| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| headed | (adj.) ซึ่งกลายเป็นหัว เช่น กะหล่ำปลี |
| headed | (adj.) ซึ่งมีหัวเรื่อง See also: ซึ่งมีหัวข้อ, ซึ่งมีส่วนหัว |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตะปูหัวเห็ด | (n.) large headed nail See also: like mushrooms nail |
| พิฆเนศ | (n.) elephant - headed god See also: son of Siva Syn. พิฆเนศวร, คเณศ, วิฆเนศ, วิฆเนศวร |
| พิฆเนศวร | (n.) elephant - headed god See also: son of Siva Syn. คเณศ, วิฆเนศ, วิฆเนศวร |
| วิฆเนศ | (n.) elephant - headed god See also: son of Siva Syn. พิฆเนศวร, คเณศ, วิฆเนศวร |
| วิฆเนศวร | (n.) elephant - headed god See also: son of Siva Syn. พิฆเนศวร, คเณศ, วิฆเนศ |
| เอราวัณ | (n.) the three headed elephant Syn. ไอราพต |
| ไอราพต | (n.) the three headed elephant Syn. เอราวัณ |
| ไอราวัณ | (n.) the three headed elephant Syn. เอราวัณ, ไอราพต |
| ดีแตก | (v.) get swell-headed See also: lose one´s bearing in pride |
| สมองใส | (v.) be clear-headed See also: be bright Syn. หัวใส Ops. สมองทึบ |
| สมองใส | (adj.) clear-headed See also: bright Syn. หัวใส Ops. สมองทึบ |
| หัวหงอก | (adj.) grey-headed See also: hoary |
| หัวเห็ด | (n.) large-headed nail See also: mushroom-headed nail Syn. ตะปูหัวเห็ด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He was headed toward Government House under a white flag. | {\cHFFFFFF}He was headed toward Government House under a white flag. |
| Portland is South, you said you were headed North. | พอร์ตแลนด์คือใต้ คุณบอกว่าคุณจะไปทางเหนือ |
| He's just east of Smith's farm, headed towards Chapman Creek. | เขาเพียงทิศตะวันออกฟาร์มของสมิธ มุ่งหน้าไปยังครีก แชปแมน |
| She stole my ruby key, my powder of life and valuable antiques which she made into a flying sofa, and she's headed this way. | เธอขโมยกุญแจทับทีม และผงสร้างชีวิตของข้าไป และก็ทำให้โซฟาบินได้ แล้วเธอก็ตรงมาที่นี่ |
| They left their land rover here. they're probably headed for the border. | พวกเนั้นทิ้งรถไว้ที่นี่ น่าจะมุ่งหน้าไปชายแดน |
| They seem to be headed in that direction. | - ดูเหมือนจะมุ่งหน้าไปทางเดียวกับเรา |
| Unless I am wrong, and I am never wrong, they are headed dead into the Fire Swamp. | ถ้าฉันเดาไม่ผิด และฉันไม่เคยผิด... พวกเขากำลังมุ่งไปสู่ ดงกับดักไฟ |
| I think he's headed for the Baby Room. | ผมคิดว่าเขาเป็นหัวหน้าสำหรับห้องเด็กอ่อน |
| Andy Dufresne, headed for the Pacific. | แอนดี้ Dufresne, มุ่งหน้าไปยังมหาสมุทรแปซิฟิก |
| Well, I was supposed to be headed for Aruba on my honeymoon so, nothing. | ฉันว่าจะฮันนีมูนจนตัวลอยขึ้นหลังคา แต่ ไม่ทำแล้ว |
| They cleaned out Larry's Hardware, and they're headed for Parrish Common. | พวกมันไปที่พาร์ริชคอมม่อน |
| Snoop Dog is on the move. We're headed down the stairwell. | สนู้ปด็อกกำลังพาเราลงบันไดไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 光头 | [guāng tóu, ㄍㄨㄤ ㄊㄡˊ, 光头 / 光頭] bald headed person (disrespectful); having a score of zero in a game; to be skunked (game) |
