| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| grand ball | (n.) งานลีลาศ See also: งานราตรีสโมสร, สโมสรสันนิบาต |
| Grand Canyon | (n.) ทางน้ำลึกระหว่างหุบเขาลึกของแม่น้ำโคโลราโดในอเมริกา |
| grand dame | (n.) หญิงสูงอายุ (คำเก่า) |
| grand duke | (n.) ผู้ปกครองเมืองรองจากพระมหากษัตริย์ |
| grand jury | (n.) คณะลูกขุนซึ่งมีลูกขุน 12-33 คน |
| grand mal | (n.) โรคลมบ้าหมูที่มีการหมดสติ กล้ามเนื้อเกร็ง น้ำลายฟูมปาก |
| grand meeting | (n.) งานฉลอง |
| grand opera | (n.) มหาอุปราการ |
| Grand Palace | (n.) พระบรมมหาราชวัง |
| Grand Palace | (n.) พระบรมมหาราชวัง |
| grand piano | (n.) เปียโนขนาดใหญ่มีฝาแบน |
| Grand Prix | (n.) การแข่งรถประจำปี มักจัดขึ้นในหลายๆ ประเทศ See also: การแข่งขันรถยนต์กรังปรีซ์ |
| grand prix | (n.) รางวัลสูงสุด (ภาษาฝรั่งเศส) See also: รางวัลอันยิ่งใหญ่ |
| grand slam | (n.) รางวัลชนะเลิศการแข่งขันกีฬาทุกรายการสำคัญ |
| grand tour | (n.) การท่องเที่ยวไปยังเมืองใหญ่หรือสำคัญโดยเฉพาะในยุโรป |
| grand veiw | (n.) ทัศนียภาพทั้งหมด Syn. overview, view |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| grand canyon national par | วนอุทยานแห่งชาติในอริโซนา ในสหรัฐอเมริกา |
| grand finale | ตอบจบ,แบบสุดยอด |
| grand inquisitor | ประธานคณะผู้สอบสวนความผิด |
| grand larceny | การลักขโมยทรัพย์ที่มีค่ามากกว่าหนึ่งชิลลิง (ถ้าต่ำกว่า1ชิลลิงเรียกว่าpetty-larceny) |
| grand mal | โรคลมบ้าหมูที่มีการหมดสติกล้ามเนื้อเกร็งและน้ำลายฟูมปาก |
| grand march | พิธีเปิดงานลีลาศที่ใหญ่โต |
| grand master | หัวหน้า,ผู้นำ |
| grand monde | (กรานมอนด') fr. โลกแห่งแฟชั่น,สังคมที่ดีที่สุด,สัมคมชั้นสูง |
| grand old man | ผู้อาวุโสที่เป็นที่เคารพนับถืออย่างสูง,รัฐบุรุษผู้เฒ่า |
| grand palace | พระมหาราชวัง |
| grand piano | เปียโนขนาดใหญ่ที่มีฝาแบน |
| grand prix | (กรานพรี') n. การแข่งขันรถระหว่างประเทศ,การแข่งขันกรังปรีซ์ |
| grand slam | ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่,การชนะการแข่งขันนัดสำคัญทั้งหมดของฤดู,การชนะทั้ง13ครั้งของการเล่นไพ่บริดจ์ -conf. little slam |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| grand bourgeoisie | ชนชั้นนายทุนใหญ่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Grand Touring; Gran Turismo (GT) | รถเก๋งหรูสมรรถนะสูง (จีที) [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Grand Mal | อาการชักทั้งตัวแบบเกร็งและกระตุก [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| โคตรเพชร | (n.) grand diamond See also: great diamond |
| ปู่เจ้า | (n.) grand old man See also: respected aged person Syn. เจ้าปู่ |
| มหาอุปรากร | (n.) grand opera Syn. อุปรากร |
| พระบรมมหาราชวัง | (n.) Grand Palace Syn. วัง, พระราชวัง |
| หนังใหญ่ | (n.) grand shadow play |
| มโหรี | (n.) Thai grand orchestra Syn. วงมโหรี |
| วงมโหรี | (n.) Thai grand orchestra |
| ศาลาลูกขุน | (n.) Luk Khun Hall in the Grand Palace See also: meeting place for the governmental servants |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The grand ball this evening. | ลูกแกร์น สำหรับเย็นนี้ |
| What a grand joke it'll be. What a triumph. " | "มันช่างเป็นเรื่องตลกอะไรอย่างนี้ ชัยชนะเเท้ๆ เลย!" |
| I made 27 grand last year selling' marmalade. | ฉันทำแกรนด์ 27 ปีที่ผ่านมา Sellin 'มาร์มาเลด |
