| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| India | (n.) ประเทศอินเดีย |
| India | (n.) อินเดีย |
| India ink | (n.) หมึกสีดำสำหรับเขียนหรือวาดภาพ |
| India rubber | (n.) ยางอินเดีย See also: ยาง Syn. rubber, natural rubber |
| Indian | (adj.) เกี่ยวกับอินเดีย See also: เกี่ยวกับคนอินเดีย, เกี่ยวกับภาษาอินเดียว, เกี่ยวกับวัฒนธรรมอินเดีย |
| Indian | (n.) ชาวอินเดีย See also: คนอินเดีย |
| Indian | (n.) ชาวอินเดียนแดง See also: อินเดียแดง, ชนพื้นเมืองอเมริกัน |
| Indian | (n.) ภาษาอินเดีย |
| Indian corn | (n.) ข้าวโพด Syn. corn, maize |
| Indian file | (n.) การเคลื่อนที่เป็นแถวเรียงหนึ่ง (ของคน, สัตว์, ยานพาหนะ) See also: การตั้งแถวเรียงหนึ่ง, การเข้าแถวเรียงหนึ่ง Syn. single file |
| Indian Ocean | (n.) มหาสมุทรอินเดียมีความลึกประมาณ 25,344 ฟุต |
| Indian summer | (n.) ช่วงเวลาสงบและมีความสุขก่อนถึงจุดสิ้นสุดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง |
| Indian summer | (n.) ช่วงอากาศอบอุ่นตอนปลายฤดูใบไม้ร่วงหรือตอนต้นฤดูหนาว |
| Indian tent | (n.) กระโจมของชาวอินเดียนแดง Syn. wigwam, lodge, tent |
| Indiana | (n.) รัฐอินเดียนา (ในสหรัฐอเมริกา) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| india | (อิน' เดีย) n. ประเทศอินเดีย |
| india rubber | ยางธรรมชาติ ยางลบ (natural rubber, erasive rubber) |
| indian | (อิน' เดียน) n. ชาวอินเดีย, ชาวอินเดียนแดง, ภาษาอินเดีย, ภาษาอินเดีย, ภาษาอินเดียนแดง, สมาชิกขององค์การ. -adj. เกี่ยวกับชาวอินเดียหรืออินเดียนแดง, เกี่ยวกับภาษาอินเดียหรืออินเดียแดง, เกี่ยวกับตะวันออก, เกี่ยวกับบริเวณประเทศอินเดีย ปากีสถาน บังคลาเทศและศรี |
| indian agent | เจ้าหน้าที่รัฐบาลสหรัฐอเมริกาที่มีหน้าที่เกี่ยวกับเรื่องของอินเดีย |
| indian almond | ต้นใบหูกวาง |
| indian club | ด้ามไม้หรือโลหะรูปขวดขนาดใหญ่ |
| indian corn | ข้าวโพด |
| indian desert | ชื่อทะเลทรายในอินเดียด้านด้านตะวันตก |
| indian file | เป็นแถวเรียวหนึ่ง |
| indian giver | ผู้ให้ที่เอาของที่ให้กลับ, See also: indian giving n. |
| indian hemp | สมุนไพรจำพวก dogbane (Apocynum cannabinum) ในอเมริกาเหนือรากของมันใบ้เป็นยาถ่ายและทำให้อาเจียน |
| indian laburnum | ต้นคูน |
| indian mallow | พืชจำพวก Abutilon Theophrasti มีดอกเหลือง ใบสีม่วง, ต้นมะกล่ำตาหนู -Syn. Jequirity |
| indian mulberry | ต้นไม้เล็ก ๆ จำพวก Morinda citrifolia มีดอกสีขาว ผลสีเหลืองและมีเนื้อมาก |
| indian ocean | มหาสมุทรอินเดีย |
| indian paper | กระดาษบางทึบและเหนียว |
| indian pipe | พืชไร้ใบจำพวก Monotrooa unifora มีดอกไม้คล้ายกล้องสูบซิการ์หรือยา |
| indian red | ดินสีแดงอมเหลืองในบริเวณฝั่งอ่าวเปอร์เซีย ใช้เป็นสารสีและใช้ขัดเครื่องเงินเครื่องทอง |
| indian rice | ต้นข้าวป่า |
| indian silk = india silk | ไหมนิ่มชนิดหนึ่ง |
| indian summer | ระยะเวลาที่อากาศร้อนและแห้งในตอนต้นของฤดูหนาวในสหรัฐอเมริกา |
