| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hour | (n.) ช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง See also: ช่วงเวลาสั้นๆ |
| hour | (n.) ชั่วโมง See also: เวลา |
| hourglass | (n.) นาฬิกาทราย |
| hourly | (adj.) ทุกๆชั่วโมง See also: ในแต่ละชั่วโมง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hour | (เอา'เออะ) n. ชั่วโมง,60นาที,เวลาหนึ่งเวลาใด,ปัจจุบัน,เวลาทำงาน,ระยะทางเดินหนึ่งชั่วโมง adj. เกี่ยวกับชั่วโมง |
| hour glass | นาฬิกาทราย,แก้วบรรจุทรายบอกชั่วโมง |
| hour hand | เข็มนาฬิกา |
| hourglass icon | นาฬิกาทรายหมายถึง สัญลักษณ์ของตัวชี้ตำแหน่ง ซึ่งปกติเป็นรูปลูกศร จะเปลี่ยนเป็นรูปนาฬิกาทราย เพื่อบอกให้รู้ว่า ในขณะนั้น เครื่องคอมพิวเตอร์กำลังปฏิบัติการตามคำสั่งอยู่ (ขอให้รอผลด้วยความใจเย็นด้วยก็แล้วกัน) |
| hourly | (เอา'เออรี) adj. ทุกชั่วโมง,บ่อย,ต่อเนื่องกัน. adv. ทุกชั่วโมง,แต่ละชั่วโมง,บ่อย,ต่อเนื่องกัน, Syn. frequently |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hour | (n) ชั่วโมง,ยาม,คราว,เวลา |
| hourglass | (n) นาฬิกาทราย |
| hourly | (adj) ทุกๆชั่วโมง,บ่อย,ต่อเนื่องกัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hour angle | มุมชั่วโมง [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Hours of labor | เวลาทำงาน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตี | (n.) an hour counting after midnight See also: period in the early morning (1 to 6 o´clock) |
| ชม. | (clas.) hour Syn. ชั่วโมง |
| ชั่วโมง | (clas.) hour |
| ชั่วโมง | (n.) hour |
| โมง | (n.) hour See also: o´clock |
| ทุ่ม | (clas.) hour (counting from 6 P.M.) |
| เข็มชั่วโมง | (n.) hour hand |
| เข็มสั้น | (n.) hour hand Ops. เข็มยาว |
| m.p.h. | (abbr.) คำย่อของ miles per hour |
| ชั่วโมงเร่งด่วน | (n.) rush hours Syn. เวลาเร่งด่วน |
| ตลาดโต้รุ่ง | (n.) 24-hour market |
| เวลาทำการ | (n.) office hours |
| เวลาทำงาน | (n.) office hours See also: working hours |
| เวลาเร่งด่วน | (n.) rush hours |
| เวลาเรียน | (n.) school hours See also: studying time, time in school |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He called me about a half hour ago | เขาโทรหาฉันราวครึ่งชั่วโมงมาแล้ว |
| I have an appointment an hour from now | ฉันมีนัดในอีก 1 ชั่วโมงจากนี้ |
| No, he was an hour late | ไม่ทัน เขามาช้าไป 1 ชั่วโมง |
| I spent only half an hour in the town | ฉันใช้เวลาแค่เพียงครึ่งชั่วโมงในเมือง |
| You had an urgent phone message about half an hour ago | คุณได้รับข้อความด่วนทางโทรศัพท์ราวครึ่งชั่วโมงมาแล้ว |
| My dad's gonna call every half hour to check in on me | พ่อจะโทรมาเช็คฉันทุกครึ่งชั่วโมงแน่ะ |
| We're an hour and a half late | เรามาสายไปชั่วโมงครึ่ง |
| We'll be there in an hour | พวกเราจะไปที่นั่นในอีก 1 ชั่วโมง |
| The car was going forty kilometers an hour | รถวิ่ง 40 กิโลเมตรต่อชั่วโมง |
| We have to find it within an hour | เราต้องหามันให้พบใน 1 ชั่วโมง |
| We only have half an hour | พวกเรามีเวลาแค่ครึ่งชั่วโมง |
| Seven of us were stuck in the lift for over an hour | พวกเราเจ็ดคนติดอยู่ในลิฟท์กว่า 1 ชั่วโมง |
