| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hungry | (ฮัง'กรี) adj. หิว,กระหาย,อยาก,ปรารถนา,ข้าวยากหมากแพง., See also: hungrily,hungeringly adv. hungriness n., Syn. eager ###A. satiated |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hungry | (adj) หิว,กระหาย,ตะกละ,โลภ,อยาก,ปรารถนา |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| โซ | (adj.) hungry Syn. อดอยาก, หิว, หิวโซ, อดโซ Ops. อิ่ม |
| กระหายเลือด | (adj.) hungry for blood |
| เปต | (n.) hungry ghost See also: demon |
| เปรต | (n.) hungry ghost See also: demon Syn. เปต |
| กลืนน้ำลาย | (v.) be hungry |
| ท้องแขวน | (adv.) very hungry Syn. ไส้แขวน |
| หิว | (v.) be hungry Syn. อยาก, กระหาย Ops. อิ่ม |
| หิวงั่ก | (v.) be very hungry See also: be starving, be peckish, be famished, be ravenous Syn. หิวซ่ก Ops. อิ่มแปล้ |
| หิวจัด | (v.) be very hungry See also: be starving, be ravenous, be famished Syn. หิวมาก |
| หิวซ่ก | (v.) be very hungry See also: be starving, be peckish, be famished, be ravenous Syn. หิวงั่ก Ops. อิ่มแปล้ |
| หิวมาก | (v.) be very hungry See also: be starving, be ravenous, be famished |
| หิวโซ | (v.) be very hungry See also: be starving, be peckish, be famished, be ravenous Syn. หิวงั่ก, หิวซ่ก Ops. อิ่มแปล้ |
| อดมื้อกินมื้อ | (v.) go hungry See also: suffer privation, starve Syn. อดอยาก, ยากจน Ops. อิ่มหนำสำราญ |
| อดหัวโต | (v.) be hungry Syn. อดอยาก, อดแห้งหัวโต |
| อดแห้งหัวโต | (v.) be hungry Syn. อดอยาก, อดหัวโต |
| อดโซ | (v.) be hungry Syn. อดอยาก, อดหัวโต, อดแห้งหัวโต |
| อยาก | (v.) be hungry Syn. กระหาย Ops. อิ่ม |
| โซ | (v.) be hungry Syn. อดอยาก, หิว, หิวโซ, อดโซ Ops. อิ่ม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We're hungry so we need some food | พวกเราหิวกัน ดังนั้นพวกเราต้องการอาหารบางอย่าง |
| I'm not a bit hungry | ฉันไม่หิวสักนิด |
| I'm kind of hungry | ฉันค่อนข้างหิวน่ะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You thirsty, hungry or just driving through? | คุณกระหายน้ำหรือหิวมั้ยหรือเพียงแค่ขับผ่าน |
| They'll be damn hungry by morning, I'll tell you that. | บอกได้เลยว่า พรุ่งนี้เช้าคงจะหิวแย่ |
| Those were hungry times. | เป็นช่วงเวลาที่หิวโหย |
| If there's nameless despair in executive offices what can there be 60 stories below, where the hungry and the homeless the brutalized and the addicted, fight their daily battle for survival? | เธออจะสวย / สวย? พูดเรื่องอะไรน่ะ ดูหนังหน้าเธอสิ นี่มันอะไรกัน |
| His mind is like a clean, hungry sponge. | จิตใจเขาเต็มไปด้วย ความบริสุทธิ์และใคร่กระหาย |
| I honestly don't know if I'm hungry or horny. | ฉันไม่รู้ว่านี่ฉันหิวหรือหื่นกันแน่ |
| Although, actually I'm really not that hungry this morning. | แต่ว่าฉันไม่ค่อยหิวหรอกนะเช้านี้ |
| "Ironically the thing people are most hungry for meaning is the one thing science hasn't been able to give them. " | แดกดัน คนสิ่งที่กำลังหิวมากที่สุดสำหรับ ความหมาย |
| Well, it's Americans who are tired and hungry and poor. | ก็คนอเมริกาเนี่ยแหละที่ต้องทั้งเหนื่อย หิว และก็ยากจน |
| His Majesty King Mongkut afraid schoolteacher might get hungry during long night ahead. | พระราชาทรงเกรงว่าคุณครู จะหิว ในระหว่างช่วงกลางคืนที่มาถึง |
| But I'm hungry and I gotta go to the bathroom. | แต่ฉันหิว ฉันอยากเข้าห้องน้ำ |
| Junior's hungry and... | เจ้าหนูน้อยหิวและ... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 菜色 | [cài sè, ㄘㄞˋ ㄙㄜˋ, 菜色] lean and hungry look (resulting from vegetarian diet); emaciated look (from malnutrition) |
| 穷饿 | [qióng è, ㄑㄩㄥˊ ㄜˋ, 穷饿 / 窮餓] exhausted and hungry |
| 饥 | [jī, ㄐㄧ, 饥 / 飢] hungry |
| 饥饿 | [jī è, ㄐㄧ ㄜˋ, 饥饿 / 飢餓] hunger; hungry; starve |
| 馁 | [něi, ㄋㄟˇ, 馁 / 餒] hungry |
