| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| inept | (adj.) ซึ่งขาดความสามารถ See also: ซึ่งไม่เหมาะสม, ซึ่งไม่มีคุณสมบัติ Syn. unfit, inappropriate |
| ineptitude | (n.) ความไม่ชำนาญในการใช้ See also: ความงุ่มง่าม, ความเงอะงะ Syn. maladroitness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| inept | (อินเนพทฺ') adj. ไม่เหมาะสม,ไม่ชำนาญ,โง่,พิกล., See also: ineptitude n. ineptly adv. ineptness n., Syn. unfitted,unfit |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| inept | (adj) โง่เขลา,เซ่อ,ทึ่ม,ไม่ถูกที่,ไม่สมควร,ไม่เหมาะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We are all of us going to do what we were too inept to do the last time. | พวกเรา... ทั้งหมดกำลังจะเก็บกวาด ในสิ่งที่เราเคยพลาดไปในครั้งก่อนๆ |
| Wipe it right now. No, I can't wipe it. I'm completely inept with computers. | ผมลบไม่เป็นหรอก ไม่ค่อยเก่งคอมพ์ |
| Yeah, he thought I was either unwilling or too inept to handle my assignment. | ครับ เขาคิดว่าผมอาจไม่เต็มใจ หรือไม่เหมาะสม ที่จะทำภารกิจนี้ |
| I was wrong to think of you as inept, clumsy, imbecilic... Don't mention it. | ฉันคิดผิดที่คุณ โง่บัดซบ ซุ่มซ่าม บ้าๆ บอๆ... |
| Most of them are socially inept. | Most of them are socially inept. |
| Idiot interns are down there in my clinic, a clinic dripping with my blood, sweat and tears, grey, and I am not convinced-- not at all convinced-- that they will not burn it down with their ineptitude. | อินเทิร์นปํญญาอ่อนลงมาที่คลีนิคของฉัน คลีนิคที่เป็นหยาดหยดเลือดของฉัน,หยาดเหงื่อและน้ำตา เกรย์,และฉันไม่เชื่อ... ไม่มีวันเชื่อว่า... |
| Are you on some personal quest to redefine ineptitude? | แม่งมึงกำลังทำภารกิจเสริมความโง่ให้ตัวเองหรือไงวะ |
| I am just sorry that you had to suffer his ineptitude for so long. | ข้าเองก็ขออภัยพระองค์ด้วยที่ต้องทนกับ คนไม่เอาไหนแบบนั้นมาเสียนาน |
| This is the FBI. We're not completely inept. | นี่คือ เอฟบีไอ เราไม่ได้โง่นะ |
| By perhaps the most inept... | โดยปกติแล้วพวกนักสืบโง่เง่าจะมาจากสกอตแลน |
| Your approach was stubborn, stupid, and tactically inept. | วิธีของคุณมันรั้นและก็โง่ และไม่มีเทคนิคอย่างสิ้นเชิง |
| Or just inept, but the way Sofia treats people, it's no stretch to believe that someone wants her dead. | หรือไม่ก็แค่โง่ แต่วิธีที่โซเฟียปฏิบัติกับคนอื่น |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不手際 | [ふてぎわ, futegiwa] (adj-na,n) clumsiness; awkwardness; ineptitude |
| 拙い | [つたない;まずい, tsutanai ; mazui] (adj-i) (1) (uk) (See 不味い) poor-quality; shoddy; crude; (2) unskillful; inexpert; maladroit; inept; foolish; clumsy; (3) unlucky |
| 無能無策 | [むのうむさく, munoumusaku] (n) ineptitude and inaction; being incapable of devising any appropriate measures to cope with the situation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไม่เป็นงาน | [adj.] (mai pen ngā) EN: inept ; unskillful ; poorly done FR: |
| ไม่เป็นท่า | [adj.] (mai pen thā) EN: inept ; foolish ; stupid ; lousy FR: |
| เงอะ | [adj.] (ngoe) EN: bumbling ; clumsy ; cloddish ; awkward ; maladroit ; inept FR: gauche ; maladroit ; malhabile ; pataud |
| เงอะงะ | [adj.] (ngoe-nga) EN: bumbling ; clumsy ; cloddish ; awkward ; maladroit ; inept FR: gauche ; maladroit ; malhabile ; pataud |
| พูดบ้า ๆ= พูดบ้าๆ | [v. exp.] (phūt bā-bā) EN: talk nonsense ; talk rubbish FR: raconter des inepties |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Albernheit | {f}ineptitude |
| Untauglichkeit | {f} (zu)ineptitude (for) |