| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Indian | (adj.) เกี่ยวกับอินเดีย See also: เกี่ยวกับคนอินเดีย, เกี่ยวกับภาษาอินเดียว, เกี่ยวกับวัฒนธรรมอินเดีย |
| Indian | (n.) ชาวอินเดีย See also: คนอินเดีย |
| Indian | (n.) ชาวอินเดียนแดง See also: อินเดียแดง, ชนพื้นเมืองอเมริกัน |
| Indian | (n.) ภาษาอินเดีย |
| Indian corn | (n.) ข้าวโพด Syn. corn, maize |
| Indian file | (n.) การเคลื่อนที่เป็นแถวเรียงหนึ่ง (ของคน, สัตว์, ยานพาหนะ) See also: การตั้งแถวเรียงหนึ่ง, การเข้าแถวเรียงหนึ่ง Syn. single file |
| Indian Ocean | (n.) มหาสมุทรอินเดียมีความลึกประมาณ 25,344 ฟุต |
| Indian summer | (n.) ช่วงเวลาสงบและมีความสุขก่อนถึงจุดสิ้นสุดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง |
| Indian summer | (n.) ช่วงอากาศอบอุ่นตอนปลายฤดูใบไม้ร่วงหรือตอนต้นฤดูหนาว |
| Indian tent | (n.) กระโจมของชาวอินเดียนแดง Syn. wigwam, lodge, tent |
| Indiana | (n.) รัฐอินเดียนา (ในสหรัฐอเมริกา) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| indian | (อิน' เดียน) n. ชาวอินเดีย, ชาวอินเดียนแดง, ภาษาอินเดีย, ภาษาอินเดีย, ภาษาอินเดียนแดง, สมาชิกขององค์การ. -adj. เกี่ยวกับชาวอินเดียหรืออินเดียนแดง, เกี่ยวกับภาษาอินเดียหรืออินเดียแดง, เกี่ยวกับตะวันออก, เกี่ยวกับบริเวณประเทศอินเดีย ปากีสถาน บังคลาเทศและศรี |
| indian agent | เจ้าหน้าที่รัฐบาลสหรัฐอเมริกาที่มีหน้าที่เกี่ยวกับเรื่องของอินเดีย |
| indian almond | ต้นใบหูกวาง |
| indian club | ด้ามไม้หรือโลหะรูปขวดขนาดใหญ่ |
| indian corn | ข้าวโพด |
| indian desert | ชื่อทะเลทรายในอินเดียด้านด้านตะวันตก |
| indian file | เป็นแถวเรียวหนึ่ง |
| indian giver | ผู้ให้ที่เอาของที่ให้กลับ, See also: indian giving n. |
| indian hemp | สมุนไพรจำพวก dogbane (Apocynum cannabinum) ในอเมริกาเหนือรากของมันใบ้เป็นยาถ่ายและทำให้อาเจียน |
| indian laburnum | ต้นคูน |
| indian mallow | พืชจำพวก Abutilon Theophrasti มีดอกเหลือง ใบสีม่วง, ต้นมะกล่ำตาหนู -Syn. Jequirity |
| indian mulberry | ต้นไม้เล็ก ๆ จำพวก Morinda citrifolia มีดอกสีขาว ผลสีเหลืองและมีเนื้อมาก |
| indian ocean | มหาสมุทรอินเดีย |
| indian paper | กระดาษบางทึบและเหนียว |
| indian pipe | พืชไร้ใบจำพวก Monotrooa unifora มีดอกไม้คล้ายกล้องสูบซิการ์หรือยา |
| indian red | ดินสีแดงอมเหลืองในบริเวณฝั่งอ่าวเปอร์เซีย ใช้เป็นสารสีและใช้ขัดเครื่องเงินเครื่องทอง |
| indian rice | ต้นข้าวป่า |
| indian silk = india silk | ไหมนิ่มชนิดหนึ่ง |
| indian summer | ระยะเวลาที่อากาศร้อนและแห้งในตอนต้นของฤดูหนาวในสหรัฐอเมริกา |
| indianapolis | (อินดิอะแนพ'พะลิส) n. ชื่อเมืองหลวงของรัฐอินเดียนาของอเมริกา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| Indian | (adj) เกี่ยวกับประเทศอินเดีย,เกี่ยวกับชาวอินเดีย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Indiana limestone | หินปูนอินเดียนา [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Indian Files | อินเดียนไฟล์ [การแพทย์] |
| Indian Ocean | มหาสมุทรอินเดีย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เขาพระสุเมรุ | (n.) a mythical fabulous Indian mountain in the middle of the world called The Mountain of the Gods |