| It takes about three hours | มันต้องใช้เวลาประมาณ 3 ชั่วโมง |
| It takes about 3 hours by bus | ใช้เวลาประมาณ 3 ชั่วโมง โดยรถบัส |
| It took us three hours to go to Hua Hin | พวกเราใช้เวลาถึง 3 ชั่วโมงไปถึงหัวหิน |
| He has been waiting for you for over an hour | เขาคอยคุณมากว่าชั่วโมงแล้ว |
| And I'm gonna be calling every half hour | และฉันก็จะโทรหาทุกๆ ครึ่งชั่วโมง |
| I'll call back in a half hour | ฉันจะโทรกลับในอีกครึ่งชั่วโมงนะ |
| He's only going to call twice an hour | เขาก็แค่โทรจะโทรมาสองครั้งต่อชั่วโมงเท่านั้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Happy hour signing off. | ชั่วโมงแห่งความสุขได้เริ่มแล้ว |
| It was an hour before the first shark hit him. | มันเป็นชั่วโมง ก่อนที่ฉลามแรกตีเขา |
| Another hour maybe. | {\cHFFFFFF}Another hour maybe. |
| You got little more than an hour to reach Kwen Sai. | {\cHFFFFFF}You got little more than an hour to reach Kwen Sai. |
| You haven't used that finger in the past hour and we're in danger. | ชั่วโมงและเรากำลังอยู่ในอันตราย เช่นกันคุณรู้ว่า |
| If I knew that my last hour had come I swear in my place in your place I would do the same thing. | ...ยืนยันเลยว่าถ้าเป็นนาย ฉันก็จะทำแบบเดียวกัน |
| If you do take a stag, sir, that's one hour each, unless you keep the wireless open, making the operator unavailable for guard. | ที่หนึ่งชั่วโมงในแต่ละครั้ง เว้นแต่ว่าคุณตั้งใจที่จะให้เปิด แบบไร้สาย ทำให้ผู้ประกอบการไม่สามารถ ใช้งานยาม |
| I am asking for a truce with your personal convictions in an hour of public danger. | ฉันต้องการเพียงความจริง โดยไม่เอาความคิดส่วนตัวเธอ มาทําให้สังคมต้องเสี่ยง |
| We got him outside his office about an hour after we picked you up. | เรามีเขาอยู่นอกสำนักงานของเขาประมาณหนึ่งชั่วโมงหลังจากที่เราเลือกคุณขึ้น |
| They're going to pick you up outside Jack Dempsey's in an hour and a half. | พวกเขากำลังจะรับคุณแจ็คก้าวออกไปข้างนอกในหนึ่งชั่วโมงครึ่ง |
| One hour of mortal wear and tear | ชั่วโมงหนึ่งของความสึกกร่อนในชีวิต |
| I had a little drink about an hour ago | เพิ่งดื่มมาชั่วโมงที่เเล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 八小时工作制 | [bā xiǎo shí gōng zuò zhì, ㄅㄚ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄓˋ, 八小时工作制 / 八小時工作制] eight hour working day |
| 钟 | [zhōng, ㄓㄨㄥ, 钟 / 鐘] clock; o'clock; time as measured in hours and minutes; bell; surname Zhong |
| 包房 | [bāo fáng, ㄅㄠ ㄈㄤˊ, 包房] compartment (of train, ship etc); private room at restaurant; rented room for karaoke; hotel room rented by the hour |
| 昼夜 | [zhòu yè, ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ, 昼夜 / 晝夜] day and night; period of 24 hours; continuously, without stop |
| 四面楚歌 | [sì miàn chǔ gē, ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄍㄜ, 四面楚歌] lit. on all sides the songs of Chu (成语 saw); fig. surrounded by enemies, isolated and without help (refers to the desperate final hours of Xiangyu 項羽|项羽); lone dissenting voice |