| Another got the Grand Hotel. | {\cHFFFFFF}อีกมีโรงแรมแกรนด์ ใช่. |
| What a grand bandstand. | อะไรคือเวทีที่ยิ่งใหญ่ |
| Did I do a good job on the Grand Canyon? | ผมทำดีมั้ยล่ะ เรื่องแกรนด์แคนย่อน |
| We're now flying over Hoover Dam, and later we'll pass south of the Grand Canyon. | ตอนนี้เรากำลังบินอยู่เหนือฮูฟเวอร์ แดม อีกสักครู่เราจะผ่านทางใต้ ของแกรนด์ แคนยอน |
| Your biased Grand Teacher taught her more than this. | อาจารย์ยายของเจ้าสอนนางมากกว่านี้เสียอีก. |
| Your Grand Master may be biased. | อาจารย์ยายเจ้าอาจจะอคติ. |
| Pay your respects to Grand Master and Master. | คารวะท่านอาจารย์เจ้าสำนักและอาจารย์ทุกคน. |
| Yang Guo, thank Grand Master for his teachings quickly! | เอี้ยก้วย ขอบคุณเจ้าสำนักที่สั่งสอน เร็ว! |
| I'm laughing that Great-grand Teacher Wang Chong Yang was Number One in martial arts. | ข้าขำที่ว่าท่านปรมาจารย์เฮ้งเต็งเอี๊ยงเป็นอันดับหนึ่งในด้านวรยุทธ. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 盛极一时 | [shèng jí yī shí, ㄕㄥˋ ㄐㄧˊ ㄧ ㄕˊ, 盛极一时 / 盛極一時] all the rage for a time; grand fashion for a limited time |
| 嘉会 | [jiā huì, ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟˋ, 嘉会 / 嘉會] auspicious occasion; grand feast |
| 掌玺大臣 | [zhǎng xǐ dà chén, ㄓㄤˇ ㄒㄧˇ ㄉㄚˋ ㄔㄣˊ, 掌玺大臣 / 掌璽大臣] chancellor (rank in various European states); grand chancellor |
| 侄孙女 | [zhí sūn nǚ, ㄓˊ ㄙㄨㄣ ㄋㄩˇ, 侄孙女 / 侄孫女] grand niece |
| 侠盗猎车 | [xiá dào liè chē, ㄒㄧㄚˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄝˋ ㄔㄜ, 侠盗猎车 / 俠盜獵車] Grand theft auto: Vice city (computer game) |
| 侠盗猎飞车 | [xiá dào liè fēi chē, ㄒㄧㄚˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄟ ㄔㄜ, 侠盗猎飞车 / 俠盜獵飛車] Grand theft auto: Vice city (computer game) |
| 侠盗飞车 | [xiá dào fēi chē, ㄒㄧㄚˊ ㄉㄠˋ ㄈㄟ ㄔㄜ, 侠盗飞车 / 俠盜飛車] Grand theft auto: Vice city (computer game) |
| 刘姥姥进大观园 | [Liú lǎo lao jìn Dà guān yuán, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄠˇ ㄌㄠ˙ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄩㄢˊ, 刘姥姥进大观园 / 劉姥姥進大觀園] Granny Liu visits the Grand View gardens; (of a simple person) to be overwhelmed by new experiences and luxurious surroundings |
| 大陪审团 | [dà péi shěn tuán, ㄉㄚˋ ㄆㄟˊ ㄕㄣˇ ㄊㄨㄢˊ, 大陪审团 / 大陪審團] grand jury |
| 大钢琴 | [dà gāng qín, ㄉㄚˋ ㄍㄤ ㄑㄧㄣˊ, 大钢琴 / 大鋼琴] grand piano |
| 大满贯 | [dà mǎn guàn, ㄉㄚˋ ㄇㄢˇ ㄍㄨㄢˋ, 大满贯 / 大滿貫] grand slam |
| 史记 | [Shǐ jì, ㄕˇ ㄐㄧˋ, 史记 / 史記] Record of the Grand Historian by Sima Qian 司馬遷|司马迁, first of the 24 dynastic histories 二十四史, composed in 91 BC during Western Han (former Han), 130 scrolls |
| 司马迁 | [Sī mǎ Qiān, ㄙ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢ, 司马迁 / 司馬遷] Sima Qian (145-c. 86 BC), historian, author of Records of the Grand Historian 史記|史记, known as the father of Chinese historiography |
| 盛典 | [shèng diǎn, ㄕㄥˋ ㄉㄧㄢˇ, 盛典] majestic pomp; grand ceremony |
| 宏图 | [hóng tú, ㄏㄨㄥˊ ㄊㄨˊ, 宏图 / 宏圖] major undertaking; vast plan; grand prospect |
| 排场 | [pái chang, ㄆㄞˊ ㄔㄤ˙, 排场 / 排場] ostentation; a show of extravagance; grand style; red tape |
| 问鼎 | [wèn dǐng, ㄨㄣˋ ㄉㄧㄥˇ, 问鼎 / 問鼎] lit. to inquire of the tripods (成语 saw); fig. to plan to seize power of the whole country; grand ambitions to win |
