| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| greenhorn | (n.) คนอ่อนหัด See also: คนด้อยประสบการณ์ Syn. apprentice, beginner Ops. expert |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| greenhorn | n. คนที่อ่อนหัด,คนที่ไม่มีประสบการณ์., Syn. greenhand |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| greenhorn | (n) คนอ่อนหัด,คนหน้าใหม่,มือใหม่,คนหนุ่ม,คนด้อยประสบการณ์ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนอ่อนหัด | (n.) greenhorn Syn. ไก่อ่อน |
| ไก่อ่อน | (n.) greenhorn See also: tenderfoot, inexperienced person Syn. คนอ่อนหัด Ops. ผู้ชำนาญ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I must be early. Or you're the only greenhorn dumb enough to go chasing after a ghost. | ผมคงมาเร็วไปหน่อย หรือไม่นายไก่อ่อนก็เป็นคนเดียว ที่โง่พอ |
| So, he is a greenhorn in every way. | เขาเป็นคนที่ไร้ประสบการณ์ในทุกด้าน |
| Welcome, greenhorns! This is America! | ยินดีต้อนรับหน้าใหม่ทั้งหลาย นี่คืออเมริกา |
| He avoids getting caught by making the greenhorns deliver the dope. | มันหลบหนีการจับกุมมาได้ โดยใช้รูปปั้นเป็นตัวกำบัง |
| Bello just wants him to play drill sergeant with his greenhorns. | เบลโลอยากได้เขาไปช่วยฝึก |
| Where hell they find you, greenhorn. | พวกเขาหาแกมาจากไหน, ไอ้หน้าใหม่? |
| Now I'm to babysit a greenhorn. | ตอนนี้ฉันจะดูแลอ่อนหัด |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 埴猪口 | [へなちょこ, henachoko] (n) (uk) (derog) novice; greenhorn |
| 青二才;青二歳(iK) | [あおにさい, aonisai] (n) (derog) green youth; immature youth; novice; greenhorn |
| 黄口 | [こうこう, koukou] (n) greenhorn (lit. "yellow mouth", in ref. to the beak of a chick); youthfulness and lack of experience |
| へぼ | [, hebo] (adj-na,n) (See 下手・へた,平凡) bungler; greenhorn; clumsy; poor hand |
| 乳臭児 | [にゅうしゅうじ, nyuushuuji] (n) greenhorn; fledgling |
| 若造 | [わかぞう, wakazou] (n) greenhorn; youngster |
| 豎子;孺子;竪子(iK) | [じゅし, jushi] (n) (1) child; young lad; (2) stripling; greenhorn; inexperienced person |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไก่อ่อน | [n.] (kai-øn) EN: tenderfoot ; inexperienced person ; beginner ; raw recruit ; greenhorn (Am.) ; rookie FR: débutant [m] ; novice [m] |
| ไก่อ่อนสอนขัน | [n.] (kai-ønsønkh) EN: tenderfoot ; inexperienced person ; beginner ; raw recruit ; greenhorn (Am.) ; rookie FR: débutant [m] ; novice [m] |