| 一小时 | [yī xiǎo shí, ㄧ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ, 一小时 / 一小時] one hour |
| 上下班时间 | [shàng xià bān shí jiān, ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄢ ㄕˊ ㄐㄧㄢ, 上下班时间 / 上下班時間] rush hour |
| 小时 | [xiǎo shí, ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ, 小时 / 小時] hour |
| 钟头 | [zhōng tóu, ㄓㄨㄥ ㄊㄡˊ, 钟头 / 鐘頭] hour |
| 钟点 | [zhōng diǎn, ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄢˇ, 钟点 / 鐘點] hour; specified time |
| 公里时 | [gōng lǐ shí, ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄕˊ, 公里时 / 公里時] kilometer per hour |
| 工时 | [gōng shí, ㄍㄨㄥ ㄕˊ, 工时 / 工時] man-hour |
| 零时 | [líng shí, ㄌㄧㄥˊ ㄕˊ, 零时 / 零時] midnight; zero hour |
| 时 | [shí, ㄕˊ, 时 / 時] o'clock; time; when; hour; season; period; surname Shi |
| 营业时候 | [yíng yè shí hou, ˊ ㄧㄝˋ ㄕˊ ㄏㄡ˙, 营业时候 / 營業時候] opening hours (shop, bank, restaurant) |
| 刻 | [kè, ㄎㄜˋ, 刻] quarter (hour); moment; to carve; to engrave; to cut; oppressive; (classifier for short time intervals) |
| 几个小时 | [jǐ ge xiǎo shí, ㄐㄧˇ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ, 几个小时 / 幾個小時] several hours |
| 时速 | [shí sù, ㄕˊ ㄙㄨˋ, 时速 / 時速] speed per hour |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンコールアワー | [, anko-ruawa-] (n) encore hour |
| アンペア時 | [アンペアじ, anpea ji] (n) ampere hour |
| キロワット時 | [キロワットじ, kirowatto ji] (n) kWh; kilowatt hour |
| 一時間以内 | [いちじかんいない, ichijikan'inai] (n) within one hour |
| 時間貸し | [じかんかし, jikankashi] (n) pay by the hour (parking) |
| 末期 | [まつご, matsugo] (n) deathbed; hour of death |
| 泥縄式 | [どろなわしき, doronawashiki] (n,adj-no) last minute; eleventh hour |
| 獲麟 | [かくりん, kakurin] (n) (1) (arch) the end of things (esp. used for one's last writings); (2) one's dying hour (esp. used for the death of Confucius) |
| 短剣 | [たんけん, tanken] (n) (1) short sword; dagger; stiletto; (2) (See 長剣・ちょうけん・2) hour hand (of a clock) |
| ２４時間;二十四時間 | [にじゅうよじかん, nijuuyojikan] (n) 24 hours; twenty-four hours |
| ＩＨ調理器 | [アイエッチちょうりき, aiecchi chouriki] (n) (IH is induction heating) induction cooker |
| アフターファイブ | [, afuta-faibu] (n) after five; one's private time; after-hours |
| オフィスアワー | [, ofisuawa-] (n) office hours; working day |
| ショールーム(P);ショウルーム | [, sho-ru-mu (P); shouru-mu] (n) showroom; (P) |
| ダム放流 | [ダムほうりゅう, damu houryuu] (n) dam discharge (e.g. water) |
| ダム放流水 | [ダムほうりゅうすい, damu houryuusui] (n) discharge water from a dam |
| ホウライヒメジ | [, houraihimeji] (n) whitesaddle goatfish (Parupeneus ciliatus); white-lined goatfish; diamondscale goatfish; cardinal goatfish |
| マンアワー | [, man'awa-] (n) man-hour |
| ラッシュ | [, rasshu] (n) (1) rush; (2) (abbr) rush hour; (3) (abbr) rush print; (4) (abbr) (See ラッシュ船) lighter aboard ship; LASH; (P) |
| ラブホテル;ラヴホテル | [, rabuhoteru ; ravuhoteru] (n) hotel that rents rooms to couples either overnight or for two hours' "rest" (wasei |
| 一昼夜 | [いっちゅうや, icchuuya] (n-adv,n-t) whole day and night; 24 hours |
| 人時 | [にんじ, ninji] (n) man-hour |