| 饥 | [jī, ㄐㄧ, 饥 / 饑] hungry |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お腹が減る;お腹がへる | [おなかがへる, onakagaheru] (exp,v5r) to become hungry |
| お腹を空かす;お腹をすかす | [おなかをすかす, onakawosukasu] (exp,v5s) (See お腹を空かせる) to feel hungry; to get hungry |
| お腹を空かせる | [おなかをすかせる, onakawosukaseru] (exp,v1) to feel hungry; to get hungry |
| ハンガリー精神 | [ハンガリーせいしん, hangari-seishin] (n) hungry spirit (lacking in people not having drive or ambition) |
| べこべこ | [, bekobeko] (n) empty; hungry |
| 三悪 | [さんあく;さんなく;さんまく, san'aku ; sannaku ; sanmaku] (n) (1) (abbr) {Buddh} (See 三悪道・さんあくどう) the world of hungry spirits and the world of animals; three evil worlds hell; (2) (さんあく only) three evils (e.g. prostitution, drugs and venereal diseases) |
| お腹が空く;お腹がすく | [おなかがすく, onakagasuku] (exp,v5k) to become hungry; to get an empty stomach |
| ぺこぺこ | [, pekopeko] (adj-na) (1) (on-mim) very hungry; starving; famished; (adv-to,adv,vs) (2) (on-mim) fawning; being obsequious; being servile; kowtowing; cringing; (3) (on-mim) giving in; being dented; (P) |
| 空く | [すく, suku] (v5k,vi) (1) to become less crowded; to thin out; to get empty; (2) (See お腹が空く) to be hungry; (P) |
| 飢える(P);餓える;饑える | [うえる(P);かつえる(飢える;餓える), ueru (P); katsueru ( ue ru ; katsue ru )] (v1,vi) to starve; to thirst; to be hungry; (P) |
| 餓鬼 | [がき;ガキ, gaki ; gaki] (n) (1) (uk) brat; kids; (2) {Buddh} preta (hungry ghost); ghoul |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชักหิว | [v. exp.] (chak hiū) EN: getting hungry FR: |
| หิว | [v.] (hiū) EN: be hungry FR: avoir faim |
| หิวจัด | [v. exp.] (hiū jat) EN: be very hungry ; be starving ; be ravenous ; be famished FR: être affamé ; crever de faim (fam.) ; avoir très faim ; avoir l'estomac dans les talons ; avoir une faim de loup |
| หิวข้าว | [v. exp.] (hiū khāo) EN: be hungry ; crave for rice FR: avoir faim |
| หิวมาก | [v. exp.] (hiū māk) EN: be as hungry as a hunter (loc.) ; I can eat a horse (loc.) FR: avoir une faim de loup (loc.) |
| หิวโซ | [v. exp.] (hiū sō) EN: be very hungry ; be starving ; be peckish ; be famished ; be ravenous FR: |
| หิวซ่ก | [v. exp.] (hiū sok) EN: be very hungry FR: |
| คระหิว | [v.] (khrahiu) EN: be hungry FR: avoir faim de |
| กลืนน้ำลาย | [v. exp.] (kleūn namlā) EN: be hungry FR: saliver ; avoir très faim |
| กระหาย | [v.] (krahāi) EN: thirst for ; long for ; yearn for ; desire ; crave for ; want ; desire ; eager (for) ; hunger (for/after) ; be hungry (for) ; be thirsty FR: avoir soif de ; brûler de ; mourir d'envie |
| อด | [v.] (ot) EN: diet ; fast ; go hungry FR: jeûner |
| เปรต | [n.] (prēt) EN: hungry ghost ; demon ; pretah FR: démon affamé [m] |
| เริ่มหิว | [v. exp.] (roēm hiū) EN: get hungry FR: commencer à avoir faim |
| ศารทจีน | [n. prop.] (Sāt Jīn ) EN: The Ghost Festival ; The Hungry Ghost Festival ; Zhong Yuan Jie ; Yu Lan Jie FR: |
| โซ | [adj.] (sō) EN: starving ; haggard ; hungry FR: sous-alimenté |
| ตาเป็นมัน | [X] (tā pen man) EN: look hungrily (at) ; have a hungry look FR: |
| ท้องแขวน | [adj.] (thøngkhwaēn) EN: very hungry ; starving ; famished FR: affamé |
| ท้องกิ่ว | [v.] (thøngkiu) EN: be very hungry FR: avoir le ventre creux ; avoir l'estomac vide |
| วันศารทจีน | [n. prop.] (Wan Sāt Jīn) EN: The Ghost Festival ; The Hungry Ghost Festival ; Zhong Yuan Jie ; Yu Lan Jie FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hunger | {m} | Hunger bekommen (haben) | Hunger leiden | Hungers sterben; vor Hunger sterbenhunger | to get (be) hungry | to go hungry | to starve to death |
| hungrig | {adj} | hungriger | am hungrigsten | hungrig wie ein Wolf [übtr.]hungry | hungrier | hungriest | hungry as a hunter [fig.] |