| เมรุราช | (n.) a mythical fabulous Indian mountain in the middle of the world called The Mountain of the Gods Syn. เขาพระสุเมรุ |
| โรตี | (n.) kind of Indian food made of flour See also: southern flat bread |
| คนอินเดีย | (n.) Indian Syn. คนแขก, แขก |
| คนแขก | (n.) Indian Syn. คนอินเดีย, แขก |
| ชาวอินเดีย | (n.) Indian Syn. คนอินเดีย, คนแขก, แขก |
| แขก | (n.) Indian |
| ต้นหูกวาง | (n.) Indian almond See also: Malabar almond |
| หูกวาง | (n.) Indian almond See also: Malabar almond Syn. ต้นหูกวาง |
| พิณ | (n.) Indian lute |
| ภารตวิทยา | (n.) Indian study See also: study of India |
| แขกยาม | (n.) Indian watchman See also: Indian guard Syn. แขกเฝ้ายาม |
| แขกเฝ้ายาม | (n.) Indian watchman See also: Indian guard |
| buck | (vt.) พูดเรื่อยเปื่อย (Anglo-Indian) |
| buck | (n.) การพูดเรื่อยเปื่อย (Anglo-Indian) |
| มัชฌิมประเทศ | (n.) Central Indian Syn. อินเดียตอนกลาง |
| อินเดียตอนกลาง | (n.) Central Indian |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, under the provisions of this bill we would snatch 200,000 acres of Indian territory which we have deemed unsafe for their use at this time. | ด้วยร่าง กม.นี้... ...เราจะแย่งที่ดิน 2 แสนเอเคอร์จากเขตอินเดียนแดง... ...หนนี้ ไม่ปลอดภัย ที่จะให้พวกมันใช้ที่ดิน |
| Here we take the good time and trouble to slaughter every last Indian in the West, and for what? | เราอุตส่าห์ลงทุนลงแรง ไล่ฆ่าอินเดียนแดงไปทำไมวะ |
| I want rustlers, cutthroats, murderers, bounty hunters desperados, mugs, pugs, thugs, nitwits, half-wits, dimwits vipers, snipers, con men, Indian agents, Mexican bandits muggers, buggerers, bushwackers, hornswagglers horse thieves, bull dykes, train robb | ฉันต้องการโจรปล้นวัว พวกปาดคอ ฆาตกร นักล่าค่าหัว พวกนอกกฏหมาย พวกรีดไถ นักมวย นักเลง พวกสารพัดพิษ พวกซุ่มยิง พวกต้มตุ๋น สายสืบอินเดียนแดง โจรเม็กซิกัน |
| I'm going to conduct a case for an Indian trading firm. | ผมจะไปพรีตอเรียว่าความให้ บริษัทการค้าของชาวอินเดีย |
| I rather like the idea of an Indian barrister in South Africa. | ผมชอบความคิดทนายอินเดีย ในแอฟริกาใต้นะ |
| But on a short trip I wouldn't spend too much time on the Indian question, Mr. Walker. | แต่คุณอยู่แค่ไม่นาน อย่าเสียเวลาถามเรื่อง ของคนอินเดียมากนัก |
| And a policeman passing an Indian dwelling-- | เเละตำรวจ ที่เดินผ่าน ที่อยู่ของคนอินเดีย |
| Kill a few officials before they disgrace one Indian woman. | ต้องฆ่าจนท. สัก 2-3 คน ก่อนที่มันจะหยามหญิงอินเดีย |
| But they might also recommend that all future Indian immigration be severely restricted even stopped. | แต่เขาคงต้องมีกฎ... ให้เข้มงวดการเข้าเมือง ของคนอินเดียในอนาคต หรืออาจห้ามเข้า |
| Must be that Indian who made all that fuss in Africa. | ต้องเป็นเจ้าอินเดีย ที่ก่อเรื่องในแอฟริกาแน่ๆ |
| As an Indian woman, how could you accept the indignity of prison? | ในฐานะหญิงอินเดีย คุณยอมเสียเกียรติที่ต้องติดคุกได้ยังไง |
| It's been 200 years since an Indian cocked a snook at the British Empire and got away with it. | 200 ปีแล้วที่เคยมีคนอินเดียเยาะเย้ย สหราชอาณาจักรและรอดอยู่ได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 修罗 | [xiū luó, ㄒㄧㄡ ㄌㄨㄛˊ, 修罗 / 修羅] Asura, malevolent spirits in Indian mythology |
