| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| helplessly | (adv.) อย่างหมดหนทาง See also: อย่างช่วยไม่ได้ Syn. impotently, powerlessly, vulnerably Ops. invulnerably, powerfully |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The spring flowers are being helplessly buried in the snow... | ดอกไม้กำลังผลิบาน แต่คงช่วยไม่ได้ที่ต้องจมอยู่ในกองหิมะ |
| I will still be helplessly in love with Tohno-kun. | ก็คงไม่สามารถตัดใจจากโทโนะคุงได้ |
| She's helplessly in love with you, she's only with Vaughn to get your attention. | หล่อนคบวอนน์ก็เพื่อเรียกความสนใจเธอ |
| Caught in Angelique's spell... my beloved Josette wandered helplessly towards Widow's Hill... where many a despondent soul had leapt to their death. | เดินไปที่หน้าผาอย่างหมดหวัง ที่ซึ่งวิญญาณสิ้นหวังทุกตนโดดลงไปสู่ความตาย |
| I watched helplessly as he was swept away by his addiction." | ผมเฝ้าดูอย่างช่วยไม่ได้เมื่อเขาได้ติดยา |
| Just sit there... and watch the prince die helplessly. | นั่งอยู่ตรงนั้น แล้วดูการตายขององค์ชายที่เจ้าไม่สามารถช่วยอะไรได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 醺 | [xūn, ㄒㄩㄣ, 醺] helplessly intoxicated |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一堪りも無く;一堪りもなく | [ひとたまりもなく, hitotamarimonaku] (adv) easily; irresistibly; helplessly |
| 一溜まりも無い;一溜まりもない | [ひとたまりもない, hitotamarimonai] (exp,adj-i) without difficulty; without the least resistance; helplessly |
| むざむざ | [, muzamuza] (adv) helplessly; easily; without resistance; without regret |
| 仕方なく;仕方無く | [しかたなく, shikatanaku] (adv) helplessly; reluctantly; as a last resort |
| 仕方無しに | [しかたなしに, shikatanashini] (adv) helplessly; reluctantly |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ทำตาปริบ ๆ = ทำตาปริบๆ | [v. exp.] (thamtā prip) EN: look on helplessly FR: |
| อย่างช่วยไม่ได้ | [adv.] (yāng chūay ) EN: helplessly FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| treibend; abtreibend; dahinschwimmend | {adj} | hilflos treibend | treiben; abtreibenadrift | helplessly adrift | to be adrift |