| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| homosexual | (adj.) เกี่ยวกับการรักร่วมเพศ |
| homosexual | (n.) คนรักร่วมเพศ See also: พวกรักร่วมเพศ Syn. gay, lesbien, queer Ops. heterosexual |
| homosexual man | (n.) ชายรักร่วมเพศที่มีลักษณะเป็นหญิง (คำดูถูก) |
| homosexuality | (n.) การรักร่วมเพศ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| homosexuality | n. ความต้องการร่วมเพศกับเพศเดียวกัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| homosexual | ๑. -ใฝ่เพศเดียวกัน, -รักร่วมเพศ๒. ผู้ใฝ่เพศเดียวกัน, ผู้รักร่วมเพศ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Homosexuality | รักร่วมเพศ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตุ๊ด | (n.) homosexual See also: gay, hermaphrodite, transvestite Syn. กะเทย |
| ลักเพศ | (n.) homosexual |
| เบี่ยงเบนทางเพศ | (adj.) homosexual See also: heterosexual |
| แต๋ว | (n.) homosexual See also: bisexual person, hermaphrodite Syn. กะเทย, ตุ๊ด |
| รักร่วมเพศ | (n.) homosexuality |
| เริงโลกีย์ | (v.) commit a homosexuality with a man See also: practice sodomy |
| เล่นสวาท | (v.) commit a homosexuality with a man See also: practice sodomy Syn. เริงโลกีย์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Next to him, his homosexual Svengali lover. | ...กับคู่ขาเกย์ของเขา... |
| Have you ever had any homosexual experiences, Mr Blair? | คุณเคยมีประสบการณ์ความรักใด ๆ ที่นายแบลร์? |
| They could be a Jehovah's witness for two a homosexual for three a communist for six or a Jew for eight. | สาวกนิกาย Jehovah's witness คือหมายเลข 2 โฮโมเซกชวลคือหมายเลข 3 คอมมิวนิสต์คือหมายเลข 6 หรือยิวคือหมายเลข 8 |
| Nowadays homosexual shamelessly hug and kiss each other on the street and now they are getting married... this is more than I can bear. | ทุกวันนี้พวกเกย์ไม่อายที่จะทำอะไร กอดจูบกัน ในที่สาธารณะ ทุกวันนี้พวกเกย์ยัง แต่งงานกันได้ |
| But more than that, I'm excited to see the swelling of Coming In as the homosexual threat seems to be swelling exponentially. | และที่มากกว่านั้น ฉันก็ตื่นเต้นที่จะได้เห็นมัน สัญลักษณ์ที่แสดงถึงความมั่นคงในเพศของคนเอง ที่จะไม่เบี่ยงเบนไปผิดทาง |
| I'm a 30-year-old accountant married to a homosexual lawyer. | ฉันเป็นนักบัญชีอายุสามสิบ แต่งงานกับทนายที่เป็นโฮโม |
| So, Howard, have you and Rajesh finally summoned the courage to express your latent homosexual feelings toward one another? | โฮเวิร์ด เธอกัยราเยสรวบรวมความกล้ว แสดงความรู้สึกรักร่วมเพศ |
| Because we don't have latent homosexual feelings toward one another. | เพราะไม่มีความรูสึกรักร่วมเพศ ต่อกัน |
| It sounds like you're having sex in here which can't be true, due to the fact that you have a homosexual boyfriend. | เสียงเหมือน ลูกกำลังทำกิจกรรมในนี้... ...ซึ่งก็คงไม่มีจริง เมื่อลูกมี แฟนเป็นเกย์ |
| That they are deep in the throes of homosexual panic. | พวกเขาตื่นกลัวที่คนอื่นจะรู้ว่า พวกเขาเป็นพวกรักเพศเดียวกัน |
| Watch your mouth. This isn't one of your homosexual dance clubs. | ระวังปากหน่อย นี่ไม่ใช่เรื่องคลับไม้ป่าเดียวกันนะ |