| 啊修罗 | [ā xiū luó, ㄚ ㄒㄧㄡ ㄌㄨㄛˊ, 啊修罗 / 啊修羅] Asura, malevolent spirits in Indian mythology |
| 种姓 | [zhǒng xìng, ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄥˋ, 种姓 / 種姓] caste (traditional Indian social division) |
| 种姓制 | [zhǒng xìng zhì, ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄥˋ ㄓˋ, 种姓制 / 種姓制] caste system (traditional Indian social division) |
| 杜鹃 | [dù juān, ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ, 杜鹃 / 杜鵑] cuckoo (also written 杜鵑鳥|杜鹃鸟); Indian azalea (also written 杜鵑花|杜鹃花) |
| 哈奴曼 | [Hā nú màn, ㄏㄚ ㄋㄨˊ ㄇㄢˋ, 哈奴曼] Hanuman, a monkey God in the Indian epic Ramayana |
| 酋长 | [qiú zhǎng, ㄑㄧㄡˊ ㄓㄤˇ, 酋长 / 酋長] headman (of primitive people); tribal chief; used as translation for foreign leaders, e.g. Indian Rajah or Arab Sheik or Emir |
| 北印度语 | [běi Yìn dù yǔ, ㄅㄟˇ ˋ ㄉㄨˋ ㄩˇ, 北印度语 / 北印度語] Hindi; a north Indian language |
| 印度教 | [Yìn dù jiào, ˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄠˋ, 印度教] Hinduism; Indian religion |
| 印度人 | [yìn dù rén, ˋ ㄉㄨˋ ㄖㄣˊ, 印度人] Indian (person) |
| 印度国大党 | [Yìn dù Guó dà dǎng, ˋ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄚˋ ㄉㄤˇ, 印度国大党 / 印度國大黨] Indian Congress party |
| 印度洋 | [Yìn dù yáng, ˋ ㄉㄨˋ ㄧㄤˊ, 印度洋] Indian Ocean |
| 国大党 | [Guó dà dǎng, ㄍㄨㄛˊ ㄉㄚˋ ㄉㄤˇ, 国大党 / 國大黨] Indian Congress party |
| 小豆蔻 | [xiǎo dòu kòu, ㄒㄧㄠˇ ㄉㄡˋ ㄎㄡˋ, 小豆蔻] Indian cardamom (Amomum cardamomum) |
| 竹芋 | [zhú yù, ㄓㄨˊ ㄩˋ, 竹芋] Indian arrowroot (Maranta arundinacea) |
| 苘 | [qǐng, ㄑㄧㄥˇ, 苘] Indian mallow (Abutilon theophrasti); Indian hemp (cannabis) |
| 苘麻 | [qǐng má, ㄑㄧㄥˇ ㄇㄚˊ, 苘麻] Indian mallow (Abutilon theophrasti); Indian hemp (cannabis) |
| 摩诃婆罗多 | [Mó hē pó luó duō, ㄇㄛˊ ㄏㄜ ㄆㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄨㄛ, 摩诃婆罗多 / 摩訶婆羅多] Mahābhārata, second great Indian epic after Rāmāyana 羅摩衍那|罗摩衍那, possibly originally c. 4th century BC; contains many reference to people and lands in central Asia called China |
| 留尼汪 | [Liú ní wāng, ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧˊ ㄨㄤ, 留尼汪] Réunion (Island in Indian Ocean, a French overseas department) |
| 次大陆 | [cì dà lù, ㄘˋ ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ, 次大陆 / 次大陸] subcontinent (e.g. the Indian subcontinent) |
| 查戈斯群岛 | [Chá gē sī qún dǎo, ㄔㄚˊ ㄍㄜ ㄙ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ, 查戈斯群岛 / 查戈斯群島] Chagos Archipelago, coral archipelago in tropical Indian Ocean, with Diego Garcia 迪戈·加西亞島|迪戈·加西亚岛 as largest island |
| 迪戈・加西亚岛 | [Dí gē, ㄉㄧˊ ㄍㄜ· Jia1 xi1 ya4 dao3, 迪戈・加西亚岛 / 迪戈・加西亞島] Diego Garcia tropical island and US military base in the Indian Ocean, main island of Chago archipelago 查戈斯群島|查戈斯群岛 |
| 印第安人 | [yìn dì ān rén, ˋ ㄉㄧˋ ㄢ ㄖㄣˊ, 印第安人] American Indians |
| 印地安纳 | [yìn dì ān nà, ˋ ㄉㄧˋ ㄢ ㄋㄚˋ, 印地安纳 / 印地安納] Indiana (US state) |
| 印第安纳州 | [Yìn dì ān nà zhōu, ˋ ㄉㄧˋ ㄢ ㄋㄚˋ ㄓㄡ, 印第安纳州 / 印第安納州] Indiana |