| 人生朝露 | [じんせいちょうろ, jinseichouro] (exp) Man's life vanishes like a dew; A person's life is as fleeting as a morning dew |
| 再生保証領域 | [さいせいほしょうりょういき, saiseihoshouryouiki] (n) {comp} assured reproduction area |
| 凋落 | [ちょうらく, chouraku] (n,vs) decline; fall; decay; withering |
| 出勤時間 | [しゅっきんじかん, shukkinjikan] (n) (1) time for reporting to work; (2) time one leaves home to go to work; (3) working hours; number of hours worked |
| 出生率 | [しゅっしょうりつ;しゅっせいりつ, shusshouritsu ; shusseiritsu] (n) birth rate |
| 分散補償量計算シート | [ぶんさんほしょうりょうけいさんシート, bunsanhoshouryoukeisan shi-to] (n) dispersion compensation calculation sheet |
| 刻(P);剋 | [こく, koku] (n) (1) archaic period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); (2) (刻 only) carving; engraving; cutting; mincing; (3) (剋 only) victory; (4) strictness; cruelty; (P) |
| 前 | [まえ, mae] (n-adv,n-t,suf) (1) (See 前・ぜん) ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); (2) in front (of); before (e.g. the house); (3) head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; (4) in the presence of; (5) (See 人前・にんまえ) helping; portion; (6) privates; private parts; (P) |
| 割増手当;割り増し手当 | [わりましてあて, warimashiteate] (n) (See 割増賃金) salary supplement, e.g. for work performed at inconvenient times or as overtime allowance usually for so-called exempt workers, i.e. workers who are expected to work a certain number of overtime hours |
| 労働時間 | [ろうどうじかん, roudoujikan] (n) working hours; man-hours |
| 勝利(P);捷利 | [しょうり, shouri] (n,vs) victory; triumph; conquest; success; win; (P) |
| 勝利投手 | [しょうりとうしゅ, shouritoushu] (n) winning pitcher |
| 勝楽 | [しょうらく, shouraku] (n) Cakrasamvara; Samvara; Supreme Bliss (tantric Buddhist deity) |
| 勝率 | [しょうりつ, shouritsu] (n) winning percentage; (P) |
| 化粧料 | [けしょうりょう, keshouryou] (n) (1) lady's pin money (pocket money); payment to a cosmetician; (2) cosmetic material |
| 化粧煉瓦 | [けしょうれんが, keshourenga] (n) ornamental tile; facing bricks |
| 合従連衡 | [がっしょうれんこう, gasshourenkou] (n) (See 合従,連衡) alliance (of the Six Kingdoms against the Qin dynasty, and of individual Kingdoms with the Qin dynasty); (tactic of) making & breaking alliances (to benefit oneself as the occasion demands); resorting to alliances as a diplomatic expedient |
| 合掌礼拝 | [がっしょうらいはい, gasshouraihai] (n,vs) join one's hands in prayer; pray with (the palms of) one's hands together |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 時 | [じ, ji] hour |
| 上位省略表記 | [じょういしょうりゃくひょうき, jouishouryakuhyouki] truncated representation |
| 伝達情報量 | [でんたつじょうほうりょう, dentatsujouhouryou] transinformation (content), transferred information, transmitted information, mutual information |
| 偏向抄録 | [へんこうしょうろく, henkoushouroku] selective abstract, slanted abstract |
| 再生保証領域 | [さいせいほしょうりょういき, saiseihoshouryouiki] assured reproduction area |
| 冗長量 | [じょうちょうりょう, jouchouryou] redundancy (in information theory) |
| 包絡線 | [ほうらくせん, hourakusen] envelope |
| 報知抄録 | [ほうちしょうろく, houchishouroku] informative abstract |
