| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hierarchy | (n.) การจัดระบบตามลำดับขั้น See also: การจัดระบบตามลำดับชั้น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hierarchy | (ไฮ'อะราคี) n. การปกครองโดยลำดับขั้น, See also: hierarchism n. hierarchist n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hierarchy | (n) การปกครองระบอบเจ้าขุนมูลนาย,การปกครองเป็นลำดับชั้น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hierarchy | ลำดับชั้น [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Because haute cuisine is an antiquated hierarchy built upon rules written by stupid old men. | เพราะการทำอาหารขั้นสูง มีการแบ่งชนชั้นแบบโบราณ ซึ่งตั้งอยู่บนกฎที่เขียนโดยไอ้แก่โง่ๆ |
| Queens, hierarchy and no Brooklyn wannabes. | เหล่าควีน , ระบบลำดับชั้นการปกครอง และ ไม่ใฝ่ฝันจะเป็นพวกบรู๊คลิน |
| The pack hierarchy will start to break down. | ลำดับลองลงมาในฝูงอาจจะเริ่มสติแตก |
| Just as there is a hierarchy of angels, ranked in ascendant order so, too, is the realm of evil ranked. | เช่นเดียวกับที่มีลำดับชั้น \ N ของเทวทูติในสวรรค์... ในหมู่ปีศาจก็มีการจัดอันดับ |
| Before you continue, I'd advise you to consider where each of us rank in the hierarchy of this organization. | ก่อนเลยเถิด ขอให้คุณคิดถึง ลำดับสายบังคับบัญชาของเราทั้งคู่ |
| How do you propose we seize our rightful place in the hierarchy of beings when we're helpless as hamsters for 12 hours out of the day? | จะเอาหลักอะไรมายึดว่าถูกต้อง ยึดตามหลักพวกขุนนางยุคแรกหรอ? ตอนเราไร้ซึ่งที่พึ่งดั่งหนูจนตรอก |
| There's a hierarchy to everything, including sex offenders. | นั่นเป็นเรื่องธรรมดา มีการแบ่งชนชั้นวรรณะในทุกๆเรื่อง รวมทั้งเรื่องเพศด้วย |
| Listen to me, there is a very rigid performing arts hierarchy at NYADA, and show choir is, like, it's the lowest of the low. | ฟังฉันนะ ในเนียอาด้า หนะ ถูกแบ่งชนชั้นในการแสดงทางศิลปะอย่างเข้มงวด แล้วชมรมขับร้องประสานเสียงหนะ มันอยู่ต่ำซะยิ่งกว่าต่ำที่สุดอีกนะ |
| We will rise in the hierarchy of the Church together. | เราจะก้าวหน้าใน ศาสนจักรไปด้วยกัน |
| Yes, memoirs of a lame geisha, because I occupy a certain place in the McKinley hierarchy, and you all occupy a different, lesser place in that hierarchy, and before exploding said hierarchy by jumping up and down on Oprah's couch, | ใช่ การน่าอับอาบของกิเอชา ก็เพราะชั้นมีตำแหน่ง ที่แน่นอนในการจัดลำดับในแมคคินลี แล้วพวกนายก็มีตำแหน่งต่างกันที่ต้อยต่ำกว่า |
| S.H.I.E.L.D.'s whole infrastructure is based on the hierarchy and compartmentalization of intelligence. | โครงสร้างของชีลด์คือ การจัดระบบตามลำดับขั้น และการแบ่งข้อมูลออกเป็นส่วนๆ |
| Caught up in some incomprehensible hierarchy, dressed in a blue-striped uniform, sometimes classified under the decree known as "Nacht und Nebel" | ถูกให้ยศตำแหน่ง โดยไม่เป็นที่เข้าใจ ถูกให้ใส่เครื่องแบบสีฟ้าลายทาง และถูกตีตราด้วยตัวย่อของคำว่า "Nacht und Nebel" |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 贵贱 | [guì jiàn, ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ, 贵贱 / 貴賤] noble and lowly; high versus low social hierarchy of ruler to people, father to son, husband to wife in Confucianism |