| 印第安纳波利斯 | [Yìn dì ān nà bō lì sī, ˋ ㄉㄧˋ ㄢ ㄋㄚˋ ㄅㄛ ㄌㄧˋ ㄙ, 印第安纳波利斯 / 印第安納波利斯] Indianapolis, Indiana |
| 籼稻 | [xiān dào, ㄒㄧㄢ ㄉㄠˋ, 籼稻] long-grained rice (Indian rice, as opposed to round-grained rice) |
| 籼米 | [xiān mǐ, ㄒㄧㄢ ㄇㄧˇ, 籼米] long-grained rice (Indian rice, as opposed to round-grained rice) |
| 长籼 | [cháng xiān, ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢ, 长籼 / 長籼] long-grained rice (Indian rice, as opposed to round-grained rice) |
| 印第安 | [Yìn dì ān, ˋ ㄉㄧˋ ㄢ, 印第安] (American) Indian; native American; indigenous peoples of the Americas |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アジア象 | [アジアぞう, ajia zou] (n) (uk) Asian elephant; Indian elephant |
| アフリカンスペードフィッシュ | [, afurikansupe-dofisshu] (n) African spadefish (Tripterodon orbis, species of Western Indian Ocean spadefish) |
| アメリカインディアン | [, amerikaindeian] (n) American Indian |
| アメリカンインディアン;アメリカン・インディアン | [, amerikan'indeian ; amerikan . indeian] (n) (sens) American Indian |
| イエローテール・タン;イエローテールタン | [, iero-te-ru . tan ; iero-te-rutan] (n) yellowtail tang (Zebrasoma xanthurum, species of Western Indian tang); purple tang; yellowtail surgeonfish |
| イエローテールエンジェルフィッシュ | [, iero-te-ruenjierufisshu] (n) yellowtail angelfish (Apolemichthys xanthurus); Indian yellowtail angelfish |
| イエローテールスターリー・ラビットフィッシュ;イエローテールスターリーラビットフィッシュ;ブラウンスポッティドスパインフィッシュ | [, iero-te-rusuta-ri-. rabittofisshu ; iero-te-rusuta-ri-rabittofisshu ; buraunsupotte] (n) brown-spotted spinefoot (Siganus stellatus, species of rabbitfish from the Indian Ocean); starspotted spinefoot; tellate rabbitfish |
| インディアンヴァガボンドバタフライフィッシュ;インドフウライ;クロフウライチョウチョウウオ | [, indeianvagabondobatafuraifisshu ; indofuurai ; kurofuuraichouchouuo] (n) Indian vagabond butterflyfish (Chaetodon decussatus); blackened butterflyfish; black-finned vagabond |
| インディアンオーシャンミミックサージョンフィッシュ;インディアンオーシャンミミックサージャンフィッシュ | [, indeian'o-shanmimikkusa-jonfisshu ; indeian'o-shanmimikkusa-janfisshu] (n) Indian Ocean mimic surgeonfish (Acanthurus tristis, species of tang from the Indian Ocean) |
| インディアンゴールドバードバタフライフィッシュ | [, indeiango-rudoba-dobatafuraifisshu] (n) Indian golden-barred butterflyfish (Roa jayakari, was Chaetodon jayakari) |
| インディアンゴールドリングブリストルトゥース | [, indeiango-rudoringuburisutorutou-su] (n) Indian gold-ring bristle-tooth (Ctenochaetus truncatus, species of bristletooth tang native to the Indian Ocean) |
| インディアンジュエリー | [, indeianjueri-] (n) Indian jewellery (jewelry) |
| インディアンスウェルシャーク;インディアン・スウェル・シャーク | [, indeiansuuerusha-ku ; indeian . suueru . sha-ku] (n) Indian swellshark (Cephaloscyllium silasi, species of catshark from the western Indian Ocean) |
| インディアンバナーフィッシュ | [, indeianbana-fisshu] (n) phantom bannerfish (Heniochus pleurotaenia); Indian Ocean bannerfish |
| インドカレー屋 | [インドカレーや, indokare-ya] (n) Indian curry shop |
| インドコブラ | [, indokobura] (n) Indian cobra; spectacled cobra; Asian cobra (Naja naja) |
| インドライオン;インド・ライオン | [, indoraion ; indo . raion] (n) Asiatic lion (Panthera leo persica); Indian lion; Persian lion; Eurasian lion |