| 问鼎中原 | [wèn dǐng zhōng yuán, ㄨㄣˋ ㄉㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ, 问鼎中原 / 問鼎中原] lit. to inquire of the tripods (成语 saw); fig. to plan to seize power of the whole country; grand ambitions to win |
| 大山谷州立大学 | [Dà shān gǔ zhōu lì dà xué, ㄉㄚˋ ㄕㄢ ㄍㄨˇ ㄓㄡ ㄌㄧˋ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 大山谷州立大学 / 大山谷州立大學] Grand Valley State University (Michigan), USA |
| 大峡谷 | [Dà xiá gǔ, ㄉㄚˋ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨˇ, 大峡谷 / 大峽谷] great valley; Grand Canyon of Colorado River |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＧＯＰ | [ゴップ, goppu] (n) (See 共和党) Grand Old Party (Republican Party of the United States); GOP |
| ＧＵＴ | [ジーユーティー, ji-yu-tei-] (n) (See ガット) grand unified theory; GUT |
| ガット | [, gatto] (n) (1) gut (i.e. used to make violin strings); catgut; (2) (See ＧＵＴ) grand unified theory; GUT; (P) |
| グランドオペラ | [, gurandoopera] (n) grand opera |
| グランドスラム | [, gurandosuramu] (n) grand slam |
| グランドセール | [, gurandose-ru] (n) grand sale |
| グランドツーリングカー | [, gurandotsu-ringuka-] (n) grand touring car |
| グランドピアノ | [, gurandopiano] (n) grand piano; (P) |
| グランドフィナーレ | [, gurandofina-re] (n) grand finale |
| グランプリ | [, guranpuri] (n) Grand Prix (fre |
| グランプリレース | [, guranpurire-su] (n) Grand Prix race |
| 一代年寄;一代年寄り | [いちだいとしより, ichidaitoshiyori] (n) special sumo coaching stock awarded to retired grand champion |
| 三后 | [さんこう, sankou] (n) Grand Empress Dowager, the Empress Dowager and the Empress Consort |
| 三宮 | [さんぐう, sanguu] (n) (obsc) (See 三后) Grand Empress Dowager, the Empress Dowager and the Empress Consort |
| 三皇后 | [さんこうごう, sankougou] (n) (obsc) (See 三后) Grand Empress Dowager, the Empress Dowager and the Empress Consort |
| 中宮 | [ちゅうぐう, chuuguu] (n) (1) (See 三后) the empress, the empress dowager and the grand empress dowager; (2) emperor's second consort; (3) empress; palace of the empress; (4) building of a Shinto shrine built on middle ground; (5) (See 皇居) demesne of the imperial palace |
| 中臣祓;中臣の祓 | [なかとみのはらえ, nakatominoharae] (n) (arch) (See 大祓) grand purification ceremony (so-called because it was overseen by the Nakatomi family) |
| 伊勢乞食 | [いせこじき, isekojiki] (exp) (sl) beggars at Ise Grand Shrine (expression used to deride stingy people from Ise) |
| 伊勢大廟 | [いせたいびょう, isetaibyou] (n) the Grand Shrines of Ise |
| 侍従長 | [じじゅうちょう, jijuuchou] (n) grand chamberlain |
| 優婉 | [ゆうえん, yuuen] (adj-na,n) elegant; grand |
| 八尋殿 | [やひろどの, yahirodono] (n) (arch) grand palace |
| 内閣大学士 | [ないかくだいがくし, naikakudaigakushi] (n) (See 大学士) position at the imperial court in ancient China; grand secretariat |
| 単走 | [たんそう, tansou] (n) first or solo run in a race (grand prix, horse race, etc.) |
| 壮図 | [そうと, souto] (n) ambitious undertaking; grand scheme |
| 壮挙 | [そうきょ, soukyo] (n) ambitious (heroic) undertaking; daring enterprise; grand scheme |
| 大公国 | [たいこうこく, taikoukoku] (n) grand duchy |
| 大勲位菊花大綬章 | [だいくんいきくかだいじゅしょう, daikun'ikikukadaijushou] (n) Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum |
