| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| headquarter | (n.) บริษัทแม่ |
| headquarters | (n.) กองบัญชาการ (ทางการทหาร) See also: กองบังคับการ Syn. base |
| headquarters | (n.) สำนักงานใหญ่ (ทางธุรกิจ) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| headquarter | vt.,vi. ประจำหรือตั้งอยู่ที่สำนักงาน |
| headquarters | (เฮด'ควอร์เทอซ) n. สำนักงานใหญ่,กองบัญชาการ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| headquarters | (n) กองบัญชาการ,สำนักงานใหญ่,ค่ายแม่ทัพ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กองบัญชาการ | (n.) headquarters See also: general headquarters Syn. ศูนย์บัญชาการ |
| กองบัญชาการทหารสูงสุด | (n.) the Supreme Command Headquarters See also: headquarters of supreme commander |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll show you who I am! Come down to headquarters! | ฉันจะแสดงให้แกดูว่าฉันคือใคร ไปที่กองบัญชาการ |
| Going to put up a fight, are you? Come to headquarters. | แกจะทำอะไรฉัน ไปที่กองบัญชาการ |
| Headquartered in Paris. | สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในกรุงปารีส |
| It's a radius of seven blocks around Deong's headquarters. | {\cHFFFFFF}It's a radius of seven blocks around Deong's headquarters. |
| A flyspeck on headquarters' maps. | ก็แค่จุดเล็กเท่าตามดบนแผนที่ของกองบัญชาการ |
| And headquarters has declared that we must take that ridiculous flyspeck even if all of us are killed. | และกองบัญชาการก็ประกาศไว้ ว่าต่อให้ต้องตายกันหมด เราก็ต้อง... ...เราต้องยึดตามดระยำนั่นให้ได้ |
| You got a telegram from headquarters today. | วันนี้มีโทรเลขจากกองบัญชาการถึงคุณค่ะ |
| Headquarters? What is it? | กองบัญชาการเหรอ มันคืออะไร |
| Let's take him to headquarters in Moscow. | เราจะพาตัวมันไปส่ง ที่สำนักงานใหญ่ ในมอสโคว |
| Good move. good move. headquarters. | ไปกันเร็ว ไปสำนักงานใหญ่ |
| [ Winston Churchill On Radio ] Yesterday morning, at 2:4 1 a.m., at General Eisenhower's headquarters, | ที่กองบัญชาการนายพลไอเซนฮาวร์ นายพลโจดัลด์ลงนามยอมแพ้ไม่มีเงื่อนไข |
| I saw the address of the Party headquarters on a poster. | ฉันเจอที่อยู่ ฐานทัพคอมมิวนิสต์บนโปสเตอร์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 抗震救灾指挥部 | [kàng zhèn jiù zāi zhǐ huī bù, ㄎㄤˋ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄞ ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄅㄨˋ, 抗震救灾指挥部 / 抗震救災指揮部] earthquake relief headquarter |
| 司令部 | [sī lìng bù, ㄙ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄨˋ, 司令部] headquarters; military command center |
| 大本营 | [dà běn yíng, ㄉㄚˋ ㄅㄣˇ ˊ, 大本营 / 大本營] headquarters; base camp |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＧＨＱ | [ジーエッチキュー, ji-ecchikyu-] (n) General Headquarters (office of the Supreme Commander of the Allied Powers); GHQ |
| お膝元;お膝下;お膝許;御膝元;御膝下;御膝許;おひざ元 | [おひざもと, ohizamoto] (n) (See 膝元・ひざもと・3) home territory of a powerful figure; Imperial Court; businessman's turf; Shogun's headquarters |
| ヘッドクォーター;ヘッドクオーター | [, heddokuo-ta-; heddokuo-ta-] (n) headquarters |
| 一坪本社 | [ひとつぼほんしゃ, hitotsubohonsha] (n) small company headquarters located in Tokyo simply for name value |
| 参謀本部 | [さんぼうほんぶ, sanbouhonbu] (n) General Staff Headquarters |
| 国連本部 | [こくれんほんぶ, kokurenhonbu] (n) United Nations (UN) Headquarters |
| 本拠 | [ほんきょ, honkyo] (n) stronghold; inner citadel; base; headquarters; (P) |
| 本拠地 | [ほんきょち, honkyochi] (n) stronghold; inner citadel; base; headquarters |
| 本社 | [ほんしゃ(P);ほんじゃ(ok), honsha (P); honja (ok)] (n) (1) (ほんしゃ only) head office; main office; headquarters; (2) main shrine; (3) (ほんしゃ only) this company; this shrine; (P) |
| 本部 | [ほんぶ, honbu] (n) headquarters; head office; main office; (P) |
| 根城 | [ねじろ, nejiro] (n) stronghold; citadel; headquarters |
| 災害対策本部 | [さいがいたいさくほんぶ, saigaitaisakuhonbu] (n) disaster countermeasures office (temporary structure in case of emergency); headquarters for disaster control; disaster response headquarters |
| 県警察本部 | [けんけいさつほんぶ, kenkeisatsuhonbu] (n) prefectural police headquarters |
| 総本山 | [そうほんざん, souhonzan] (n) (1) {Buddh} head temple of a sect; (2) (organizational) headquarters; (organisational) headquarters; (P) |
| 軍司令部 | [ぐんしれいぶ, gunshireibu] (n) military headquarters |
| 連合国軍最高司令官総司令部 | [れんごうこくぐんさいこうしれいかんそうしれいぶ, rengoukokugunsaikoushireikansoushireibu] (n) (See ＧＨＱ) General Headquarters (office of the Supreme Commander of the Allied Powers); GHQ |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ.ก. | [abv.] (bø.kø.) EN: headquarters FR: |
| กอง | [n.] (køng) EN: division ; office ; bureau ; agency ; headquarters ; unit ; organization FR: division [f] ; bureau [m] |
| กองบัญชาการ | [n. exp.] (køng banchā) EN: headquarters ; general headquarters FR: quartier général [m] |
| กองบัญชาการกองทัพไทย | [org.] (Køng Banchā) EN: Royal Thai Armed Forces Headquarters (RTARF HQ) FR: |
| กองบัญชาการทหารสูงสุด | [n. exp.] (køng banchā) EN: Supreme Command Headquarters ; headquarters of supreme commander FR: grand quartier général [m] |
| กองบังคับการ | [n. exp.] (køng bangkh) EN: division ; headquarters FR: division [f] |
| สำนักงานปฏิบัติการภูมิภาค | [org.] (Samnakngān ) EN: Regional Operating Headquarters (ROH) FR: |
| สำนักงานใหญ่ | [n. exp.] (samnakngān ) EN: head office ; headquarters ; base FR: siège social [m] ; quartier général [m] |
| ฐานทัพอากาศดอนเมือง | [org.] (Thānthap Āk) EN: Don Muang Royal Thai Air Force Base ; Royal Thai Air Force Headquarters FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Polizeipräsidium | {n}police headquarters |