| indianapolis | (อินดิอะแนพ'พะลิส) n. ชื่อเมืองหลวงของรัฐอินเดียนาของอเมริกา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| INDIA india rubber | (n) ยางลบ,ต้นยาง |
| Indian | (adj) เกี่ยวกับประเทศอินเดีย,เกี่ยวกับชาวอินเดีย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Indiana limestone | หินปูนอินเดียนา [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| India | อินเดีย [TU Subject Heading] |
| Indian Files | อินเดียนไฟล์ [การแพทย์] |
| Indian Ocean | มหาสมุทรอินเดีย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชมพูทวีป | (n.) India Syn. ประเทศอินเดีย |
| ภรตวรรษ | (n.) India Syn. อินเดีย |
| อินเดีย | (n.) India Syn. ประเทศอินเดีย |
| คนอินเดีย | (n.) Indian Syn. คนแขก, แขก |
| คนแขก | (n.) Indian Syn. คนอินเดีย, แขก |
| ชาวอินเดีย | (n.) Indian Syn. คนอินเดีย, คนแขก, แขก |
| แขก | (n.) Indian |
| ต้นหูกวาง | (n.) Indian almond See also: Malabar almond |
| หูกวาง | (n.) Indian almond See also: Malabar almond Syn. ต้นหูกวาง |
| พิณ | (n.) Indian lute |
| ภารตวิทยา | (n.) Indian study See also: study of India |
| แขกยาม | (n.) Indian watchman See also: Indian guard Syn. แขกเฝ้ายาม |
| แขกเฝ้ายาม | (n.) Indian watchman See also: Indian guard |
| buck | (vt.) พูดเรื่อยเปื่อย (Anglo-Indian) |
| buck | (n.) การพูดเรื่อยเปื่อย (Anglo-Indian) |
| Haiti | (n.) ประเทศสาธารณรัฐใน West Indias มีเมืองหลวงชื่อ Port-au-Prince |
| ประเทศอินเดีย | (n.) Republic of India See also: India Syn. อินเดีย |
| ปัญจนที | (n.) the five great rivers of India Syn. ปัญจมหานที |
| ปัญจมหานที | (n.) the five great rivers of India |
| มัชฌิมประเทศ | (n.) Central Indian Syn. อินเดียตอนกลาง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I will leave for India in June | ฉันจะออกเดินทางไปอินเดียในเดือนมิถุนายน |
| I spent quite a bit of time in India recently | ฉันไปอินเดียเพียงแค่ไม่กี่วัน เมื่อไม่นานมานี้ |
| What is the best thing about India? | อะไรคือสิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับอินเดีย? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And it's their privilege to nourish the effort of the few who can raise India from servitude and apathy. | พวกเขามีสิทธิที่จะสนับสนุนคน ที่สามารถดึงอินเดียให้พ้นจาก ความเป็นทาสและเฉื่อยชาได้ |
| Make India proud of herself. | ทำให้อินเดียภูมิใจในตัวเองนะ |
| But the people of India are untouched. | แต่ประชาชนอินเดีย ยังไม่ได้ รับการเหลียวแล |
| My brothers India is 700,000 villages not a few hundred lawyers in Delhi and Bombay. | พี่น้องทั้งหลาย อินเดีย มีเจ็ดแสนหมู่บ้าน |
| Yes, I'm sure this is the direction India is taking. | ใช่สิ นี่แหละทางที่อินเดียเดินอยู่ |