| 缠夹二先生 | [chán jiā èr xiān sheng, ㄔㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄦˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ˙, 缠夹二先生 / 纏夾二先生] annoying muddle-headed person who gabbles unintelligibly |
| 顽钝 | [wán dùn, ㄨㄢˊ ㄉㄨㄣˋ, 顽钝 / 頑鈍] blunt (instrument); stupid; thick-headed |
| 棕头鸥 | [zōng tóu ōu, ㄗㄨㄥ ㄊㄡˊ ㄡ, 棕头鸥 / 棕頭鷗] brown-headed gull (Larus brunnicephalus) |
| 榆木脑壳 | [yú mù nǎo ké, ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄋㄠˇ ㄎㄜˊ, 榆木脑壳 / 榆木腦殼] bullet-headed; stubborn |
| 冷静 | [lěng jìng, ㄌㄥˇ ㄐㄧㄥˋ, 冷静 / 冷靜] calm; cool-headed |
| 格涅沙 | [gé niè shā, ㄍㄜˊ ㄋㄧㄝˋ ㄕㄚ, 格涅沙] Ganesha (the elephant-headed God in Hinduism, son of Shiva and Parvati) |
| 空心 | [kōng xīn, ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄣ, 空心] hollow; empty headed; mindless |
| 大勇若怯 | [dà yǒng ruò qiè, ㄉㄚˋ ㄩㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄝˋ, 大勇若怯] a great hero may appear timid (成语 saw); the really brave person remains level-headed |
| 昏 | [hūn, ㄏㄨㄣ, 昏] muddle-headed; twilight; to faint; to lose consciousness |
| 迷糊 | [mí hu, ㄇㄧˊ ㄏㄨ˙, 迷糊] muddle-headed; dazed; only half conscious |
| 迷离马虎 | [mí lí mǎ hu, ㄇㄧˊ ㄌㄧˊ ㄇㄚˇ ㄏㄨ˙, 迷离马虎 / 迷離馬虎] muddle-headed |
| 自作聪明 | [zì zuò cōng míng, ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ, 自作聪明 / 自作聰明] self-styled genius (成语 saw); big-headed know-all |
| 头脑发胀 | [tóu nǎo fā zhàng, ㄊㄡˊ ㄋㄠˇ ㄈㄚ ㄓㄤˋ, 头脑发胀 / 頭腦發脹] swollen headed; conceited |
| 木头 | [mù tou, ㄇㄨˋ ㄊㄡ˙, 木头 / 木頭] wood; timber; log; fig. slow-witted; wooden (headed) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ビニハン | [, binihan] (n) (abbr) vinyl (plastic) headed hammer |
| きちきち;キチキチ | [, kichikichi ; kichikichi] (adj-na,adv-to,n) (1) (on-mim) jam-packed (physically or of schedule, etc.); (2) (used to denote a) grinding noise; (3) precisely; correctly (e.g. when working, etc.); (n) (4) (See 精霊飛蝗) acrida cinerea; oriental longheaded locust |
| きちきち蝗虫 | [きちきちばった;キチキチバッタ, kichikichibatta ; kichikichibatta] (n) (1) (uk) (col) (See 精霊飛蝗) male Oriental longheaded locust (Acrida cinerea); (2) (obs) (See 精霊飛蝗擬) Gonista bicolor (species of grasshopper resembling the Oriental longheaded locust) |
| クルンジンガーズクロミス | [, kurunjinga-zukuromisu] (n) black-headed chromis (Chromis klunzingeri) |
| コガシラベラ | [, kogashirabera] (n) bluntheaded wrasse (Thalassoma amblycephalum); bluehead wrasse; rainbow wrasse |
| スキンヘッド | [, sukinheddo] (n) (1) shaved head (from skinhead); person with a shaved head; (2) skinhead (shaved-headed member of a subculture often associated with Neo-nazism) |
| トリスティスモニター;トリスティス・モニター | [, torisuteisumonita-; torisuteisu . monita-] (n) black-headed monitor (Varanus tristis, small species of carnivorous monitor lizard native to Australia); freckled monitor |