| Unfortunately, the chipper homosexual who coaches Aural Intensity had a terrible fall down the stairs. | แย่หน่อย ที่เกย์อารมย์ดี ที่ดูแลวง Aural Intensity |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 娈童 | [luán tóng, ㄌㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˊ, 娈童 / 孌童] catamite (boy as homosexual partner); kept man; gigolo |
| 同志 | [tóng zhì, ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ, 同志] comrade; homosexual (Taiwan) |
| 龙阳君 | [lóng yáng jūn, ㄌㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄐㄩㄣ, 龙阳君 / 龍陽君] homosexual (positive term) |
| 同性恋 | [tóng xìng liàn, ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˋ, 同性恋 / 同性戀] homosexuality; gay person; gay love |
| 同性恋者 | [tóng xìng liàn zhě, ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˋ ㄓㄜˇ, 同性恋者 / 同性戀者] homosexual; gay person |
| 分桃 | [fēn táo, ㄈㄣ ㄊㄠˊ, 分桃] homosexual |
| 同性爱 | [tóng xìng ài, ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄞˋ, 同性爱 / 同性愛] homosexual |
| 断袖 | [duàn xiù, ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄡˋ, 断袖 / 斷袖] homosexual |
| 龙阳 | [Lóng yáng, ㄌㄨㄥˊ ㄧㄤˊ, 龙阳 / 龍陽] place in Shanghai; homosexual |
| 同性 | [tóng xìng, ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ, 同性] same nature; homosexual |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ノンケ;のんけ | [, nonke ; nonke] (n) (male) (sl) (from non-ケ (気)) (See ゲイ,その気・そのけ) heterosexual male (as viewed by homosexual males) |
| ホモ | [, homo] (n,adj-no) (1) (abbr) (See ホモセクシュアル) homo; homosexual (esp. a male); homosexuality (esp. male-male); (2) (abbr) (See ホモ接合体) homozygote; (3) homogenization; (4) Homo (genus of primates inc. modern humans) (lat |
| やおい;ヤオイ | [, yaoi ; yaoi] (n) (from ヤマなし、オチなし、意味なし. Sometimes 矢追.) manga on the theme of male homosexual love |
| 受け(P);請け;承け | [うけ, uke] (n) (1) popularity; favour; favor; reception; (2) defense; defence; reputation; (3) agreement; (4) receiver of technique (e.g. in martial arts); (5) (uk) (col) (See 猫・6,攻め・2) submissive partner of a homosexual relationship; (P) |
| 尻擬き;尻もどき | [けつもどき, ketsumodoki] (n) (obsc) (uk) (See 男色) male homosexual (pejorative) (lit |
| 念人 | [ねんにん;ねんじん, nennin ; nenjin] (n) (1) assistant in a duel (e.g. a cockfight, poetry contest, etc.) (Heian period); (2) (See 念者・2) older male in an homosexual relationship |
| 懇ろ;懇(io) | [ねんごろ;ねもころ(ok), nengoro ; nemokoro (ok)] (adj-na) (1) kind; courteous; hospitable; warmly respectful; (2) (See 懇ろになる) intimate; (n,vs) (3) (arch) becoming intimate; having an intimate relationship (sometimes esp. a homosexual relationship) |
| 攻め | [せめ, seme] (n) (1) attack; offence; offense; (2) (uk) (col) (See タチ,受け・5) dominant partner of a homosexual relationship; (suf) (3) (See 質問攻め) a barrage of; a flood of; (P) |
| 若衆 | [わかしゅ;わかしゅう, wakashu ; wakashuu] (n) (1) young man (in the Edo period, esp. one with forelocks who has not yet had his coming-of-age ceremony); (2) young male prostitute; young kabuki actor (who may also act as a homosexual prostitute); (3) (See 念者・ねんしゃ・2) younger partner in a homosexual relationship |