| The whole of India is on the move! | ทั้งอินเดียกำลังเคลื่อนไหว |
| And I will save the court's time my lord, by stating under oath that, to this day I believe noncooperation with evil is a duty and that British rule of India is evil. | และเพื่อประหยัดเวลาศาล ขอให้การใต้คำสาบานว่า ข้าพเจ้าคิดว่าการไม่ร่วมมือ กับความชั่วเป็นหน้าที่ |
| And I would emphasize that I think our first duty is to recognize that there is not one India but several. | และข้าพเจ้าขอเน้นว่า ภาระกิจแรกของเราคือ ต้องตระหนักว่ามิใช่มีเพียงอินเดียเดียว แต่หลากหลาย |
| A Hindu India a Muslim India and an India of princely states. | อินเดียฮินดู อินเดียมุสลิม และอินเดียในรัฐอื่นๆ |
| It will not necessarily be progress for India if she simply imports the unhappiness of the West. | อินเดียอาจจะไม่พัฒนา ถ้ามีการนำเข้าความทุกข์จากตะวันตก |
| To assist at the birth of an independent India and to welcome her as an equal member in the British Commonwealth of Nations. | เพื่อช่วยให้อินเดียได้เป็นเอกราช และเพื่อต้อนรับอินเดียในฐานะ สมาชิกของเครือจักรภพอังกฤษ |
| That is not the India I want. | นั่นไม่ใช่อินเดียที่ฉันต้องการ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 东印度公司 | [Dōng Yìn dù Gōng sī, ㄉㄨㄥ ˋ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄙ, 东印度公司 / 東印度公司] East India Company |
| 曼陀罗 | [màn tuó luó, ㄇㄢˋ ㄊㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˊ, 曼陀罗 / 曼陀羅] flower of north India (Datura stramonium, Sanskrit: mandara), considered sacred and grown in temples, similar to belladonna |
| 小乘 | [xiǎo chéng, ㄒㄧㄠˇ ㄔㄥˊ, 小乘] Hinayana, the Lesser Vehicle; Buddhism in India before the Mayahana sutras |
| 印巴 | [Yìn Bā, ˋ ㄅㄚ, 印巴] India and Pakistan |
| 印度时报 | [yìn dù shí bào, ˋ ㄉㄨˋ ㄕˊ ㄅㄠˋ, 印度时报 / 印度時報] India Times |
| 土邦 | [tǔ bāng, ㄊㄨˇ ㄅㄤ, 土邦] native state (term used by British Colonial power to refer to independent states of India or Africa) |
| 旁遮普邦 | [Páng zhē pǔ bāng, ㄆㄤˊ ㄓㄜ ㄆㄨˇ ㄅㄤ, 旁遮普邦] Punjab state in northwest India bordering Pakistan |
| 三藏 | [Sān cáng, ㄙㄢ ㄘㄤˊ, 三藏] Tripitaka (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645; same as 玄奘 |
| 三藏法师 | [Sān cáng fǎ shī, ㄙㄢ ㄘㄤˊ ㄈㄚˇ ㄕ, 三藏法师 / 三藏法師] Tripitaka (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645; same as 玄奘 |
| 印度航空公司 | [Yìn dù háng kōng gōng sī, ˋ ㄉㄨˋ ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄙ, 印度航空公司] Air India |
| 印第安人 | [yìn dì ān rén, ˋ ㄉㄧˋ ㄢ ㄖㄣˊ, 印第安人] American Indians |
| 修罗 | [xiū luó, ㄒㄧㄡ ㄌㄨㄛˊ, 修罗 / 修羅] Asura, malevolent spirits in Indian mythology |
| 啊修罗 | [ā xiū luó, ㄚ ㄒㄧㄡ ㄌㄨㄛˊ, 啊修罗 / 啊修羅] Asura, malevolent spirits in Indian mythology |
| 宝莱坞 | [Bǎo lái wù, ㄅㄠˇ ㄌㄞˊ ˋ, 宝莱坞 / 寶萊塢] Bollywood (film industry based in Mumbai, India) |