| ねちっこい;ねちこい | [, nechikkoi ; nechikoi] (adj-i) persistent; obstinate; stubborn; pigheaded |
| ふらつき | [, furatsuki] (n,adj-no,adv) lightheadedness; disorientation; wobbliness; staggering |
| ふらつき感 | [ふらつきかん, furatsukikan] (n) lightheadedness; disorientation; wobbliness |
| ムリダンガム;ムリダンガ | [, muridangamu ; muridanga] (n) mridangam (double-headed barrel drum of Indian origin) (hin |
| 一刻 | [いっこく, ikkoku] (adj-na,n-adv,n-t) (1) minute; moment; an instant; (2) stubborn; hot-headed; (P) |
| 一国 | [いっこく, ikkoku] (adj-na,n-adv,n-t) (1) whole country; (2) (See 一刻) hotheaded; stubborn; (P) |
| 光頭 | [こうとう, koutou] (n) bald-headed |
| 兜魚;冑魚 | [かぶとうお;カブトウオ, kabutouo ; kabutouo] (n) (1) (uk) large-headed midnight fish (Poromitra crassiceps); (2) (See 甲冑魚) armored fish; armoured fish |
| 入道 | [にゅうどう, nyuudou] (n) (1) {Buddh} entering the priesthood; priest; monk; (2) man with a shaven head; (3) bald-headed monster |
| 冴える(P);冱える | [さえる, saeru] (v1,vi) (1) to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be vivid; to be crisp; (2) to be clear-headed; to be alert; to be on the ball; to be wide awake; (3) (often as 冴えない) to look upbeat; to be perky; to be cheerful; (4) to master (a skill); to excel at; to cleanly execute; (5) (often as 冴えない) (See 冴えない・2) to be satisfying; (6) (original meaning; now somewhat old-fashioned) to become frigid; to become intensely cold; (P) |
| 双頭の鷲 | [そうとうのわし, soutounowashi] (n) double-headed eagle (symbol of heraldry) |
| 固陋頑迷 | [ころうがんめい, korouganmei] (n,adj-na) obstinate; stubborn; hard-headed; being incapable of making sound judgments because of a narrow, inflexible and obstinate mentality |
| 大入道 | [おおにゅうどう, oonyuudou] (n) large, bald-headed monster; a giant |
| 尻棘大蜥蜴 | [しりとげおおとかげ;シリトゲオオトカゲ, shiritogeootokage ; shiritogeootokage] (n) (uk) (See トリスティスモニター) black-headed monitor (Varanus tristis, small species of carnivorous monitor lizard native to Australia); freckled monitor |
| 強情頑固 | [ごうじょうがんこ, goujouganko] (n,adj-na) headstrong; obstinate; bullheaded |
| 情が強い | [じょうがこわい, jougakowai] (exp) (obsc) stubborn; hardheaded |
| 業突張り;強突張り | [ごうつくばり, goutsukubari] (adj-na,n) (1) stubbornness; pigheaded person; (2) miser |
| 火之夜芸速男神 | [ひのやぎはやおのかみ, hinoyagihayaonokami] (n) (See 迦具土神) Kagutsuchi; fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi) |
| 火結神;火産霊神 | [ほむすびのかみ, homusubinokami] (n) (See 迦具土神) Kagutsuchi; fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi) |
| 確り(P);聢り | [しっかり, shikkari] (adj-na,adv,adv-to,n,vs) (uk) firmly; tightly; reliable; level-headed; steady; (P) |
| 立ちくらみ;立ち眩み;立ち暗み;立暗み;立ち眩 | [たちくらみ, tachikurami] (n) dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo |
| 精霊飛蝗 | [しょうりょうばった;ショウリョウバッタ, shouryoubatta ; shouryoubatta] (n) (uk) Oriental longheaded locust (Acrida cinerea) |
