| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| idem | (pron.) เหมือนเดิม (ใช้ในการอ้างถึงเรื่อง บท ตอนที่กล่าวมาแล้ว) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| idem | (ไอ'เดม) -pron.,adj.,L. เหมือนเช่นเดิม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| idem (Id.); Id. (idem) | เหมือนกัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ibid. | (abbr.) ในที่เดียวกัน (คำย่อจากภาษาละติน ibidem) |
| ขวดโหล | (n.) widemouthed glass jar |
| ตายห่า | (v.) die of cholera or other certain epidemic disease See also: die from some of contagious disease |
| ระบาดวิทยา | (n.) epidemiology |
| โรคระบาด | (n.) epidemic |
| โหล | (n.) widemouthed glass jar Syn. ขวดโหล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The mayor has called an emergency meeting... of law enforcement and medical agencies... to discuss an apparent epidemic of paranoid schizophrenia. | นายกฯได้เรียกประชุมฉุกเฉินเป็นการด่วน ทั้งผู้เชี่ยวชาญทางด้านกฎหมาย และแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ เพื่อหารือถึงเรื่องความหวาดวิตกของประชาชนจนเกินเหตุ |
| What began locally... has now broken out into a global epidemic. | เหตุที่เริ่มจากจุดเล็กๆในเมืองเมืองหนึ่ง ขณะนี้ได้แพร่ระบาดไปทั่วโลก |
| An epidemic of monumental proportions... of senseless, seemingly unmotivated acts of violence. | การแพร่ระบาด ที่มีทั้งความรุนแรงและบ้าคลั่งของประชาชน ที่ไม่ใช้ความรู้สึกและความคิดในการตัดสินใจ |
| He thinks he's fiction... and that Sutter Cane's causing the epidemic. | เขาคิดว่าตัวเขาเป็นนิยาย แล้วซัทเตอร์ เคนก็เป็นสาเหตุของโรคระบาด |
| This incredible epidemic of random mass killing... has spread to every country in the civilized world. | มันแพร่ระบาดไปอย่างเหลือเชื่อ มีการฆ่ากันอย่างโจ่งแจ้ง แผ่ขยายไปทั่วประเทศในโลกอันศิวิไลซ์ |
| Must be some sort of squirrel epidemic. | จะต้องมีการจัดเรียงของบางอย่าง การแพร่ระบาดกระรอก |
| The cycling of disease epidemics; | คาบวงจรของการเกิดโรคระบาดครั้งใหญ่ |
| When the eighth army needed Jap civilians to help them out in our occupation they called on native doctors to administer DDT under the supervision of our men to stand a potential typhus epidemic. | เมื่อกองทัพที่แปดต้องการพลเรือนชาวญี่ปุ่น ให้มาช่วยในการยึดครอง กองทัพเรียกแพทย์ท้องถิ่นให้มาพ่นดีดีที |
| We are now in the midst of a major cancer epidemic and I have no doubt and I have documented the basis for this that industry is largely responsible for this overwhelming epidemic of cancer in which one in every two men get cancer in their lifetimes | ปัจจุบันเราอยู่ท่ามกลางการระบาดครั้งใหญ่ของโรคมะเร็ง และผมไม่สงสัยเลย ผมมีเอกสารสนับสนุนเรื่องนี้ |
| We're talking about an epidemic here. | เรากำลังพูดถึงการลุกลาม. |
| There is a T. B. Epidemic coming. It will affect the entire world. | การระบาดของวัณโรคกำลังจะเริ่ม ซึ่งจะกระทบไปทั้งโลก |
| Sleeping pills (Trazodone, Zolpidem) | ยานอนหลับ (ทราโซโดน โซพิดิม) |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 防疫 | [fáng yì, ㄈㄤˊ ㄧˋ, 防疫] disease prevention; protection against epidemic |