| 加尔各答 | [Jiā ěr gè dá, ㄐㄧㄚ ㄦˇ ㄍㄜˋ ㄉㄚˊ, 加尔各答 / 加爾各答] Calcutta (India) |
| 卡利卡特 | [Kǎ lì kǎ tè, ㄎㄚˇ ㄌㄧˋ ㄎㄚˇ ㄊㄜˋ, 卡利卡特] Calicut, town on Arabian sea in Kerala, India |
| 卡利科 | [kǎ lì kē, ㄎㄚˇ ㄌㄧˋ ㄎㄜ, 卡利科] calico (woven cloth from Caldicot, Kerala, India) |
| 科泽科德 | [Kē zé kē dé, ㄎㄜ ㄗㄜˊ ㄎㄜ ㄉㄜˊ, 科泽科德 / 科澤科德] old Chinese name for Calicut, town on Arabian sea in Kerala, India; now called 卡利卡特 |
| 种姓 | [zhǒng xìng, ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄥˋ, 种姓 / 種姓] caste (traditional Indian social division) |
| 种姓制 | [zhǒng xìng zhì, ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄥˋ ㄓˋ, 种姓制 / 種姓制] caste system (traditional Indian social division) |
| 中印 | [Zhōng Yìn, ㄓㄨㄥ ˋ, 中印] China-India |
| 科卿 | [kē qīng, ㄎㄜ ㄑㄧㄥ, 科卿] Cochin (in south India) |
| 杜鹃 | [dù juān, ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ, 杜鹃 / 杜鵑] cuckoo (also written 杜鵑鳥|杜鹃鸟); Indian azalea (also written 杜鵑花|杜鹃花) |
| 哈奴曼 | [Hā nú màn, ㄏㄚ ㄋㄨˊ ㄇㄢˋ, 哈奴曼] Hanuman, a monkey God in the Indian epic Ramayana |
| 酋长 | [qiú zhǎng, ㄑㄧㄡˊ ㄓㄤˇ, 酋长 / 酋長] headman (of primitive people); tribal chief; used as translation for foreign leaders, e.g. Indian Rajah or Arab Sheik or Emir |
| 北印度语 | [běi Yìn dù yǔ, ㄅㄟˇ ˋ ㄉㄨˋ ㄩˇ, 北印度语 / 北印度語] Hindi; a north Indian language |
| 印度教 | [Yìn dù jiào, ˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄠˋ, 印度教] Hinduism; Indian religion |
| 印地安纳 | [yìn dì ān nà, ˋ ㄉㄧˋ ㄢ ㄋㄚˋ, 印地安纳 / 印地安納] Indiana (US state) |
| 印度 | [Yìn dù, ˋ ㄉㄨˋ, 印度] India |
| 印度人 | [yìn dù rén, ˋ ㄉㄨˋ ㄖㄣˊ, 印度人] Indian (person) |
| 印度国大党 | [Yìn dù Guó dà dǎng, ˋ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄚˋ ㄉㄤˇ, 印度国大党 / 印度國大黨] Indian Congress party |
| 印度洋 | [Yìn dù yáng, ˋ ㄉㄨˋ ㄧㄤˊ, 印度洋] Indian Ocean |
| 印第安纳州 | [Yìn dì ān nà zhōu, ˋ ㄉㄧˋ ㄢ ㄋㄚˋ ㄓㄡ, 印第安纳州 / 印第安納州] Indiana |
| 印第安纳波利斯 | [Yìn dì ān nà bō lì sī, ˋ ㄉㄧˋ ㄢ ㄋㄚˋ ㄅㄛ ㄌㄧˋ ㄙ, 印第安纳波利斯 / 印第安納波利斯] Indianapolis, Indiana |
| 国大党 | [Guó dà dǎng, ㄍㄨㄛˊ ㄉㄚˋ ㄉㄤˇ, 国大党 / 國大黨] Indian Congress party |
| 小豆蔻 | [xiǎo dòu kòu, ㄒㄧㄠˇ ㄉㄡˋ ㄎㄡˋ, 小豆蔻] Indian cardamom (Amomum cardamomum) |
| 竹芋 | [zhú yù, ㄓㄨˊ ㄩˋ, 竹芋] Indian arrowroot (Maranta arundinacea) |
| 苘 | [qǐng, ㄑㄧㄥˇ, 苘] Indian mallow (Abutilon theophrasti); Indian hemp (cannabis) |
| 苘麻 | [qǐng má, ㄑㄧㄥˇ ㄇㄚˊ, 苘麻] Indian mallow (Abutilon theophrasti); Indian hemp (cannabis) |
| 籼稻 | [xiān dào, ㄒㄧㄢ ㄉㄠˋ, 籼稻] long-grained rice (Indian rice, as opposed to round-grained rice) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イギリス東インド会社 | [イギリスひがしインドがいしゃ, igirisu higashi indo gaisha] (n) British East India Company |
| インド総督 | [インドそうとく, indo soutoku] (n) Viceroy of India |