| 多品種中少量生産システム | [たひんしゅちゅうしょうりょうせいさんシステム, tahinshuchuushouryouseisan shisutemu] Flexible Manufacturing System, FMS |
| 平均伝達情報量 | [へいきんでんたつじょうほうりょう, heikindentatsujouhouryou] mean transinformation (content), average transinformation (content) |
| 平均情報量 | [へいきんじょうほうりょう, heikinjouhouryou] entropy, mean information content, average information content |
| 情報理論 | [じょうほうりろん, jouhouriron] information theory |
| 情報量 | [じょうほうりょう, jouhouryou] information content, information volume |
| 抄録 | [しょうろく, shouroku] abstract |
| 抽象的試験方法論 | [ちゅうしょうてきしけんほうほうろん, chuushoutekishikenhouhouron] abstract testing methodology |
| 指示抄録 | [しじしょうろく, shijishouroku] indicative abstract |
| 損傷ログ記録 | [そんしょうろぐきろく, sonshourogukiroku] log-damage record |
| 最繁正時 | [さいぱんせいじ, saipanseiji] busy hour, busy period |
| 条件付き平均情報量 | [じょうけんつきへいきんじょうほうりょう, joukentsukiheikinjouhouryou] conditional entropy, mean conditional information content, average conditional information content |
| 毎正時データ | [ごとせいじデータ, gotoseiji de-ta] hourly data |
| 演算記号省略 | [えんざんきごうしょうりゃく, enzankigoushouryaku] asyndetic |
| 相互情報量 | [そうごじょうほうりょう, sougojouhouryou] transinformation (content), transferred information, transmitted information, mutual information |
| 省略 | [しょうりゃく, shouryaku] omission |
| 省略タグ最小化引数 | [しょうりゃくたぐさいしょうかひきすう, shouryakutagusaishoukahikisuu] omitted tag minimization parameter |
| 省略不可能 | [しょうりゃくふかのう, shouryakufukanou] mandatory, cannot be omitted |
| 省略時 | [しょうりゃくじ, shouryakuji] default |
| 省略時コンテキスト | [しょうりゃくじコンテキスト, shouryakuji kontekisuto] default context |
| 省略時値 | [しょうりゃくじち, shouryakujichi] default value |
| 省略時実体 | [しょうりゃくじじったい, shouryakujijittai] default entity |
| 省略記号 | [しょうりゃくきごう, shouryakukigou] ellipsis |
| 短縮参照列 | [たんしゅくさんしょうれつ, tanshukusanshouretsu] short reference (string) |
| 等価参照列 | [とうかさんしょうれつ, toukasanshouretsu] equivalent reference string |
| 終了ステータス | [しょうりょうステータス, shouryou sute-tasu] exit status |
| 結合情報量 | [けつごうじょうほうりょう, ketsugoujouhouryou] joint information content |
| 自動抄録作業 | [じどうしょうろくさぎょう, jidoushourokusagyou] automatic abstracting |
| 規格参照量集合 | [きかくさんしょうりょうしゅうごう, kikakusanshouryoushuugou] reference quantity set |
| 選択情報量 | [せんたくじょうほうりょう, sentakujouhouryou] decision content |
| 選択抄録 | [せんたくしょうろく, sentakushouroku] selective abstract, slanted abstract |
| 長距離電話事業 | [ちょうりょきでんわじぎょう, chouryokidenwajigyou] long distance telephone company |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 勝利 | [しょうり, shouri] Thai: มีชัยชนะเหนือฝ่ายตรงข้าม English: conquest |
| 勝利 | [しょうり, shouri] Thai: ความสำเร็จ English: success |
| 勝利 | [しょうり, shouri] Thai: ชัยชนะ English: victory |
| 勝利 | [しょうり, shouri] Thai: ชนะ English: win |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชั่วโมง | [n.] (chūamōng) EN: hour FR: heure [f] |
| ชั่วโมงครึ่ง | [n. exp.] (chūamōng kh) EN: an hour and a half FR: une heure et demie |
| ชั่วโมงละ | [n. exp.] (chūamōng la) EN: per hour ; an hour FR: de l'heure ; par heure |