| 传染性 | [chuán rǎn xìng, ㄔㄨㄢˊ ㄖㄢˇ ㄒㄧㄥˋ, 传染性 / 傳染性] epidemicity |
| 流脑 | [liú nǎo, ㄌㄧㄡˊ ㄋㄠˇ, 流脑 / 流腦] epidemic encephalitis |
| 流行性 | [liú xíng xìng, ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ, 流行性] epidemic |
| 流行病 | [liú xíng bìng, ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄥˋ, 流行病] epidemic disease |
| 疫 | [yì, ㄧˋ, 疫] epidemic; plague |
| 疫区 | [yì qū, ㄧˋ ㄑㄩ, 疫区 / 疫區] epidemic area |
| 疫情 | [yì qíng, ㄧˋ ㄑㄧㄥˊ, 疫情] epidemic situation |
| 瘟 | [wēn, ㄨㄣ, 瘟] epidemic; pestilence; plague |
| 瘟疫 | [wēn yì, ㄨㄣ ㄧˋ, 瘟疫] epidemic |
| 卫生防疫 | [wèi shēng fáng yì, ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄈㄤˊ ㄧˋ, 卫生防疫 / 衛生防疫] epidemic-prevention |
| 传染病学 | [chuán rǎn bìng xué, ㄔㄨㄢˊ ㄖㄢˇ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄩㄝˊ, 传染病学 / 傳染病學] epidemiology |
| 流行病学 | [liú xíng bìng xué, ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄩㄝˊ, 流行病学 / 流行病學] epidemiology |
| 幺并矢 | [yāo bìng shǐ, ㄧㄠ ㄅㄧㄥˋ ㄕˇ, 幺并矢] idemfactor (expressing a vector as sum of its three orthogonal projections) |
| 乙型脑炎 | [yǐ xíng nǎo yán, ㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄠˇ ㄧㄢˊ, 乙型脑炎 / 乙型腦炎] meningitis B; epidemic encephalitis B; Japanese encephalitis |
| 乙脑 | [yǐ nǎo, ㄧˇ ㄋㄠˇ, 乙脑 / 乙腦] meningitis B; epidemic encephalitis B; Japanese encephalitis; abbr. for 乙型脑炎 |
| 次生灾害 | [cì shēng zāi hài, ㄘˋ ㄕㄥ ㄗㄞ ㄏㄞˋ, 次生灾害 / 次生災害] secondary disaster (e.g. epidemic following floods) |
| 同上 | [tóng shàng, ㄊㄨㄥˊ ㄕㄤˋ, 同上] as above; ditto; idem |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いかなる場合でも | [いかなるばあいでも, ikanarubaaidemo] (exp) in any case; whatever the case may be |
| はやり目;流行り目;流行目;流行眼 | [はやりめ, hayarime] (n) conjunctivitis; pink eye; epidemic keratoconjunctivitis |
| 伝染病 | [でんせんびょう, densenbyou] (n) infectious disease; contagious disease; epidemic; (P) |
| 何処にでも | [どこにでも, dokonidemo] (n) (uk) (何処でも with に) (See 何処でも) anywhere |
| 何時でも | [いつでも(P);なんどきでも, itsudemo (P); nandokidemo] (adv) (uk) (See 何時だって) (at) any time; always; at all times; whenever; (P) |
| 吹き出物(P);吹出物 | [ふきでもの, fukidemono] (n) pimple; acne; boil; (P) |
| 埋葬虫 | [しでむし;シデムシ, shidemushi ; shidemushi] (n) (uk) carrion beetle (any beetle of family Silphidae, inc. burying beetles) |
| 広口瓶 | [ひろくちびん, hirokuchibin] (n) jar; widemouthed bottle |
| 引き出物;引出物 | [ひきでもの, hikidemono] (n) gift; souvenir |
| 悪疫 | [あくえき, akueki] (n,adj-no) epidemic |
| 意地でも | [いじでも, ijidemo] (exp,adv) at any cost; at any price; at any expense |
| 是が非でも | [ぜがひでも, zegahidemo] (exp,adv) rightly or wrongly; by all possible means |
| 時疫 | [じえき, jieki] (n) (obsc) (See 流行病) epidemic |
| 流行性結膜炎 | [りゅうこうせいけつまくえん, ryuukouseiketsumakuen] (n) (See はやり目,流行性角結膜炎) pink eye; epidemic keratoconjunctivitis |
| 流行性脳炎 | [りゅうこうせいのうえん, ryuukouseinouen] (n) epidemic encephalitis |
| 流行性角結膜炎 | [りゅうこうせいかくけつまくえん, ryuukouseikakuketsumakuen] (n) (See 流行性結膜炎,はやり目) pink eye; epidemic keratoconjunctivitis |
| 疫学 | [えきがく, ekigaku] (n,adj-no) epidemiology; the study of epidemics |
| 疫病 | [えきびょう(P);やくびょう, ekibyou (P); yakubyou] (n,adj-no) infectious disease; plague; epidemic; (P) |