| 精霊飛蝗擬;精霊飛蝗擬き | [しょうりょうばったもどき;ショウリョウバッタモドキ, shouryoubattamodoki ; shouryoubattamodoki] (n) (uk) (See 精霊飛蝗) Gonista bicolor (species of grasshopper resembling the Oriental longheaded locust) |
| 赤腹 | [あかはら, akahara] (n) (1) (uk) brown-headed thrush (Turdus chrysolaus); (2) (uk) (See 石斑魚) Japanese dace (Tribolodon hakonensis); (3) (uk) (col) (See 井守) Japanese fire belly newt (Cynops pyrrhogaster); (4) (col) (See 赤痢) dysentery |
| 迦具土神 | [かぐつちのかみ, kagutsuchinokami] (n) (See 伊弉冉尊,伊弉諾尊,軻遇突智,火結神,火之夜芸速男神) Kagutsuchi; fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi) |
| 都鳥 | [みやこどり;ミヤコドリ, miyakodori ; miyakodori] (n) (1) (uk) Eurasian oystercatcher (Haematopus ostralegus); (2) (arch) (See 百合鴎) black-headed gull (Larus ridibundus); (3) (uk) (See 都鳥貝) Cinnalepeta pulchella (species of spiral-shelled gastropod) |
| 金腹 | [きんぱら;キンパラ, kinpara ; kinpara] (n) (uk) chestnut munia (species of passerine bird, Lonchura atricapilla); black-headed munia |
| 鈍い | [にぶい(P);のろい(P), nibui (P); noroi (P)] (adj-i) (1) (にぶい only) dull (e.g. a knife); blunt; (2) (のろい is usu. in kana) thickheaded; obtuse; stupid; (3) (にぶい only) dull (sound); dim (light); (4) slow; sluggish; inert; lethargic; (5) (のろい only) indulgent (esp. to the opposite sex); doting; (P) |
| 鈍感 | [どんかん, donkan] (adj-na,n) thickheadedness; stolidity; insensitivity; (P) |
| 鈍重 | [どんじゅう, donjuu] (adj-na,n) dullness; bovinity; thickheaded; slow-witted |
| 鉤頭虫 | [こうとうちゅう, koutouchuu] (n) thorny-headed worm (any parasitic worm of phylum Acanthocephala) |
| 鉤頭虫類 | [こうとうちゅうるい, koutouchuurui] (n) acanthocephalans; thorny-headed worms |
| 頑固者 | [がんこもの, gankomono] (n) stubborn person; bonehead; bullethead; pig-headed person |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ม่านลาย | [n.] (mānlāi) EN: Nutaphand's narrow headed softshell turtle ; Chitra chitra FR: Chitra chitra |
| ม่อมลาย | [n.] (mǿmlāi) EN: Nutaphand's narrow headed softshell turtle ; Chitra chitra Nutphand FR: Chitra chitra Nutphand |
| ตะพาบม่านลาย | [n. exp.] (taphāp mānl) EN: Nutaphand's narrow headed softshell turtle ; Chitra chitra FR: |
| ตะปูหัวเห็ด | [n.] (tapūhūahet) EN: large headed nail FR: |
| ไอราพต | [n.] (airāphot) EN: three-headed elephant FR: éléphant tricéphale [m] |
| ไอราวัณ | [n. prop.] (Airāwan) EN: Erawan ; Indra's three-headed elephant FR: |
| ไอราวัต | [n. prop.] (Airāwat) EN: 33-headed elephant FR: |
| ดันทุรัง | [adj.] (danthurang) EN: mulish ; pigheaded ; bullheaded ; stubborn FR: |
| ดื้อ | [adj.] (deū) EN: obstinate ; stubborn ; pigheaded ; self-willed ; obdurate ; contrary ; recalcitrant ; headstrong ; naughty FR: obstiné ; récalcitrant ; insoumis ; déterminé ; buté ; inflexible ; tête de mule |