| オランダ東インド会社 | [オランダひがしインドがいしゃ, oranda higashi indo gaisha] (n) Dutch East India Company |
| デリー王朝 | [デリーおうちょう, deri-ouchou] (n) (See デリースルタン朝) Delhi Dynasties; the Mamluk, Khilji, Tughlaq, Sayyid, and Lodi dynasties of India |
| パーシ人 | [パーシじん, pa-shi jin] (n) Parsee; Parsi (adherent of Zoroastrianism, esp. descendants of those who fled to India to escape persecution in Persia) |
| 三国一 | [さんごくいち, sangokuichi] (n) unparalleled in Japan and China and India (unparallelled) |
| 世界四大文明 | [せかいよんだいぶんめい, sekaiyondaibunmei] (n) the four great civilizations of the world (China, Babylon, India and Egypt as put forward by Chinese scholar Liang Qichao in 1900) |
| 五明 | [ごみょう, gomyou] (n) the five sciences of ancient India (grammar and composition, arts and mathematics, medicine, logic, and philosophy) |
| 印 | [いん, in] (n) (1) seal; stamp; mark; print; (2) {Buddh} mudra (symbolic hand gesture); (3) (abbr) India |
| 印パ | [いんパ, in pa] (n,adj-no) India and Pakistan |
| 墨汁 | [ぼくじゅう, bokujuu] (n) (1) India ink; China ink; (2) ink (of a cuttlefish, etc.) |
| 多羅葉 | [たらよう, tarayou] (n) (1) (uk) lusterleaf holly (Ilex latifolia); (2) (See 貝多羅葉) pattra (palmyra leaves used in Ancient India for writing upon) |
| 天然ゴム | [てんねんゴム, tennen gomu] (n) natural rubber; India rubber; caoutchouc |
| 水墨山水 | [すいぼくさんすい, suibokusansui] (n) landscape painting in black india ink |
| 消しゴム | [けしゴム, keshi gomu] (n) eraser; India rubber; (P) |
| 祖師西来 | [そしせいらい, soshiseirai] (n) {Buddh} the coming of Bodhidharma from western India to China |
| 西国 | [さいごく;さいこく, saigoku ; saikoku] (n) (1) (abbr) the western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); (2) western nations (esp. India or Europe); (3) (See 西国三十三所) 33 temples in the Kinki area containing a statue of Avalokitesvara; (4) (See 西国巡礼) a pilgrimage of these temples |
| 貝多羅 | [ばいたら, baitara] (n) (obsc) (See 貝多羅葉) pattra (palmyra leaves used in Ancient India for writing upon) |
| 貝多羅葉 | [ばいたらよう;ばいたらば, baitarayou ; baitaraba] (n) pattra (palmyra leaves used in Ancient India for writing upon) |
| アーユルヴェーダ | [, a-yuruve-da] (n) Ayurveda (traditional system of medicine practiced in India) |
| アジア象 | [アジアぞう, ajia zou] (n) (uk) Asian elephant; Indian elephant |
| アフリカンスペードフィッシュ | [, afurikansupe-dofisshu] (n) African spadefish (Tripterodon orbis, species of Western Indian Ocean spadefish) |
| アメリカインディアン | [, amerikaindeian] (n) American Indian |
| アメリカインディアン諸語 | [アメリカインディアンしょご, amerikaindeian shogo] (n) Amerindian languages |
| アメリカンインディアン;アメリカン・インディアン | [, amerikan'indeian ; amerikan . indeian] (n) (sens) American Indian |
