| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| imprudent | (adj.) ไม่รอบคอบ (คำทางการ) See also: ไม่สุขุม Syn. ill-advised, rash, unwise Ops. prudent, wise |
| imprudently | (adv.) อย่างไม่ฉลาด Syn. inadvisedly, impulsively, foolishly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| imprudent | (อิมพรูด'เดินทฺ) adj. ไม่รอบคอบ, เลินเล่อ, ประมาท, บุ่มบ่าม., See also: imprudence n. imprudently adv., Syn. unwise |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| imprudent | (adj) ไม่ฉลาด,ไม่ระมัดระวัง,เลินเล่อ,ไม่รอบคอบ,ไม่สุขุม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เบาความ | (v.) be imprudent See also: be frivolous, not consider carefully |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I am very, very sorry. So imprudent a match on both sides! | ฉันรู้สึกเสียใจมากจริงๆ เลย ช่างเป็นคู่ที่ไม่ฉลาดเลย |
| He saved him from an imprudent marriage. | เขาช่วยเพื่อนของเขา จากการแต่งงานที่ไม่เหมาะสม |
| How imprudent of you. | ทำไมท่านถึงไม่รอบคอบแบบนี้ |
| That's because I thought it would be imprudent to tell you that a woman entered his room. and then a 5'11" giant left the room at 11:30. | เพราะผมคิดว่ามันเป็นการไม่เหมาะสมที่จะบอกว่ามีผู้หญิงเข้าห้องเขาไป ถ้าสิ่งที่คุณซุงิฮาระพูดมันถูกล่ะก็ .. เวลา 4 ทุ่ม ผู้หญิงสูง 160cm เข้าห้องไป |
| Imprudent as a marriage would be, we now fear worse: | การแต่งงานไม่มีวันเกิดขึ้นได้ สิ่งที่เรากลัวที่สุดได้เกิดขึ้น |
| He must be aware of what could happen if he riles up the chieftains, so why did he do something so imprudent? | ท่านต้องยอมรับว่าอะไรจะเกิดขึ้น ถ้าหากว่าพระองค์ถูกกวนโทสะจากหัวหน้าเผ่า ทำไมเขาทำอะไรหุนหันพลันแล่นอย่างนั้น? |
| There was something too contorted about it, too imprudent. | มีบางอย่างที่ดูผิดธรรมชาติไป บุ่มบ่ามเกินไป |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不心得者 | [ふこころえもの, fukokoroemono] (n) imprudent (misguided) fellow |
| 下手 | [へた, heta] (adj-na,n) (1) unskillful; poor; awkward; (2) imprudent; untactful; (P) |
| 短慮軽率 | [たんりょけいそつ, tanryokeisotsu] (n,adj-na) impulsive and imprudent; rash and unthinking |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ้าบิ่น | [adj.] (bābin) EN: hasty ; reckless ; rash ; foolhardy ; audacious ; daredevil FR: imprudent ; casse-cou |
| เบาความ | [v.] (baokhwām) EN: be imprudent ; be frivolous ; not consider carefully FR: |
| โฉดเขลา | [v.] (chōtkhlāo) EN: be foolish ; be stupid ; be uneducated ; be ignorant ; be silly ; be idiotic ; be dull ; be unwise ; be imprudent FR: |
| โฉดเขลา | [adj.] (chōtkhlāo) EN: foolish ; stupid ; uneducated ; ignorant ; silly ; idiotic ; dull ; unwise ; imprudent FR: |
| หุนหัน | [adj.] (hunhan) EN: hasty ; rash ; impetuous ; quick-tempered ; irascible FR: imprudent ; irréfléchi ; impétueux |
| ประมาท | [adj.] (pramāt) EN: negligent ; careless ; imprudent ; negligent ; remiss ; overconfident FR: négligent ; sans soin ; inattentif |
| หลวมตัว | [v.] (lūamtūa) EN: get involved ; get mixed up (in) ; do something imprudently FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unbesonnen; unüberlegt; unklug | {adj} | unbesonnener | am unbesonnenstenimprudent | more imprudent | most imprudent |