| 鶏姦 | [けいかん, keikan] (n) homosexual sex between males; buggery; sodomy |
| ＢＬ | [ビーエル, bi-eru] (n) (1) (from the 和製英語 boys love) (See ボーイズラブ) male homosexuality; (2) (See 船荷証券) bill of lading; BL |
| ＢＬコミック | [ビーエルコミック, bi-erukomikku] (n) (col) (See ボーイズラブ) comic featuring male homosexuality (wasei |
| ガールズラブ | [, ga-ruzurabu] (n) (col) comics or novels about female homosexuality (wasei |
| その気 | [そのけ;そのケ, sonoke ; sono ke] (exp) (col) euph. for (male or female) homosexuality; interest in same gender |
| ボーイズラブ | [, bo-izurabu] (n) (col) (See ＢＬコミック,やおい) comics or novels about male homosexuality, targetted at young women (wasei |
| ホモセクシュアリティ;ホモセクシュアリティー | [, homosekushuaritei ; homosekushuaritei-] (n) homosexuality |
| 同性 | [どうせい, dousei] (n,adj-no) same sex; homosexuality; homogeneity; congeniality; (P) |
| 御釜;お釜;御竈 | [おかま;オカマ, okama ; okama] (n) (1) (pol) (See 釜) pot; (2) volcanic crater; (3) (one's) buttocks; (4) (uk) (col) (often derog.) male homosexual; effeminate man; male transvestite |
| 男色 | [だんしょく;なんしょく, danshoku ; nanshoku] (n) sodomy; male homosexuality |
| 美道 | [びどう, bidou] (n) (arch) male homosexuality; pederasty |
| 若衆道 | [わかしゅどう, wakashudou] (n) (arch) male homosexuality; pederasty |
| 若道 | [にゃくどう;じゃくどう, nyakudou ; jakudou] (n) (arch) (abbr) (See 若衆道) homosexuality; pederasty |
| 衆道 | [しゅうどう;しゅどう, shuudou ; shudou] (n) male homosexuality; pederasty |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบี่ยงเบนทางเพศ | [adj.] (bīengbēn th) EN: homosexual FR: homosexuel |
| ชาวเกย์ | [n. exp.] (chāo kē) EN: gay ; homosexual FR: gay [m] ; homosexuel [m] |
| โฮโมเซ็กชวล | [n.] (hōmōsekchūa) EN: homosexual FR: homosexuel |
| กะเทย | [n.] (kathoēi) EN: homosexual ; tranvestite ; ladyboy ; bisexual person ; male-to-female transsexual ; FTM ; transsexual ; gay ; eunuch FR: homosexuel [m] ; pédéraste [m] ; pédé [m] (fam. - inj.) ; tapette [f] (vulg.) ; tante [f] (vulg.) ; tata [f] (pop.) ; pédale [f] (péj. - fam.) ; tapiole [f] (vulg.) ; androgyne [m] ; travesti [m] ; travelo [m] (inj.) ; homophile [m] |
| เกย์ | [n.] (kē) EN: gay ; homosexual FR: gay [m] ; homosexuel [m] |
| คนรักร่วมเพศ | [n. exp.] (khon rak ru) EN: homosexual FR: homosexuel [m] ; homosexuelle [f] |
| ลักเพศ | [n.] (lakkaphēt) EN: homosexual ; gay FR: travesti [m] ; androgyne [m] ; gay [m] ; travelo [m] (inj.) |
| เล่นสวาท | [v.] (lensawāt) EN: commit a homosexual act with a man or boy ; practice sodomy ; engage in homosexual acts FR: sodomiser |
| ตุ๊ด | [n.] (tut) EN: fag (vulg.) ; queen (off.) ; homosexual FR: pédé [m] (fam.) ; tapette [f] (vulg.) |
| การรักร่วมเพศ | [n. exp.] (kān rak rua) EN: homosexuality FR: homosexualité [f] |
| รักร่วมเพศ | [X] (rak ruam ph) EN: homosexuality FR: homosexualité [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Homophobie | {f}; Angst vor Homosexualität/ Homosexuellenhomophobia |
| Homosexuelle | {m,f}; Homosexuellerhomosexual |
| homosexuell | {adj}homosexual |
| homosexuell | {adv}homosexually |