| イエローテール・タン;イエローテールタン | [, iero-te-ru . tan ; iero-te-rutan] (n) yellowtail tang (Zebrasoma xanthurum, species of Western Indian tang); purple tang; yellowtail surgeonfish |
| イエローテールエンジェルフィッシュ | [, iero-te-ruenjierufisshu] (n) yellowtail angelfish (Apolemichthys xanthurus); Indian yellowtail angelfish |
| イエローテールスターリー・ラビットフィッシュ;イエローテールスターリーラビットフィッシュ;ブラウンスポッティドスパインフィッシュ | [, iero-te-rusuta-ri-. rabittofisshu ; iero-te-rusuta-ri-rabittofisshu ; buraunsupotte] (n) brown-spotted spinefoot (Siganus stellatus, species of rabbitfish from the Indian Ocean); starspotted spinefoot; tellate rabbitfish |
| インジレース | [, injire-su] (n) Indianapolis 500 mile race |
| インディアナ | [, indeiana] (n) Indiana; (P) |
| インディアナポリス５００マイルレース | [インディアナポリスごひゃくマイルレース, indeianaporisu gohyaku mairure-su] (n) Indianapolis 500-mile race (each year on May 30th) |
| インディアン(P);インデアン | [, indeian (P); indean] (n) Indian; (P) |
| インディアンヴァガボンドバタフライフィッシュ;インドフウライ;クロフウライチョウチョウウオ | [, indeianvagabondobatafuraifisshu ; indofuurai ; kurofuuraichouchouuo] (n) Indian vagabond butterflyfish (Chaetodon decussatus); blackened butterflyfish; black-finned vagabond |
| インディアンオーシャンミミックサージョンフィッシュ;インディアンオーシャンミミックサージャンフィッシュ | [, indeian'o-shanmimikkusa-jonfisshu ; indeian'o-shanmimikkusa-janfisshu] (n) Indian Ocean mimic surgeonfish (Acanthurus tristis, species of tang from the Indian Ocean) |
| インディアンゴールドバードバタフライフィッシュ | [, indeiango-rudoba-dobatafuraifisshu] (n) Indian golden-barred butterflyfish (Roa jayakari, was Chaetodon jayakari) |
| インディアンゴールドリングブリストルトゥース | [, indeiango-rudoringuburisutorutou-su] (n) Indian gold-ring bristle-tooth (Ctenochaetus truncatus, species of bristletooth tang native to the Indian Ocean) |
| インディアンジュエリー | [, indeianjueri-] (n) Indian jewellery (jewelry) |
| インディアンスウェルシャーク;インディアン・スウェル・シャーク | [, indeiansuuerusha-ku ; indeian . suueru . sha-ku] (n) Indian swellshark (Cephaloscyllium silasi, species of catshark from the western Indian Ocean) |
| インディアンバナーフィッシュ | [, indeianbana-fisshu] (n) phantom bannerfish (Heniochus pleurotaenia); Indian Ocean bannerfish |
| インドカレー屋 | [インドカレーや, indokare-ya] (n) Indian curry shop |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัวหลวง | [n. exp.] (būa lūang) EN: Sacred lotus ; Lotus ; Nelumbo ; Indian Lotus ; East Indian lotus ; Hindu lotus ; Rose of India ; Sacred Water Lily ; Nelumbo nucifera FR: Nelumbo nucifera |
| ชมพูทวีป | [n. prop.] (Chomphūthaw) EN: India ; Indian subcontinent ; the continent of the rose-apples FR: Inde [f] |
| อินเดีย | [n. prop.] (Indīa) EN: India FR: Inde [f] |
| อินทนิลน้ำ | [n.] (inthaninnām) EN: Jarul ; Pride of India ; Pyinma ; Queen's flower ; Queen's crape myrtle ; Lagerstroemia speciosa FR: Lagerstroemia speciosa |