| 内定 | [nèi dìng, ㄋㄟˋ ㄉㄧㄥˋ, 内定 / 內定] decision to appoint an official that is kept secret among the hierarchy |
| 等级制度 | [děng jí zhì dù, ㄉㄥˇ ㄐㄧˊ ㄓˋ ㄉㄨˋ, 等级制度 / 等級制度] hierarchy |
| 阶层 | [jiē céng, ㄐㄧㄝ ㄘㄥˊ, 阶层 / 階層] hierarchy |
| 中级 | [zhōng jí, ㄓㄨㄥ ㄐㄧˊ, 中级 / 中級] middle level (in a hierarchy) |
| 辈分 | [bèi fèn, ㄅㄟˋ ㄈㄣˋ, 辈分 / 輩分] seniority in the family or clan; position in the family hierarchy |
| 同步数位阶层 | [tóng bù shù wèi jiē céng, ㄊㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝ ㄘㄥˊ, 同步数位阶层 / 同步數位階層] synchronous digital hierarchy; SDH |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クラス階層 | [クラスかいそう, kurasu kaisou] (n) {comp} class hierarchy |
| データの階層;データ階層 | [データのかいそう(データの階層);データかいそう(データ階層), de-ta nokaisou ( de-ta no kaisou ); de-ta kaisou ( de-ta kaisou )] (n) {comp} data hierarchy |
| ハイアラーキー | [, haiara-ki-] (n) hierarchy |
| ヒエラルキー;ヒエラルヒー | [, hieraruki-; hieraruhi-] (n) hierarchy (ger |
| プロトコル階層 | [プロトコルかいそう, purotokoru kaisou] (n) {comp} protocol hierarchy |
| ルーティングハイアラーキ | [, ru-teinguhaiara-ki] (n) {comp} routing hierarchy |
| 先輩後輩 | [せんぱいこうはい, senpaikouhai] (exp) (1) one's seniors and juniors; (2) seniority-based hierarchy |
| 士農工商 | [しのうこうしょう, shinoukoushou] (n) hierarchy of samurai, farmers, artisans, and merchants in Edo society |
| 斜格性の階層 | [しゃかくせいのかいそう, shakakuseinokaisou] (n) obliqueness hierarchy |
| 機関名の階層性 | [きかんめいのかいそうせい, kikanmeinokaisousei] (n) {comp} hierarchy of name of corporate body |
| 階層 | [かいそう, kaisou] (n) class; level; stratum; layer; hierarchy; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| クラス階層 | [クラスかいそう, kurasu kaisou] class hierarchy |
| データ（の）階層 | [データのかいそう, de-ta nokaisou] data hierarchy |
| プロトコル階層 | [プロトコルかいそう, purotokoru kaisou] protocol hierarchy |
| ルーティングハイアラーキ | [るーていんぐはいあらーき, ru-teinguhaiara-ki] routing hierarchy |
| 制御階層 | [せいぎょかいそう, seigyokaisou] control hierarchy |
| 機関名の階層性 | [きかんめいのかいそうせい, kikanmeinokaisousei] hierarchy of name of corporate body |
| 単純階層 | [たんじゅんかいそう, tanjunkaisou] mono-hierarchy |
| 同期デジタルハイアラキー | [どうきデジタルハイアラキー, douki dejitaruhaiaraki-] Synchronous Digital Hierarchy, SDH |
| 多重階層 | [たじゅうかいそう, tajuukaisou] poly-hierarchy |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฐานานุกรม | [n.] (thānānukrom) EN: order of precedence in the religious hierarchy ; ecclesiastical orders ; list of names arranged in order of rank ; ecclesiastical order of retinue FR: |
| ทฤษฎีลำดับขั้น | [n. exp.] (thritsadī l) EN: hierarchy theory FR: |
| ทฤษฎีลำดับขั้นความต้องการของมาสโลว์ | [n. exp.] (thritsadī l) EN: Maslow's Hierarchy of Needs FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Speicherhierachie | {f}storage hierarchy |