍する | [ひんすればどんする, hinsurebadonsuru] (exp) (id) Poverty dulls the wit |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบิกทาง | [v.] (boēkthāng) EN: pioneer ; clear the way ; insure free passage FR: ouvrir la voie |
| จตุปาริสุทธิศีล | [n.] (jatupārisut) EN: fourfold observance to insure purity FR: |
| ค้ำประกัน | [v.] (khamprakan) EN: guarantee ; ensure ; assure ; warrant ; attest ; insure ; certify ; act as surety FR: garantir ; assurer ; certifier |
| คุ้มภัย | [v. exp.] (khum phai) EN: insure against dangers FR: |
| ประกัน | [v.] (prakan) EN: guarentee ; secure ; warrant ; insure ; ensure FR: garantir ; assurer ; couvrir |
| ประกันอัคคีภัย | [v. exp.] (prakan akkh) EN: insure against fire FR: |
| รับประกัน | [v.] (rapprakan) EN: insure ; assure ; guarantee FR: assurer ; garantir ; certifier |
| ผู้เอาประกัน | [n. exp.] (phū ao prak) EN: insuree ; insured ; insured party ; policy holder FR: assuré [m] |
| ผู้เอาประกันภัย | [n. exp.] (phū ao prak) EN: assured ; insured ; insuree FR: |
| ผู้รับประกันภัย | [n.] (phūrappraka) EN: insurer FR: assureur [m] |
| ประกันรถยนต์ | [v. exp.] (prakan roty) EN: have a car insured FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Mitversicherte | {m,f}; Mitversicherteradditional insured |
| Wertbrief | {m}insured letter |
| Wertpaket | {n}insured parcel |