| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| impose | (vt.) กำหนด See also: เรียกเก็บ (ภาษี), บังคับให้มี, กำหนดโทษให้ Syn. enforce, inflict, levy |
| impose on | (phrv.) กำหนด (ภาษีหรือความรับผิดชอบ) ให้กับ See also: เรียกเก็บ, เก็บ, กำหนดให้มี Syn. impose upon, place on, put on |
| impose punishment | (vt.) ลงโทษ See also: ทำโทษ Syn. administer correction |
| impose upon | (phrv.) กำหนด (ภาษีหรือความรับผิดชอบ) ให้กับ See also: เรียกเก็บ, เก็บ, กำหนดให้มี Syn. impose on, place on, put on |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| impose | (อิมโพซ') vt. จัดเก็บภาษี, กำหนด, กำหนดให้มี, กำหนดโทษ, บังคับเอา, นำไปใส่, ยัดเยียดให้, เรียกร้อง, รบกวน, หลอกลวง, เอาเปรียบ. -vi. ประทับใจ, รบกวน, ยัดเยียดให้., See also: imposer n., Syn. place, intrude |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| impose | (vt) ลงโทษ,เรียกร้อง,เอาเปรียบ,กำหนด,บังคับ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กำหนดข้อแม้ | (v.) impose a condition See also: set a conception Syn. วางข้อกำหนด |
| วางข้อกำหนด | (v.) impose a condition See also: set a conception Syn. กำหนดข้อแม้ |
| วางเงื่อนไข | (v.) impose a condition See also: set a conception Syn. วางข้อกำหนด, กำหนดข้อแม้ |
| กำหนดโทษ | (v.) impose a punishment See also: set a penalty, set a punishment |
| วางโทษ | (v.) impose a punishment See also: set a penalty, set a punishment Syn. กำหนดโทษ |
| กำหนดข้อต่อรอง | (v.) impose condition Syn. ตั้งเงื่อนไข, สร้างเงื่อนไข |
| ตั้งข้อแม้ | (v.) impose condition Syn. ตั้งเงื่อนไข, สร้างเงื่อนไข, กำหนดข้อต่อรอง |
| สร้างเงื่อนไข | (v.) impose condition Syn. ตั้งเงื่อนไข, กำหนดข้อต่อรอง |
| ซ้อนทับ | (v.) be superimposed See also: be overlapped |
| ระนาด | (adj.) lying superimposed disorderly See also: in disorder Syn. ระเนระนาด, ระเนนระนาด |
| ระเนนระนาด | (adj.) lying superimposed disorderly See also: in disorder Syn. ระเนระนาด |
| ระเนนระนาด | (adj.) lying superimposed disorderly See also: in disorder Syn. เกลื่อนกลาด |
| ระเนระนาด | (adj.) lying superimposed disorderly See also: in disorder Syn. เกลื่อนกลาด, ระเนนระนาด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But it gave them an excuse to impose martial law throughout Bengal. | แต่เป็นข้ออ้างที่เขาจะประกาศ กฎอัยการศึกทั่วเบงกอล |
| May I impose upon your generous nature and camp here tonight? | ถือวิสาสะว่านายเป็นคนใจกว้าง ขอพักแรมด้วยได้มั๊ย |
| For this reason, the ministry's fit to impose rules... | ด้วยเหตุผลนี้ ทางกระทรวงจึงได้ออกกฎ |
| You can't impose a secret on an ex post facto basis. | เธอไม่สามารถบอกความลับแล้วค่อยมาบอกเงื่อนไข |
| I would invade a neighboring country and impose my own ideology, even if they didn't want it! | แล้วตั้งลัทธิของเราเอง ถึงเขาจะไม่อยากได้ก็เถอะ |
| We shouldn't let circumstance impose a timeline. | มากำหนดขอบเขตของเวลา ฉันเห็นด้วย แล้วคุณจะทำยังไงกับ แดน และเยล ? |
| Don't wanna impose on your little dysfunctions, so... | ไม่ชอบสถานการณ์ที่ไม่ค่อยดี เพราะฉะนั้น... . |
| You have no right to impose summary justice. | คุณไม่มีสิทธิ์จะมาตัดสิน |
| I-i didn't want to impose upon your privacy. | ฉันไม่อยากล่วงล้ำ ความเป็นส่วนตัวของคุณ |
| Useless attempt to impose order on random, meaningless data. | ความพยายามที่ไร้ประโชยน์กับข้อมูลแบบสุ่ม เท่ากับข้อมูลที่ไร้ค่า |
| I will impose sanctions on attorneys who abuse the process. | ศาลจะพิจารณากำหนดโทษ สำหรับทนายความที่ขัดขวาง กระบวนการพิจารณาของศาล |