| อินทผลัมใบเงิน | [n. exp.] (inthaphalam) EN: India date ; India wild date ; Wild date ; Silver date palm FR: |
| ลิตเติ้ลอินเดีย | [n. prop.] (Littoēl Ind) EN: Little India FR: |
| มัชฌิมประเทศ | [n. prop.] (Matchimapra) EN: India ; Central India FR: |
| ปัญจมหานที | [n.] (panjamahāna) EN: the five great rivers of India FR: |
| ปัญจนที | [n.] (panjanathī) EN: the five great rivers of India FR: |
| แผ่นเปลือกโลกอินเดีย | [n. prop.] (Phaen Pleūa) EN: India Plate ; Indian Plate FR: |
| แพศย์ | [n.] (phaēt) EN: traders ; merchants ; Vaisya ; the Vaisya caste of India FR: |
| ภารต- | [pref.] (phārata-) EN: Indian ; India FR: |
| ภารต | [n. prop.] (Phārot) EN: India FR: |
| ภรตวรรษ | [n. prop.] (Pharottawat) EN: India FR: Inde |
| พุดจีบ | [n. exp.] (phut jīp) EN: Crepe jasmine ; Clavel De La India ; East Indian rosebay ; Tabernaemontana divaricata FR: Tabernaemontana divaricata |
| ประเทศอินเดีย | [n. prop.] (Prathēt Ind) EN: India ; Republic of India FR: Inde [f] ; répuiblique de l'Inde [m] |
| สายการบินแอร์อินเดีย = สายการบินแอร์ อินเดีย | [TM] (Sāikānbin A) EN: Air India FR: Air India |
| สถานทูตอินเดีย | [org.] (Sathānthūt ) EN: Embassy of India FR: Ambassade de l'Inde [f] |
| สาธารณรัฐอินเดีย | [n. prop.] (Sāthāranara) EN: Republic of India FR: République de l'Inde [f] |
| ซองออฟอินเดีย | [n. exp.] (søng øp Ind) EN: Song of India FR: |
| ตลาดหลักทรัพย์มุมไบ | [org.] (Talātlaksap) EN: Bombay Stock Exchange ; National Stock Exchange of India FR: Bourse de Bombay [f] |
| อาหารอินเดีย | [n. exp.] (āhān Indīa) EN: Indian food FR: cuisine indienne [f] |
| อารยธรรมอินเดีย | [n. exp.] (ārayatham I) EN: Indian Civilization FR: civilisation indienne [f] |
| อโศกอินเดีย | [n. exp.] (asōk Indīa) EN: Asoke tree ; Cemetary tree ; Mast tree FR: |
| บานเช้าสีเหลือง | [n. exp.] (bānchao sī ) EN: Sage rose ; West indian holly ; Turnera ulmifolia FR: Turnera ulmifolia |
| บริติชอินเดียนโอเชียนเทร์ริทอรี | [n. prop.] (Britit Indī) EN: British Indian Ocean Territory (BIOT) FR: |
| บัวบก | [n.] (būabok) EN: Asiatic pennywort ; Indian pennywort ; Tiger Herbal FR: hydrocotyle [f] ; écuelle d'eau [f] |
| บัวสาย | [n. exp.] (būa sāi) EN: Red indian water lily ; water lilly ; Nymphaea lotus ; Nymphaea pubescens FR: Nymphaea pubescens |
| บุนนาค | [n.] (bunnāk) EN: gangaw ; Indian rose chesnut ; Ceylon ironwood ; ironwood tree ; Mesua ferrea FR: Mesua ferrea |
| บุษบาริมทาง | [n. exp.] (butsabā rim) EN: Indian asystasia FR: |
| ชายชาวอินเดีย | [n. prop.] (chāi chāo I) EN: Indian FR: Indien [m] |
| ชะมดเช็ด | [n. exp.] (chamot chet) EN: small Indian civet FR: |
