| Before we get on to the nitty gritty and kick you all out. | ก่อนที่จะถึงฉากสำคัญแล้วก็เตะโด่งทุกคนออกไป |
| Next season's commercials have a lot more intense, gritty character stuff, so I really want to explore my salt-of-the-earth roots. | โฆษณาภาคต่อไปเข้มข้นขึ้น กล้าหาญขึ้น คาเรคเตอร์อะไรพวกนั้น ฉันเลยต้องออกไปค้นหา จุดกำเนิดที่มีคุณค่าของฉัน |
| Good, gritty car chases because they're real. | ฉากไล่ล่าดีและตื่นเต้นเพราะมันขับจริง |
| I know there are one or two rough edges in it, but overall, it has a gritty reality. | ผมรู้ว่ามีหนึ่งหรือสองฉากที่มันดูโดด แต่โดยรวมแล้วก็ถือว่าเนียน |
| All greasy and gritty, it looks like it's molting... | ทั้งลึ่นทั้งมันวาวระยับ ราวกับจะหลุดหลอก |
| Oh, Artooie, it's just endless tracts of gritty, abrasive sand. | โอ้ อาร์ทูอี้ มันก็แค่ผืนทรายหยาบๆ ไม่รู้จบ น่ารำคาญ |
| Or what, I'll turn to stone? She's all rough and gritty. | ทำไมเหรอ ฉันจะกลายเป็นหินรึไง เธอกลายเป็นกรวดทรายหยาบ ๆ ไปหมดแล้ว |
| ♪ anything but loud and nitty-gritty dirty little freaks. ♪ | เป็นอย่างอื่นไปหรอกนอกจาก เป็นตัวของพวกเราเอง |
| You let me handle the nitty gritty. | คุณให้ฉันจัดการเรื่องนี้เถอะน่า |
| Suddenly, you taste the earth. It's gritty. | จู่ๆ คุณจะรับรู้ถึงรสชาติของดิน มันสากๆ... |