| ดื้อดึง | [adj.] (deūdeung) EN: obstinate ; stubborn ; pigheaded ; self-willed ; dogged (in) FR: tenace ; obstiné ; entêté ; têtu |
| ดึงดัน | [adj.] (deungdan) EN: stubborn ; headstrong ; pigheaded ; persistent FR: obstiné ; borné ; têtu ; entêté ; buté |
| ดีแตก | [adj.] (dī taēk) EN: no longer as good as before ; turning out to be not so good ; swell-headed FR: |
| ด้วงน้ำมันหลังดำ | [n. exp.] (dūang nāmma) EN: Red-headed Slender Oil Beetle FR: |
| เอราวัณ | [n. prop.] (Ērāwan) EN: Erawan ; Indra's three-headed elephant FR: |
| ห่านหัวลาย | [n. exp.] (hān hūa lāi) EN: Bar-headed Goose FR: Oie à tête barrée [f] ; Oie de l’Inde [f] |
| หัวขาด | [adj.] (hūakhāt) EN: headless ; beheaded FR: décapité |
| หัวเหน่ง | [adj.] (hūa neng) EN: balding ; baldheaded FR: |
| หัวหงอก | [adj.] (hūa-ngøk) EN: grey-headed ; hoary ; white-haired FR: grisonnant ; aux cheveux gris ; aux cheveux blancs |
| หัวรุนแรง | [adj.] (hūarunraēng) EN: radical ; aggressive ; extremist ; hotheaded FR: radical ; extrême |
| ใจร้อน | [adj.] (jairøn) EN: being hot tempered ; hot heart ; impulsive ; impatient ; hasty ; impetuous ; hotheaded FR: impulsif ; excité ; fougueux ; impétueux ; impatient ; qui a le sang chaud |
| ใจเย็น | [adj.] (jaiyen) EN: calm ; cool ; cool-headed ; patient ; unemotional ; composed ; unruffled ; mentally calm ; even-tempered ; steady FR: calme ; placide ; paisible ; serein ; imperturbable ; flegmatique ; patient |
| คางคกขึ้นวอ | [n.] (khāngkhokkh) EN: poor person whom makes good and forgets his roots ; too big for one's britches ; swellheaded FR: |
| กิเลน | [n.] (kilēn) EN: dragon-headed unicorn FR: |
| กลองชาตรี | [n.] (kløngchātrī) EN: small double-headed drum FR: petit tambour à deux faces [m] |
| กลองแขก | [n.] (klǿngkhaēk) EN: double-headed drum FR: |
| กลองทับ | [n. exp.] (kløng thap) EN: double-headed drum FR: |
| กลองทัด | [n.] (kløngthat) EN: double-headed drum FR: |
| กลองเถิดเทิง | [n.] (kløngthoētt) EN: long single-headed drum FR: |
| กลองยาว | [n.] (kløngyāo) EN: long single-headed drum FR: |
| เลือดร้อน | [adj.] (leūat røn) EN: hot-tempered ; hot-blooded ; hotheaded FR: |
| เลอะเทอะ | [adj.] (loethoe) EN: confused ; muddled ; muddleheaded ; nonsensical ; inane FR: |
| โลมาหัวทุย | [n. exp.] (lōmā hūa th) EN: Melon-headed Whale FR: |
| แมงมัน | [n. exp.] (maēng man) EN: Long-horned Grasshopper ; Cone-headed Grasshopper FR: |
| แมวป่าหัวแบน | [n. exp.] (maēopā hūa ) EN: Flat-headed Cat FR: |
| แมลงมัน | [n.] (malaēng man) EN: Long-horned Grasshopper ; Cone-headed Grasshopper FR: |
| มุทะลุ | [v.] (muthalu) EN: be impetuous ; act rashly ; act recklessly ; act without thought ; be hot-tempered ; be rash ; be headstrong ; be hotheaded FR: |
| นาคปรก | [n.] (nākprok) EN: a style of Buddha with a naga over His head ; seated Buddha image protected by the seven-headed Naga FR: |