| ชั่วโมงละ 100 กิโลเมตร | [xp] (chūamōng la) EN: 100 kilometers an hour FR: cent kilomètres à l'heure |
| ช่วงเวลาเร่งด่วน | [n. exp.] (chūang wēlā) EN: rush hour FR: heure d'affluence [f] ; heure de pointe [f] |
| ด้วยความเร็ว 100 กิโลเมตรต่อชั่วโมง | [xp] (dūay khwāmr) EN: at a speed of 100 kilometers per hour FR: |
| กาลกรรณี | [n.] (kālakannī =) EN: dark hour ; evil times ; bad luck ; ill fortune ; evil aspect ; misfortune ; misery ; ill-lucks ; adversity ; mischance ; unfortunate FR: heures sombres [fpl] |
| กาลกิณี | [n.] (kālakinī = ) EN: dark hour ; evil times ; bad luck ; ill fortune ; evil aspect ; misfortune ; misery ; ill-lucks ; adversity ; mischance ; unfortunate FR: heures sombres [fpl] |
| เข็มชั่วโมง | [n. exp.] (khem chūamō) EN: hour hand FR: petite aiguille [f] ; aiguille des heures [f] |
| เข็มสั้น | [n. exp.] (khem san) EN: hour hand FR: petite aiguille [f] |
| ครึ่งชั่วโมง | [n. exp.] (khreung chū) EN: half an hour FR: demi-heure [f] |
| กินข้าวต้มกลางวัน | [xp] (kin khāo to) EN: have sex during one's lunch hour FR: |
| กลางดึก | [adv.] (klāngdeuk) EN: late at night ; after midnight ; in the dead of the night ; in the dead hour of the night ; in the middle of the night ; deep into the night FR: tard dans la nuit ; très tard |
| โมง | [n.] (mōng) EN: hour ; o'clock FR: heure [f] |
| มุมชั่วโมง | [n. exp.] (mum chūamōn) EN: hour angle FR: |
| ในเวลาเร่งรีบ | [X] (nai wēlā re) EN: during rush hour FR: |
| เวลา | [n.] (wēlā) EN: time ; period ; hour FR: temps [m] ; heure [f] ; moment [m] |
| เวลาหนึ่งชั่วโมง | [X] (wēlā neung ) EN: for an hour FR: pendant une heure |
| เวลาหนึ่งหรือสองชั่วโมง | [xp] (wēlā neung ) EN: for an hour or two FR: pendant une heure ou deux |
| หวุดหวิด | [adv.] (wutwit) EN: narrowly ; barely ; nearly ; almost ; very near at hand ; by inches ; by an hair's breath ; within an ace of ; in time ; just about ; at the eleventh hour FR: de justesse ; sur le fil |
| ยาม | [n.] (yām) EN: time ; moment ; hour FR: temps [m] ; heure [f] ; moment [m] ; époque [f] |
| ไชโย | [interj.] (chaiyō) EN: Cheers! ; Yay! ; Hurray! ; Hurrah! ; Huzza! ; Bravo! ; Hip hip hooray! ; Hippity hip hooray! FR: Hourra ! ; Bravo ! ; Santé ! |
| ชโย | [interj.] (chayō) EN: hurray ; hurrah ; hooray FR: Hourra ! ; Bravo ! |
| ชั่วโมงก่อน (… ชั่วโมงก่อน) ; … ชม.ก่อน | [X] (… chūamōng ) EN: … hours ago FR: il ya … heures |
| ชั่วโมงเร่งด่วน | [n. exp.] (chūamōng re) EN: rush hours FR: heure de pointe [f] |
| ค่าจ้างรายชั่วโมง | [n. exp.] (khājāng rāi) EN: hourly wage FR: salaire horaire [m] |
| เข้างาน | [v. exp.] (khao ngān) EN: begin one's office hours ; clock in/on FR: commencer le travail ; débuter le travail |
| เขตปกครองตนเองซินเจียงอุยกูร์ = เขตปกครองตนเองซินเจียง-อุยกูร์ | [n. prop.] (Khēt Pokkhr) EN: Xinjiang Uyghur Autonomous Region FR: région autonome ouïghoure du Xinjiang [f] ; Turkestan oriental [m] |
| หลับ 8 ชั่วโมง | [xp] (lap paēt ch) EN: sleep 8 hours FR: dormir 8 heures |
