| Now, for your halftime entertainment, | แล้วก็ถึงความบันเทิงช่วงพักครึ่ง |
| And that's halftime with the Barrington Panthers leading 21 and the Mustangs 0. | ผ่าน ไปครึ่งเกม แบริงตันแพนเธอร์นำอยู่ 21 มัสแตงส์ได้ศูนย์ |
| Real Madrid saved, really, by the halftime whistle. | รีลมาดริดรอดพ้นครึ่งแรกมาได้ครับ เสียงนกหวีดหมดครึ่งเวลาแรกดังขึ้นแล้ว |
| No, this'd be unusual for halftime at the Super Bowl. | เปล่าครับ มันผิดปกติประมาณ ช่วงพักครึ่งของซุปเปอร์โบลเลย |
| "We'll catch him?" That's your halftime speech? | "เราจะจับมันให้ได้"? สำนวนต่อเวลาของนายเหรอ? |
| You just lost your halftime show and the cheerleaders. | เธอสูญเสียการแสดงพักครึ่ง และเชียร์ลีดเดอร์ |
| From the game, so if we don't do it, there's no halftime show. | เพื่อการแข่งขัน ถ้าเราไม่ทำแบบนั้น ก็จะไม่มีการแสดงตอนพักครึ่ง |
| Ball gowns, and then go out and do the halftime show at our own championship game? | ชุดเต้นรำ จากนั้น ก็ออกไปแสดงตอนพักครึ่ง ในนัดชิงของเราน่ะเหรอ? |
| If we go to our cheerleading competition, then we miss the halftime show, and we're out of Glee Club. | ถ้าเราไปแข่งเชียร์ เราก็จะพลาดการแสดงช่วงพักครึ่ง และต้องออกจากชมรมร้องเพลง |
| Maybe, but not after you make dancing fools of yourself at that halftime show. | คงงั้น แต่ไม่ใช่หลังจากที่พวกนาย เต้นบ้าๆบอๆ ในการแสดงช่วงพักครึ่ง |
| If we stand together, and we do the halftime show, we can win this game and be kings in this place. | ถ้าเราสู้ด้วยกัน และก็แสดงช่วงพักครึ่ง เรามีสิทธิ์ชนะได้ และกลายเป็นราชาของที่นี่ |
| Our only shot at redemption right now is to kick butt at the halftime show. | ตอนนี้สนใจแต่เรื่องโชว์พักครึ่งดีกว่า |