| 'cause i already got uma's hayride that week. | เพระฉันมีนัดกับนูม่า เฮย์ไรด์ อาทิตย์นั้นแล้ว |
| I think they're doing a Halloween hayride this year. | แม่คิดว่าเขากำลัง ทำทริปนั่งรถวันฮัลโลวีน |
| Maybe I should just skip the hayride and go home. | บางทีหนูไม่ควรไม่ไปขึ้นรถ และกลับบ้านไป |
| So come on, let's-- let's take a nice friendly hayride to this farm and we'll get to know each other. | เถอะน่า ให้เรา.. ให้เราได้ขึ้นรถฟาง ไปที่ฟาร์มนั้น แล้วเราจะได้รู้จักทุกคน |
| Crunchy leaves, hayrides and most importantly, Homecoming. | ใบไม้แห้ง นั่งรถบรรทุกในตอนเย็น และสิ่งสำคัญที่สุด งานประจำโรงเรียน |
| A holy hayride. That could be really fun. | นั่งรถได้บุญ นั่งคงสนุกน่าดู |
| Sue was off to the hayride, Axl was off to his body parts and the aunts were prepped and ready. | ซูไปขึ้นรถฟาง แอ็กเซลไปเรื่องศพนั่น ..และพวกป้า ก็เตรียมตัวและพร้อม |
| You know, I think I will go on that hayride. | รู้ไหมคะ หนูว่าหนูจะไปขึ้นรถฟาง |
| Valentine's Day had started Sue thinking about love and the fact that she hadn't found the boy she shared her first kiss with on the church Halloween hayride. | วันวาเลนไทน์ทำให้ซู เริ่มนึกถึงความรัก ที่จริง เธอยังไม่พบหนุ่ม.. ..ที่เธอมีจูบแรก ในรถหญ้าวันฮาโลวีน |
| Ironically, after the hayride, the boy left before the girl dressed like a crayon could find something to write his name and number. | ตลกดีที่หลังนั่งรถ หนุ่มกลับไปก่อนน้องสีเทียน จะหาอะไรมาเขียนชื่อ กับเบอร์โทรของเขา |