| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hatching | (n.) การอบ See also: การบ่ม, การฟักไข่, การกกไข่ Syn. breeding |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hatching | n. เส้นแรเงา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hatching | การแรเส้นเงา [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การฟัก | (n.) hatching See also: incubation, brooding Syn. การฟักไข่ |
| การฟักไข่ | (n.) hatching out See also: incubation, brooding |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It was the hatching out of the shell of my ignorance | มันเป็นการฟักตัวความไม่รู้ของฉัน |
| One month ago we were hatching out of our shells, now we run. | พวกเราออกจากไข่กันหมด ตอนนี้เราวิ่งกันแล้ว |
| The eggs should be hatching soon. | ไข่น่าจะฟักตัวในไม่ช้า |
| Hmm. Hatching schemes is not really my wheelhouse. | เรื่องการวางแผนมันไม่เข้ามาตรฐานของฉันเท่าไหร่นะ |
| They must be in that jail gathering intelligence, hatching a plot to use their awesomeness to defeat the weapon! | พวกเขาอยู่ในคุกเพื่อรวบรวม ความคิดที่จะวางแผน แผนของพวกเขาที่จะใช้ จะต้องทำลายศาสตราวุธได้แน่ |
| He's hatching a new plan. | กำลังฟักแผนไข่อันใหม่ |
| Hatching these eggs is a big responsibility my brother Cody, he just doesn't understand that. | ฟักไข่พวกนี้ เป็นความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ น้องผม โคดี เขาไม่เข้าใจว่า |
| So something was on top of these eggs that prevented them from hatching. | แล้วก็มีอะไรบางอย่าง อยู่บนไข่พวกนี้ด้วย ที่ทำให้ไข่พวกนี้ ไม่ได้ฟักเป็นตัว |
| Dad, the peacocks are hatching! | พ่อ พ่อนกยูงเป็นฟัก! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 白茅 | [bái máo, ㄅㄞˊ ㄇㄠˊ, 白茅] cogon grass (Imperata cylindrica), used as thatching material in China and Indonesia |
| 斑马线 | [bān mǎ xiàn, ㄅㄢ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄢˋ, 斑马线 / 斑馬線] hatching; zebra stripes |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ハッチング | [, hacchingu] (n) {comp} hatching |
| 人工孵化;人工ふ化 | [じんこうふか, jinkoufuka] (n) artificial incubation; artificial hatching |
| 孵化;ふ化 | [ふか, fuka] (n,vs) incubation; hatching |
| 文士の卵 | [ぶんしのたまご, bunshinotamago] (n) hatching writer |
| 陰影;陰翳 | [いんえい, in'ei] (n) (1) shadow; gloom; (2) shading; hatch; hatching |
| ケカアミ | [, kekaami] (n) crosshatching |
| 桧皮葺;桧皮葺き;桧皮ぶき;檜皮葺き;檜皮葺 | [ひわだぶき, hiwadabuki] (n) cypress bark roof; hinoki bark thatching |
| 茅;萱(oK) | [かや, kaya] (n) hay; various gramineous grasses (e.g. eularies); plants used for thatching |
| 茅葺き;かや葺;茅ぶき;茅葺;萱ぶき(oK);萱葺(oK) | [かやぶき, kayabuki] (n,adj-no) thatch roof; thatching a roof with grass |
| 草葺き;草ぶき;草葺(io) | [くさぶき, kusabuki] (n) (See かやぶき,藁葺) thatching; thatch; thatched roof |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฟักตัว | [v.] (faktūa) EN: be coming on ; be hatching ; be developing ; be growing ; incubate FR: |
| ไข่ฟัก | [n. exp.] (khai fak) EN: hatching egg FR: |
| ตับจาก | [n. exp.] (tap jāk) EN: piece of a tap thatching ; strips of nipa leaves FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schraffurhilfskontur | {f}frame for hatching |
| Brutei | {n}hatching egg |