| เลยเวลา | [X] (loēi wēlā) EN: after hours ; late ; overdue FR: |
| นาฬิกาทราย | [n.] (nālikāsāi) EN: sandglass ; hourglass ; egg timer ; sand clock FR: sablier [m] |
| นกกระจ้อยนักร้อง | [n. exp.] (nok krajǿi ) EN: Manchurian Bush Warbler FR: Bouscarle mandchoue [f] ; Bouscarle de Mandchourie [f] ; Bouscarle à calotte rousse [f] |
| นกพงนาพันธุ์แมนจูเรีย | [n. exp.] (nok phong n) EN: Manchurian Reed Warbler ; Manchurian Paddyfield Warbler FR: Rousserolle mandchoue [f] ; Rousserolle de Mandchourie [f] |
| นอกเวลา | [adv.] (nøk wēlā) EN: overtime ; outside working hours FR: en dehors des heures |
| นกยางไฟหัวเทา | [n. exp.] (nok yāng fa) EN: Schrenck's Bittern ; Von Schrenck's Bittern FR: Blongios de Schrenck [m] ; Blongios oriental [m] ; Blongios de Mandchourie [m] |
| นมเปรี้ยว | [n. exp.] (nom prīo) EN: yogurt ; yoghourt ; yoghurt FR: yaourt [m] ; yogourt [m] = yoghourt [m] |
| นอนหัวค่ำตื่นเช้า | [xp] (nøn hūakham) EN: keep early hours FR: |
| เพล | [n.] (phēn) EN: lunchtime for monks (11 a.m.) ; [hour between eleven and noon, when Buddhist monks have their last meal of the day] FR: |
| รายชั่วโมง | [adj.] (rāichūamōng) EN: hourly FR: horaire |
| สาง | [n.] (sāng) EN: dusky hours of the early morning ; dawn ; daybreak ; early morning FR: aube [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Stoßzeit | {f} | außerhalb der Stoßzeitenbusy time; rush hour; peak hour | at off-peak hours |
| Anschaltkosten | {pl} je Stundeconnect hour charges |
| Achtstundentag | {m}eight hour day |
| Abendstunde | {f}evening hour |
| Geburtsstunde | {f}hour of birth; birth; natal hour |
| Stundensatz | {m}hourly rate; hourly wage; rate by the hour |
| Kilowattstunde | {f}kilowatt hour |
| Morgenstunde | {f}morning hour |
| Viertelstunde | {f}quarter of an hour |
| Hauptverkehrszeit | {f}rush hour |
| Stoßverkehr | {m}rush hour traffic; bumper to bumper traffic |
| Stundengeschwindigkeit | {f}average speed per hour |
| Stundenkilometer | {m}kilometres per hour [Br.]; kilometers per hour [Am.] |
| Amperestunde | {f}ampere hour; ampere-hour |
| Durchschnitts-Stundenverdienst | {m}average hourly earnings |
| Unterrichtsstunde | {f} | Unterrichtsstunde zum selbständigen Arbeitenclass hour; period; lesson | study period |
| Betriebsschluss | {m}end of business hours; end of working hours |
| Sanduhr | {f}hour glass; hourglass |
| Sterbestunde | {f}hour of death |
| Stundenwinkel | {m}hour angle |
| Stundenzähler | {m}hour meter |
| Stundenzeiger | {m}hour hand |
| Stundenglas-Delfin | {m} [zool.]hourglass dolphin; Wilson's dolphin; southern white-sided dolphin; cross-bearing dolphins (Lagenorhynchus cruciger) |
| Iststunden | {pl}actual manhours |
| Hauptgeschäftszeit | {f}rush hours |
| stundenlang | {adv}for hours; for hours together; lasting for hours |
| Stundenlohn | {m}wages per hour; hourly wages; hourly pay |
| Besuchszeit | {f}visiting hours |