| ชะมดแผงหางปล้อง | [n. exp.] (chamot phaē) EN: large Indian civet FR: |
| ฉันท์ | [n.] (chan) EN: verse ; poem ; type of Thai versification (with metrical composition derived from India) ; metrical composition FR: verset [m] |
| ช้าง | [n.] (chāng) EN: elephant ; Asian Elephant ; Indian Elephant ; Elephantidae FR: éléphant [m] ; éléphant d'Asie [m] |
| ช้างเอเชีย | [n.] (chāng-ēchīa) EN: Asian Elephant ; Indian Elephant ; Elephas maximus FR: éléphant d'Asie [m] ; Elephas maximus |
| ชาวอินเดีย | [n. prop.] (chāo Indīa) EN: Indian FR: Indien [m] ; Indienne [f] ; ressortissant indien [m] ; citoyen indien [m] |
| ชาวมาเลเซียเชื้อสายอินเดีย | [n. prop.] (chāo Mālēsī) EN: Malaysian Indians ; Indian Malaysians FR: |
| ชาวไทยเชื้อสายอินเดีย | [n. prop.] (chāo Thai c) EN: Thai citizens of Indian origin FR: |
| ฉัตรบรรณ | [n.] (chattraban) EN: blackboard tree ; Indian devil tree ; ditabark ; milkwood pine ; white cheesewood ; pulai ; Alstonia scholaris FR: Alstonia scholaris |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Chinook | {m}; Chinook-Indianer |
| Hindutrappe | {f} [ornith.]Great Indian Bustard |
| Hinduseeschwalbe | {f} [ornith.]Indian River Tern |
| Hindu-Halsbandeule | {f} [ornith.]Indian Scops Owl |
| Hindunachtschwalbe | {f} [ornith.]Indian Nightjar |
| Hindusegler | {m} [ornith.]Indian White-rumped Spinetailed Swi |
| Hinduracke | {f} [ornith.]Indian Roller |
| Indianer | {m}(American) Indian |
| Indianerin | {f} | Indianerinnen |
| Altweibersommer | {m}Indian summer |
| Schneidersitz | {m} | im Schneidersitz sitzenIndian style sitting | to sit cross-legged |
| Braunwangenscharbe | {f} [ornith.]Indian Cormorant |
| Indischer Schlangenhalsvogel | {m} [ornith.]Indian Darter |
| Paddyreiher | {m} [ornith.]Indian Pond Heron |
| Malaienadler | {m} [ornith.]Indian Black Eagle |
| Zwergwachtel | {f} [ornith.]Indian Blue Quail |
| Wachtelfrankolin | {m} [ornith.]Indian Grey Francolin |
| Koromandelrennvogel | {m} [ornith.]Indian Courser |
| Indischer Scherenschnabel | {m} [ornith.]Indian Skimmer |
| Orienthornvogel | {m} [ornith.]Indian Pied Hornbill |
| Pueblo | {m}; indianische Siedlungpueblo |
| Walschutzzone | {f} | Antarktische Walschutzzone | Walschutzzone Indischer Ozean | Mittelmeer-Walschutzzone (Italien, Frankreich, Monaco) | Südliche Walschutzzone | Walschutzzone Südpazifik (vorgeschlagen) | Antrag für weltweite Walschutzzonewhale sanctuary | Antarctic whale sanctuary | Indian Ocean Whale Sanctuary | Mediterranean Whale Sanctuary (Italy, France, Monaco) | southern oceans whale sanctuary | South Pacific Whale Sanctuary (proposed) | Global Whale Sanctuary Petition |