| インド亜大陸 | [インドあたいりく, indo atairiku] (n) Indian subcontinent |
| インド八哥 | [インドはっか;インドハッカ, indo hakka ; indohakka] (n) (uk) common myna; Indian myna (species of mynah bird, Acridotheres tristis) |
| インド医学 | [インドいがく, indo igaku] (n) Indian medicine |
| インド哲学;印度哲學 | [インドてつがく, indo tetsugaku] (n) Indian philosophy |
| インド大麻 | [インドたいま, indo taima] (n) Indian hemp |
| インド孔雀 | [インドくじゃく;インドクジャク, indo kujaku ; indokujaku] (n) (uk) Indian peafowl; common peafowl (Pavo cristatus) |
| インド料理 | [インドりょうり, indo ryouri] (n) Indian food; Indian cooking |
| インド水牛 | [インドすいぎゅう, indo suigyuu] (n) Indian buffalo |
| インド犀 | [インドさい;インドサイ, indo sai ; indosai] (n) Indian rhinoceros; great one-horned rhinoceros (Rhinoceros unicornis) |
| インド綿の木 | [インドわたのき;インドワタノキ, indo watanoki ; indowatanoki] (n) (uk) (obsc) (See パンヤの木) Indian silk-cotton tree (Bombax ceiba) |
| インド象 | [インドぞう, indo zou] (n) Indian elephant; Asian elephant |
| ウィグワム | [, uiguwamu] (n) wigwam (North American Indian tent) (alg |
| エレガンスユニコーンフィッシュ;エレガントユニコーンフィッシュ | [, eregansuyuniko-nfisshu ; eregantoyuniko-nfisshu] (n) elegant unicornfish (Naso elegans, species of Indian Ocean tang) |
| オハグロハギ | [, ohagurohagi] (n) Thompson's surgeonfish (Acanthurus thompsoni, species of Indo-Pacific tang whose Indian Ocean population lacks the white caudal fin of the Pacific variety) |
| グラスフィッシュ | [, gurasufisshu] (n) Asiatic glassfish (e.g. the Indian glassy fish, Parambassis ranga) |
| グリーンバードマウスラス | [, guri-nba-domausurasu] (n) green birdmouth wrasse (Gomphosus caeruleus); checkerboard wrasse; Indian Ocean bird wrasse |
| グルクマ | [, gurukuma] (n) Indian mackerel (Rastrelliger kanagurta) |
| コバンヒメジ | [, kobanhimeji] (n) Indian goatfish (Parupeneus indicus); Yellowspot goatfish |
| ゴマアイゴ;オレンジスポッティド・スパインフット;オレンジスポッティドスパインフット | [, gomaaigo ; orenjisupotteido . supainfutto ; orenjisupotteidosupainfutto] (n) goldlined spinefoot (Siganus guttatus, species of Eastern Indian Ocean and Western Pacific rabbitfish); orange-spotted spinefoot |
| サーランギ | [, sa-rangi] (n) sarangi (violin-like instrument of Indian origin) (hin |
| サドルバックバタフライフィッシュ;インドスダレ | [, sadorubakkubatafuraifisshu ; indosudare] (n) blackwedged butterflyfish (Chaetodon falcula); saddled butterflyfish; pigface coralfish; sickle butterflyfish; Indian double-saddle butterflyfish |
| シューメイカー・スパインフット;シューメイカースパインフット | [, shu-meika-. supainfutto ; shu-meika-supainfutto] (n) shoemaker spinefoot (Siganus sutor, species of rabbitfish from the western Indian Ocean) |
| シロホシネコザメ | [, shirohoshinekozame] (n) whitespotted bullhead shark (Heterodontus ramalheira, found in the Western Indian Ocean) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารอินเดีย | [n. exp.] (āhān Indīa) EN: Indian food FR: cuisine indienne [f] |
| อารยธรรมอินเดีย | [n. exp.] (ārayatham I) EN: Indian Civilization FR: civilisation indienne [f] |
| บานเช้าสีเหลือง | [n. exp.] (bānchao sī ) EN: Sage rose ; West indian holly ; Turnera ulmifolia FR: Turnera ulmifolia |