| 疫癘 | [えきれい, ekirei] (n) epidemic; plague; pestilence |
| 疫鬼 | [えきき, ekiki] (n) gods or demons that cause epidemics |
| 病気の流行 | [びょうきのりゅうこう, byoukinoryuukou] (n) epidemic |
| 発疹チフス | [はっしんチフス;ほっしんチフス, hasshin chifusu ; hosshin chifusu] (n) typhus (epidemic) |
| 縁起でもない | [えんぎでもない, engidemonai] (exp) ill omened (as in "Don't say such an ill omened thing!"); unlucky |
| 誰にでも | [だれにでも, darenidemo] (conj) (uk) (adv. equivalent of 誰でも) (See 誰でも) anyone (used with positive verbs); anybody; everyone; whoever |
| 足手まとい;足手纏い;足手纒い | [あしてまとい;あしでまとい, ashitematoi ; ashidematoi] (adj-na,n) impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag |
| 防疫 | [ぼうえき, boueki] (n) communicable disease control (e.g. by quarantine, disinfection, etc.); prevention of epidemics; (P) |
| 高脂血症 | [こうしけっしょう, koushikesshou] (n) hyperlipidaemia (hyperlipidemia, hyperlipemia); excessive fat in blood |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เครื่องหมายบุพสัญญา | [n. exp.] (khreūangmāi) EN: “ FR: “ ; idem ; id. (abrév.) |
| อย่างเดียวกัน | [adv.] (yāng dīokan) EN: of the same kind ; of the same type ; ad idem FR: du même genre ; de même ; idem |
| อ้าว | [adv.] (āo) EN: fast ; quickly ; swiftly ; at full speed FR: rapidement |
| ฉาบฉวย | [adv.] (chāpchūay) EN: sloppily ; perfunctorily ; carelessly ; roughly FR: rapidement ; sans réfléchir ; grossièrement ; sans soin ; n'importe comment ; de façon superficielle ; à la légère ; négligemment |
| ฉิบ | [adv.] (chip) EN: in a flash ; in instant ; quickly ; swiftly ; on the spot ; without leaving a wrack behind FR: rapidement ; d'un coup ; en un instant ; en un éclair |
| โดยเร็ว | [adv.] (dōi reo) EN: quickly ; immediately ; instantly ; rapidly ; urgently ; readily FR: en vitesse ; rapidement ; vite ; sous peu |
| ด่วน | [adv.] (dūan = duan) EN: quickly ; urgently ; with dispatch FR: rapidement ; d'urgence |
| หายโกรธเร็ว | [v. exp.] (hāi krōt re) EN: FR: se calmer rapidement |
| ฮวบ | [adv.] (hūap) EN: drastically ; rapidly ; suddenly ; swiftly ; disastrousely ; fast ; right down FR: rapidement |
| เอียงอาย | [adv.] (īeng-āi) EN: shyly ; bashfully ; diffidently ; modestly ; coyly ; demurely FR: timidement ; modestement ; sagement |
| จ๋อง | [adv.] (jøng) EN: meekly ; forlornly FR: timidement ; humblement |
| การแพร่ระบาด | [n.] (kān phraēra) EN: epidemic FR: épidémie [f] |
| การแพร่ระบาดไข้หวัดใหญ่ | [n. exp.] (kān phraēra) EN: FR: épidémie de grippe [f] |
| โคลงเคลงขนต่อม | [n. exp.] (khlōngkhlēn) EN: Clidemia hirta FR: Clidemia hirta |
| กระถาง | [n.] (krathāng) EN: flowerpot ; pot ; earthen pot ; widemouthed earthen jar ; pot-shaped container ; basin ; vessel FR: pot [m] ; bac [m] ; cruche [f] ; pot de fleurs [m] |
| แหละ | [adv.] (lae) EN: quite ; really ; quite so ; just that ; that is ; [end particle used for emphasis] FR: vraiment ; exactement ; bien sûr ; évidemment ; bien entendu ; [particule finale d'insistance] |
| โหล | [n.] (lō) EN: widemouthed glass jar FR: bocal [m] |