| งูบอ | [n. exp.] (ngū bø) EN: blunt-headed slug snake ; blunt-headed tree snake FR: |
| งูดินหัวขาว | [n. exp.] (ngū din hūa) EN: White-headed Blind Snake FR: |
| งูกินทากหัวโหนก | [n. exp.] (ngū kin thā) EN: Blunt-headed Slug Snake ; Blunt-headed Tree Snake FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Graukopf-Fliegenstecher | {m} [ornith.]Ashy-headed Tyrannulet |
| Zwergfliegenstecher | {m} [ornith.]Sooty-headed Tyrannulet |
| Arfakhonigfresser | {m} [ornith.]Mountain Red-headed Honeyeater |
| Aschkopfhabicht | {m} [ornith.]New Guinea Grey-headed Goshawk |
| Schwarzkopfpirol | {m} [ornith.]Asian Black-headed Oriole |
| kahlköpfig | {adj}bald headed; baldheaded |
| Bonapartetaube | {f} [ornith.]Grey-headed Dove |
| Cayenneweih | {m} [ornith.]Grey-headed Kite |
| Großer Gelbkopfgeier | {m} [ornith.]Greater Yellow-headed Vulture |
| Graukopfalbatros | {m} [ornith.]Grey-headed Albatross |
| Graukopf-Seeadler | {m} [ornith.]Grey-headed Fishing Eagle |
| Graukopfguan | {m} [ornith.]Grey-headed Chachalaca |
| Graukopfkiebitz | {m} [ornith.]Grey-headed Lapwing |
| Graukopfmöwe | {f} [ornith.]Grey-headed Gull |
| Rotflanken-Fruchttaube | {f} [ornith.]Grey-headed Zone-tailed Pigeon |
| Blaukopf-Fruchttaube | {f} [ornith.]Grey-headed Fruit Dove |
| Grauköpfchen | {n} [ornith.]Grey-headed Lovebird |
| Graukopf-Breitrachen | {n} [ornith.]Grey-headed Broadbill |
| Graukopfschlüpfer | {m} [ornith.]Grey-headed Spinetail |
| Graukopf-Ameisenvogel | {m} [ornith.]Grey-headed Antbird |
| Graukopf-Spateltyrann | {m} [ornith.]Grey-headed Tody Flycatcher |
| Kopfballtor | {n}headed goal |
| Himalayasittich | {m} [ornith.]Slaty-headed Parakeet |
| Himalayasäbler | {m} [ornith.]Slaty-headed Scimitar Babbler |
| Graukopfmonarch | {m} [ornith.]Island Grey-headed Monarch |
| Schwarzkopf-Kernknacker | {m} [ornith.]Black-headed Grosbeak |
| Rotkopf-Samenknacker | {m} [ornith.]Red-headed Bluebill |
| Kubataube | {f} [ornith.]Blue-headed Quail Dove |
| Layardweber | {m} [ornith.]Layard's Black-headed Weaver |
| Maximilianpapagei | {m} [ornith.]Scaly-headed Parrot |
| Mindanaohornvogel | {m} [ornith.]White-headed Hornbill |
| Nonnenspecht | {m} [ornith.]White-headed Woodpecker |
| Querkopf | {m}pigheaded fellow |
| stur; dickköpfig | {adj} | sturer | am sturstenpigheaded | more pigheaded | most pigheaded |
| Prinzenhabicht | {m} [ornith.]New Britain Grey-headed Goshawk |
| Rhododendrongimpel | {m} [ornith.]Red-headed Finch |
| Saphirspint | {m} [ornith.]Blue-headed Bee Eater |
| Saphirschnäpper | {m} [ornith.]Sapphire-headed Flycatcher |
| Souleyetbaumsteiger | {m} [ornith.]Streak-headed Woodcreeper |
| Grauschnäpper | {m} [ornith.]Spotted Flycatcher (Muscicapa striatted Flycatcher (Muscicapa striatrey-faced Woodpecker (Picus canus); grey-headed woodpecker |