| บริติชอินเดียนโอเชียนเทร์ริทอรี | [n. prop.] (Britit Indī) EN: British Indian Ocean Territory (BIOT) FR: |
| บัวบก | [n.] (būabok) EN: Asiatic pennywort ; Indian pennywort ; Tiger Herbal FR: hydrocotyle [f] ; écuelle d'eau [f] |
| บัวหลวง | [n. exp.] (būa lūang) EN: Sacred lotus ; Lotus ; Nelumbo ; Indian Lotus ; East Indian lotus ; Hindu lotus ; Rose of India ; Sacred Water Lily ; Nelumbo nucifera FR: Nelumbo nucifera |
| บัวสาย | [n. exp.] (būa sāi) EN: Red indian water lily ; water lilly ; Nymphaea lotus ; Nymphaea pubescens FR: Nymphaea pubescens |
| บุนนาค | [n.] (bunnāk) EN: gangaw ; Indian rose chesnut ; Ceylon ironwood ; ironwood tree ; Mesua ferrea FR: Mesua ferrea |
| บุษบาริมทาง | [n. exp.] (butsabā rim) EN: Indian asystasia FR: |
| ชายชาวอินเดีย | [n. prop.] (chāi chāo I) EN: Indian FR: Indien [m] |
| ชะมดเช็ด | [n. exp.] (chamot chet) EN: small Indian civet FR: |
| ชะมดแผงหางปล้อง | [n. exp.] (chamot phaē) EN: large Indian civet FR: |
| ช้าง | [n.] (chāng) EN: elephant ; Asian Elephant ; Indian Elephant ; Elephantidae FR: éléphant [m] ; éléphant d'Asie [m] |
| ช้างเอเชีย | [n.] (chāng-ēchīa) EN: Asian Elephant ; Indian Elephant ; Elephas maximus FR: éléphant d'Asie [m] ; Elephas maximus |
| ชาวอินเดีย | [n. prop.] (chāo Indīa) EN: Indian FR: Indien [m] ; Indienne [f] ; ressortissant indien [m] ; citoyen indien [m] |
| ชาวมาเลเซียเชื้อสายอินเดีย | [n. prop.] (chāo Mālēsī) EN: Malaysian Indians ; Indian Malaysians FR: |
| ชาวไทยเชื้อสายอินเดีย | [n. prop.] (chāo Thai c) EN: Thai citizens of Indian origin FR: |
| ฉัตรบรรณ | [n.] (chattraban) EN: blackboard tree ; Indian devil tree ; ditabark ; milkwood pine ; white cheesewood ; pulai ; Alstonia scholaris FR: Alstonia scholaris |
| ชมพูทวีป | [n. prop.] (Chomphūthaw) EN: India ; Indian subcontinent ; the continent of the rose-apples FR: Inde [f] |
| ดีปลี | [n.] (dīplī) EN: Indian long pepper ; Javanese long pepper ; Java long pepper ; long pepper FR: |
| ด้วงแรดมะพร้าว | [n. exp.] (dūang raēt ) EN: Coconut rhinoceros beetle ; Indian rhinoceros beetle ; Asian rhinoceros beetle FR: |
| หูกวาง | [n.] (hūkwāng) EN: Indian almond ; Bengal almond ; Olive-bark tree ; Sea almond ; Singapore almond ; Tropical almond ; Umbrella tree FR: |
| อินเดียน | [adj.] (Indīen ) EN: Indian FR: indien |
| อินเดียนแดง | [n. prop.] (Indīendaēng) EN: Mohawk ; Red Indian ; American Indian FR: Iroquois [m] |
| เจ้าพระยา | [n.] (jaophrayā) EN: Indian Nightshade ; Dutch eggplant ; Solanum aculeatissimum FR: |
| จิกนา | [n. exp.] (jik nā) EN: Indian oak ; Chee ; Barringtonia acutangula FR: Barringtonia acutangula |
| จิ้งเหลนบ้าน | [n. exp.] (jinglēn bān) EN: East Indian brown mabuya ; Many-lined sun skink ; Many-striped skink ; Common sun skink ; Golden skink ; Eutropis multifasciata FR: Eutropis multifasciata |
| กบิลพัสดุ์ | [n. prop.] (Kabinlaphat) EN: Kapilavastu ; Kapilavatthu ; [the ancient Indian city of Kapilavastu, the birthplace of the Buddha] FR: |