| There are no limits, except for those that we impose on ourselves. | ไม่มีขีดจำกัด นอกเสียจากว่าสิ่งเหล่านั้น เราเป็นกำหนดมันขึ้นมาเอง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 强加 | [qiáng jiā, ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ, 强加 / 強加] impose by force |
| 加﹍于 | [jiā yú, ㄐㄧㄚ ㄩˊ, 加﹍于 / 加﹍於] impose; add to |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 敷く(P);布く | [しく, shiku] (v5k) (1) to spread out; to lay out; (2) to take a position; (3) (See 法令を敷く) to impose widely (e.g. over a city); (P) |
| 組み付ける;組付ける | [くみつける, kumitsukeru] (v1) (1) to impose (printing); to lay out the page order; (2) to assemble (e.g. components) |
| スーパー(P);スーパ | [, su-pa-(P); su-pa] (n) (1) super; (2) (abbr) supermarket; (3) (abbr) superimpose; (4) (abbr) superheterodyne; (5) (film with) subtitles; (P) |
| 押し貸し | [おしがし, oshigashi] (n) (high interest) loan forcefully imposed on the borrower |
| 歯止め | [はどめ, hadome] (n,vs) (1) brake; skid; pawl; (2) restraint; curtailment; self-imposed limit; check; (P) |
| 空港税 | [くうこうぜい, kuukouzei] (n) airport-imposed taxes; airport tax |
| 課す | [かす, kasu] (v5s,vt) (See 課する) to levy; to charge; to assess; to impose; to assign |
| 課する | [かする, kasuru] (vs-s,vt) to levy; to charge; to assess; to impose; to assign; (P) |
| 除斥期間 | [じょせききかん, josekikikan] (n) (time limit imposed by the) statute of limitations |
| 雑徭 | [ぞうよう;ざつよう, zouyou ; zatsuyou] (n) forced labour (labor) imposed upon commoners (ritsuryo period) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บังคับ | [v.] (bangkhap) EN: force ; compel ; enforce ; command ; direct ; give an order ; constrain ; coerce ; impose FR: contraindre ; obliger ; forcer ; ordonner ; imposer |
| ใช้บังคับแก่ | [v. exp.] (chai bangkh) EN: enforce ; come into force ; come into effect ; take effect ; impose upon ; enforce against FR: |
| กำหนดให้มี | [v. exp.] (kamnot hai ) EN: impose ; enjoin FR: |
| กำหนดข้อต่อรอง | [v. exp.] (kamnot khø ) EN: impose condition FR: |
| ออกคำสั่งห้าม | [v. exp.] (øk khamsang) EN: impose a ban FR: |
| พิพากษาให้ประหารชีวิต | [v. exp.] (phiphāksā h) EN: impose the death penalty FR: imposer la peine de mort |
| ปรับโทษ | [v.] (prapthōt) EN: fine ; inflict a penalty ; impose a fine FR: verbaliser ; infliger une amende |
| เปรียบเทียบปรับ | [v. exp.] (prīepthīep ) EN: impose a fine ; settle by a fine FR: |
| ตั้งข้อจำกัด | [v. exp.] (tang khøjam) EN: impose restrictions ; impose condition FR: |
| วางข้อกำหนด | [v. exp.] (wāng khøkam) EN: impose a condition ; impose a stipulation FR: |
| วางเงื่อนไข | [v. exp.] (wāng ngeūoe) EN: set conditions ; impose conditions FR: mettre des conditions |
| บงการ | [v.] (bongkān) EN: command ; issue a directive ; direct ; order ; dictate FR: dicter ; imposer ; mettre le couteau sous la gorge |
| บุกรุก | [v.] (bukruk) EN: attack ; commit aggression FR: attaquer ; forcer le passage ; s'imposer |
| เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ | [v. exp.] (phoēm kheun) EN: grow on FR: s'imposer peu à peu |
| ราชทัณฑ์ | [n.] (rātchathan) EN: punishment by royal decree ; penalty imposed by the king FR: |
| ซ้อน | [v.] (søn) EN: overlap ; pile up ; superimpose ; lay on top of sth FR: superposer ; recouvrir |
| ซ้อนทับ | [v. exp.] (søn thap) EN: superimpose ; superpose FR: superposer |