| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| harassment of debtor | การก่อกวนลูกหนี้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Harassment | การคุกคาม [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What do you say I throw in a little sexual harassment charge to boot? | งั้นจะว่าไงถ้าผมปล่อยข่าวเรื่องชีวิตเซ็กส์ลับๆอีกเรื่อง |
| Okay, I mean sexual harassment suit. | โอเค จริงๆ แล้วหมายถึงชนะคดีละเมิดทางเพศ |
| Call me an office crazy, but your humbling interest in my personal life could be misinterpreted as harassment in some circles. | จะว่าผมบ้าก็ไม่ว่านะ แต่ที่คุณมายุ่มย่ามชีวิตส่วนตัวผม อาจเป็นคดีล่วงละเมิดได้ทางใดก็ทางนึงนะ |
| We found a stalking and harassment complaint - Filed against her with the campus police. | เธอถูกดำเนินคดี ข้อหาคุกคามแอบติดตาม |
| Sexual harassment claims because we feel so weak and powerless | ก่อให้เกิดแรงตึงเครียดทางเพศ เพราะว่าเราจะรู้สึกอ่อนแอและไม่มีกำลัง |
| Brightsize apparel, eight sexual harassment suits in two years. | มองในแง่ดี คดีลนลามทางเพศ 8 คดีใน 2 ปี |
| Well, don't you go and slap me with a harassment suit for telling you this, but if you don't go out back right now and take off all your clothes, I will fire you. | นี่ อย่ามาตบก้นฉันนะ แล้วมาฟ้องลวนลามที่บอกเธอว่า ถ้าเธอไม่ไปข้างหลังนั่นเดี๋ยวนี้ |
| Unless you want a sexual harassment suit crammed down your throat, you will listen to what I have to say. | ถ้าคุณต้องการให้เหมาะกับการล่วงละเมิดทางเพศ crammed ลงลำคอของคุณ คุณจะได้ฟังสิ่งที่ฉันได้กล่าว |
| We just have a zero-tolerance harassment policy. | เราแค่ยอมรับความคิดเห็นของคนอื่น มันเป็นนโยบาย |
| Yes, there seems to have been some sexual harassment between a customer and one of our employees. | ครับ เหมือนจะมีการคุกคามทางเพศระหว่างลูกค้ากับพนักงานของเรา |
| There is no reason for her to be subjected to this harassment based on rumors without evidence. | ไม่มีเหตุผลที่จะให้เธอเข้ามาเป็นประเด็นของเรื่องนี้ ข่าวลือนั่นก็ไม่มีหลักฐาน |
| You're saying if sexual harassment relieves your stress, I should just accept it? | ถ้าคุณบอกว่าการล่วงละเมิดทางเพศเป็นการระบายความเครียด ของคุณ,ฉันควรจะยอมรับมันไหม? |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アルコールハラスメント | [, aruko-ruharasumento] (n) alcohol related harassment (wasei |
| アルハラ | [, aruhara] (n) alcohol-related harassment |
| セクシュアルハラスメント;セクシャルハラスメント | [, sekushuaruharasumento ; sekusharuharasumento] (n) sexual harrassment; sexual harassment |
| パワハラ | [, pawahara] (n) (abbr) (See パワーハラスメント) harassment (in the workplace) from a position of power; power harassment |
| モラハラ | [, morahara] (n) (abbr) (See モラルハラスメント) moral harassment; workplace mobbing; workplace bullying; psychological harassment at the workplace |
| モラルハラスメント | [, moraruharasumento] (n) moral harassment; workplace mobbing; workplace bullying; psychological harassment at the workplace |
| 環境型セクハラ | [かんきょうがたセクハラ, kankyougata sekuhara] (n) sexual harassment from colleagues in the work environment (lit |
| セクハラ | [, sekuhara] (n) (abbr) (See セクシュアルハラスメント) sexual harassment; (P) |
| パワーハラスメント | [, pawa-harasumento] (n) harassment, e.g. in the workplace, from a position of power (wasei |
| 嫌がらせ(P);厭がらせ | [いやがらせ, iyagarase] (n) harassment; pestering; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การเบียดเบียน | [n.] (kān bīetbīe) EN: harassment FR: |
| การคุกคาม | [n.] (kān khukkhā) EN: menace ; threat ; intimidation ; harassment ; peril FR: menace [f] ; harcèlement [m] |
| การคุกคามทางเพศ | [n. exp.] (kān khukkhā) EN: sexual harassment FR: harcèlement sexuel [m] |
| การก่อกวน | [n.] (kān køkuān) EN: harassment FR: harcèlement [m] |
| การก่อกวนลูกหนี้ | [n. exp.] (kān køkuān ) EN: harassment of debtor FR: |
| การก่อกวนผู้ครอบครอง | [n. exp.] (kān køkuān ) EN: harassment of occupier FR: |
| การล่วงละเมิด | [n.] (kān lūangla) EN: harassment FR: harcèlement [m] |
| การรบกวน | [n.] (kān ropkūan) EN: harassment FR: |
| ล่วงละเมิดทางเพศ | [v. exp.] (lūanglamoēt) EN: harass sexually ; commit sexual harassment FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| sexuelle Belästigung | {f}sexual harassment |