| ล่วง | [v.] (lūang = lua) EN: FR: passer rapidement ; filer |
| เมทริกซ์นิจพล | [n. exp.] (methrik nit) EN: idempotent matrix FR: |
| แน่นแฟ้น | [adv.] (naenfaēn) EN: firmly ; securely ; stably FR: solidement ; fermement |
| แน่นหนา | [adv.] (naennā) EN: tightly ; firmly ; fast ; strongly ; securely ; solidly ; sturdily FR: solidement ; fermement |
| แน่นอน | [adv.] (naēnøn) EN: certainly ; of course ; surely ; absolutely ; definitely ; for sure ; sure FR: certainement ; sûrement ; absolument ; précisément ; bien sûr ; évidemment ; à coup sûr ; sûr et certain |
| แน่นอนที่สุด | [adv.] (naēnøn thīs) EN: absolutely FR: bien évidemment |
| แน่อยู่แล้ว | [X] (naē yū laēo) EN: of course FR: évidemment |
| นักระบาดวิทยา | [n. exp.] (nak rabātwi) EN: epidemiologist FR: épidémiologiste [m] |
| นิจพล | [adj.] (nitjaphon) EN: idempotent FR: |
| ออกฤทธิ์เร็ว | [v. exp.] (økrit reo) EN: FR: agir rapidement |
| แผล็ว | [X] (phlaeo) EN: quickly ; swiftly ; with agility FR: rapidement |
| แผล็บ | [adv.] (phlaep) EN: very rapidly FR: rapidement ; très vite ; en très peu de temps ; en moins de rien |
| แผล็บ ๆ = แผล็บๆ | [adv.] (phlaep-phla) EN: very rapidly ; very quickly ; in a flash FR: rapidement ; très vite ; en très peu de temps ; en moins de rien |
| พลัน | [X] (phlan) EN: swiftly ; rapidly ; instantly ; immediately ; suddenly ; abruptly ; urgently ; right away ; promptly ; unexpectedly ; at once FR: immédiatement ; instantanément ; rapidement ; aussitôt ; à l'instant ; promptement ; lestement ; rondement ; sans délai ; séance tenante ; tout de suite ; sur le champ ; soudainement |
| ผลุด | [v.] (phlut) EN: slip out ; be forced in or out ; issue FR: entrer rapidement ; sortir rapidement |
| ระบาด | [adj.] (rabāt) EN: contagious FR: contagieux ; épidémique |
| ระบาดวิทยา | [n.] (rabātwithha) EN: epidemiology FR: épidémiologie [f] |
| ระบาดวิทยาเชิงวิเคราะห์ | [n. exp.] (rabātwithha) EN: analytic epidemiology ; analytical epidemiology FR: épidémiologie analytique |
| เร็ว | [adv.] (reo) EN: quickly ; hurriedly ; hastily ; urgently FR: rapidement ; vite |
| เร็ว ๆ = เร็วๆ | [adv.] (reo-reo) EN: quickly ; as soon as posible ; as fast as you can ; soon FR: rapidement ; avec diligence ; vite ; dès que possible |
| โรคระบาด | [n. exp.] (rōk rabāt) EN: epidemic ; scourge FR: épidémie [f] ; maladie épidémique [f] ; maladie contagieuse [f] ; fléau [m] |
| รวดเร็ว | [adv.] (rūatreo) EN: suddenly ; abruptly ; unexpectedly ; quickly ; rapidly ; immediately ; instantly ; promptly ; hastily ; nimbly ; in a short time ; expeditiously FR: soudainement ; promptement ; rapidement |
| สหัสา | [adv.] (sahatsā) EN: quickly ; suddenly FR: rapidement |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Fleckfieber | {n}epidemic typhus |
| epidemisch; seuchenartig | {adv}epidemically |
| Grippewelle | {f} [med.]flu epidemic |
| Hobelbank | {f}; Schneidemaschine |
| idempotent | {adj}idempotent |
| Heidemoor | {n} | Heidemoore |
| Pandemie | {f}; Epidemie |