| แกงกะหรี่หมู | [n. exp.] (kaēng karī ) EN: pork curry ; Indian pork curry FR: |
| กางของ | [n.] (kāngkhøng) EN: tree jasmine ; Indian cork tree ; Millingtonia hortensis FR: |
| กาซะลอง | [n.] (kāsaløng) EN: tree jasmine ; Indian cork tree ; Millingtonia hortensis FR: |
| แขก | [n. prop.] (Khaēk ) EN: Indian ; Pakistani ; North-Africans ; Arab ; Muslims FR: Hindou [m] ; Indien [m] ; Pakistanais [m] ; Malaisien [m] ; Nord-africain [m] ; Arabe [m] |
| เข็มเศรษฐีมาเลเซีย | [n. exp.] (khem sētthī) EN: West Indian jasmine FR: |
| เขตสงวนอินเดียนแดง | [n. exp.] (khēt sa-ngū) EN: Indian reservation FR: |
| โคลงเคลง | [n.] (khlōngkhlēn) EN: Malabar melastome ; Indian rhododendron ; Singapore rhododendron ; senduduk ; Melastoma malabathricum FR: Melastoma malabathricum |
| คนแขก | [n. prop.] (khon Khaēk) EN: Indian FR: Indien [m] ; Indienne [f] |
| คูน | [n.] (khūn) EN: golden shower tree ; golden shower cassia ; drumstick tree ; Indian laburnum ; puddingpipe tree ; purging cassia ; Cassia fistula FR: Cassia fistula [m] |
| คูน | [n.] (khūn) EN: giant elephant ear ; Indian taro ; Colocasia gigantea FR: Colocasia gigantea |
| กุลา | [n. prop.] (Kulā dam ) EN: Indian ; Pakistani FR: Hindou [m] ; Indien [m] ; Pakistanais [m] |
| กุ้งโอคัก | [n. exp.] (kung ōkak) EN: Indian White Shrimp FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hindutrappe | {f} [ornith.]Great Indian Bustard |
| Indianer | {m}(American) Indian |
| Walschutzzone | {f} | Antarktische Walschutzzone | Walschutzzone Indischer Ozean | Mittelmeer-Walschutzzone (Italien, Frankreich, Monaco) | Südliche Walschutzzone | Walschutzzone Südpazifik (vorgeschlagen) | Antrag für weltweite Walschutzzonewhale sanctuary | Antarctic whale sanctuary | Indian Ocean Whale Sanctuary | Mediterranean Whale Sanctuary (Italy, France, Monaco) | southern oceans whale sanctuary | South Pacific Whale Sanctuary (proposed) | Global Whale Sanctuary Petition |
| Chinook | {m}; Chinook-Indianer |
| Hinduseeschwalbe | {f} [ornith.]Indian River Tern |
| Hindu-Halsbandeule | {f} [ornith.]Indian Scops Owl |
| Hindunachtschwalbe | {f} [ornith.]Indian Nightjar |
| Hindusegler | {m} [ornith.]Indian White-rumped Spinetailed Swi |
| Hinduracke | {f} [ornith.]Indian Roller |
| Indianerin | {f} | Indianerinnen |
| Altweibersommer | {m}Indian summer |
| Schneidersitz | {m} | im Schneidersitz sitzenIndian style sitting | to sit cross-legged |
| Braunwangenscharbe | {f} [ornith.]Indian Cormorant |
| Indischer Schlangenhalsvogel | {m} [ornith.]Indian Darter |
| Paddyreiher | {m} [ornith.]Indian Pond Heron |
| Malaienadler | {m} [ornith.]Indian Black Eagle |
| Zwergwachtel | {f} [ornith.]Indian Blue Quail |
| Wachtelfrankolin | {m} [ornith.]Indian Grey Francolin |
| Koromandelrennvogel | {m} [ornith.]Indian Courser |
| Indischer Scherenschnabel | {m} [ornith.]Indian Skimmer |
| Orienthornvogel | {m} [ornith.]Indian Pied Hornbill |
| Pueblo | {m}; indianische Siedlungpueblo |