| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hornet | (ฮอร์'เนท) n. แตน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hornet | (n) ตัวต่อ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| รังแตน | (n.) hornet´s nest See also: wasp´s nest |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He's the real deal, Junior. The Hudson Hornet was my inspiration. | เขาเป็นจริงจัดการจูเนียร์ฮัดสันฮอร์เน็ เป็นแรงบันดาลใจของฉัน |
| Sweet little Paloma's got a hornet up her skirt... and her sights are set on revenge. | ส่วนที่นี่ก็มีพาโลมาที่กินรังแตนอยู่ และคอยจ้องที่จะแก้แค้น |
| With the nightclub bombing, and now this Green Hornet guy some saying the streets might not be as safe as you say. | อาทิตย์ก่อนผับระเบิด อาทิตย์นี้มีเรื่องกรีนฮอร์เนต หลายคนว่า บ้านเมือง ไม่ปลอดภัยเหมือนที่คุณบอกแล้ว |
| This Green Hornet thing is just a prank. | เดอะกรีนฮอร์เนต เป็นแค่จิ๊กโก๋ป่วนเมืองเล่น |
| What are your thoughts on this Green Hornet character? | แล้วคุณ... คิดยังไงกับกรีนฮอร์เนต ตอบ |
| Why don't you get started on more Green Hornet research? Perfect. | เพอร์เฟ็กต์ คุณเริ่มจากกรีนฮอร์เนตเลยนะ |
| Remember we asked you to do all that Green Hornet research? | ผมโทรมาเพราะว่า ผมให้คุณค้นเรื่องกรีนฮอร์เนต |
| A good place for the Green Hornet to make his debut. | ช่างเหมาะเป็นสถานที่เปิดตัวกรีนฮอร์เนต |
| Green Hornet says hello! | กรีน... ฮอร์เนต... มาเซย์.. |
| Anyway, tell your boss the Green Hornet sends his regards. | ไปบอกหัวหน้าแก กรีนฮอร์เนตฝากทักทายมา |
| I've got reports of the Green Hornet shooting out a camera... | ผมมี 3 ข่าว กรีนฮอร์เนตยิงกล้องวงจรปิด |
| The Green Hornet raises questions. | กรีนฮอร์เนต ทำให้เกิดคำถามมากมาย เรารู้ดีว่า... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一窝蜂 | [yī wō fēng, ㄧ ㄨㄛ ㄈㄥ, 一窝蜂 / 一窩蜂] like a swarm of bees; everyone swarms around pushing and shouting; a hornet's nest |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 蜂の子;はちの子 | [はちのこ, hachinoko] (n) {food} (See 黒雀蜂) hornet larva (esp. of yellowjacket species Vespula flaviceps); bee larva |
| 雀蜂;胡蜂 | [すずめばち;スズメバチ, suzumebachi ; suzumebachi] (n) (1) (uk) hornet; yellow jacket; wasp (of subfamily Vespinae); (2) (uk) (See 大雀蜂・おおすずめばち) Asian giant hornet (Vespa mandarinia); yak-killer hornet |
| 黄色雀蜂 | [きいろすずめばち;キイロスズメバチ, kiirosuzumebachi ; kiirosuzumebachi] (n) (uk) (See 毛深雀蜂・けぶかすずめばち) yellow hornet (Vespa simillima xanthoptera, subspecies of the Japanese hornet, Vespa simillima) |
| やぶ蛇;薮蛇;藪蛇 | [やぶへび, yabuhebi] (n,vs) unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest |
| 熊ん蜂 | [くまんばち;クマンバチ, kumanbachi ; kumanbachi] (n) (1) (uk) (See 熊蜂・1) Japanese carpenter bee (Xylocopa appendiculata circumvolans); (2) (col) wasp; hornet; yellow jacket |
| 熊蜂 | [くまばち;クマバチ, kumabachi ; kumabachi] (n) (1) Japanese carpenter bee (Xylocopa appendiculata circumvolans); (2) (col) (See 熊ん蜂・2) wasp; hornet; yellow jacket |
| 薮蛇になる;薮蛇に成る | [やぶへびになる, yabuhebininaru] (exp,v5r) you'll only make work for yourself; to stir up a hornet's nest; to put one's foot in one's mouth |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แตน | [n.] (taēn) EN: hornet FR: frelon [m] ; guêpe [f] ; pompile [m] |
| ต่อ | [n.] (tø) EN: wasp ; hornet ; sawfly FR: guêpe [f] |
| ต่อหัวเสือ | [n. exp.] (tø hūa seūa) EN: Lesser banded hornet ; Vespa affinis FR: |
| รังแตน | [n. exp.] (rang tāen) EN: hornet's nest ; wasp's nest FR: |
| แหย่รังแตน | [v. exp.] (yaē rang tā) EN: stir up a hornet's nest FR: |