| 大厄 | [たいやく, taiyaku] (n) calamity; disaster; great misfortune; grand climacteric |
| 大国主命 | [おおくにぬしのみこと, ookuninushinomikoto] (n) (See 大黒天・2) Okuninushi; deity of magic and medicine later viewed as equivalent to Daikokuten and celebrated at Izumo Grand Shrine |
| 大国主神 | [おおくにぬしのかみ, ookuninushinokami] (n) (See 大黒天・2) Okuninushi; deity of magic and medicine later viewed as equivalent to Daikokuten and celebrated at Izumo Grand Shrine |
| 大夫 | [だいぶ;たいふ, daibu ; taifu] (n) high steward; grand master |
| 大宮 | [おおみや, oomiya] (n) (1) (hon) imperial palace; shrine; (2) Grand Empress Dowager; Empress Dowager; (3) woman of imperial lineage who has borne a child; (4) elderly woman of imperial lineage |
| 大己貴神;大穴牟遅神;大汝神 | [おおなむちのかみ;おおあなむちのかみ(大己貴神;大穴牟遅神), oonamuchinokami ; ooanamuchinokami ( dai onore takashi kami ; ooana mu chi kami )] (n) (See 大国主命) Okuninushi; deity of magic and medicine later viewed as equivalent to Daikokuten and celebrated at Izumo Grand Shrine |
| 大横綱 | [だいよこづな, daiyokoduna] (n) sumo grand champion considered to be truly great, usually with over 10 makuuchi tournament wins |
| 大汗 | [たいかん, taikan] (n) Great Khan; Grand Khan |
| 大発作 | [だいほっさ, daihossa] (n) (See 小発作) grand mal (seizure) |
| 大穴牟遅命 | [おおあなむちのみこと, ooanamuchinomikoto] (n) (See 大国主命・おおくにぬしのみこと) Okuninushi; deity of magic and medicine later viewed as equivalent to Daikokuten and celebrated at Izumo Grand Shrine |
| 大統一理論 | [だいとういつりろん, daitouitsuriron] (n) grand unified theory (physics) |
| 大見得 | [おおみえ, oomie] (n) dramatic pose; grand gesture; grandstanding |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ้าปากให้กว้าง | [v. exp.] (ā pāk hai k) EN: open wide FR: ouvrir grand la bouche |
| อภินันท์ | [n.] (aphinan) EN: great pleasure FR: grand plaisir [m] |
| อภินันท- | [pref.] (aphinantha-) EN: great pleasure FR: grand plaisir [m] |
| แบบเปิดเผย | [adv.] (baēp poētph) EN: FR: ouvertement ; au grand jour |
| เบือ | [adv.] (beūa) EN: a lot FR: partout ; en masse ; en grand nombre |
| ฉลามขาวขนาดยักษ์ | [n. exp.] (chalām khāo) EN: Great White Shark FR: grand requin blanc [m] |
| ดำเกิง | [adj.] (damkoēng) EN: stately ; magnificent ; grand ; high FR: |
| เอกบุรุษ | [n.] (ēkkaburut =) EN: great man ; great personnage FR: personnage important [m] ; grand homme [m] |
| เอื้อเฟื้อ | [v.] (eūafeūa) EN: be generous ; give support : offer FR: avoir un grand coeur ; être généreux |
| ห้างสรรพสินค้า | [n. exp.] (hāngsapphas) EN: department store ; shopping mall ; hypermarket ; mall FR: grand magasin [m] ; hypermarché [m] |
| เฮีย | [n.] (hīa) EN: older brother ; elder brother ; big guy FR: grand frère [m] |
| นกอีก๋อยใหญ่ | [n.] (īkøi yai) EN: Eurasian curlew ; curlew ; Numenius arquata FR: courlis cendré [m] ; grand courlis [m] ; courlis arqué [m] ; Numenius arquata |
| อินทิแกรนด์ | [n.] (inthikraēn) EN: integrand FR: |
| อีแร้งดำหิมาลัย | [n. exp.] (īraēng dam ) EN: Cinereous Vulture FR: Vautour moine [m] ; Vautour arrian [m] ; Grand Vautour [m] ; Vautour noir [m] |
| จำนวนมาก (...จำนวนมาก) | [n. exp.] (... jamnūan) EN: a great number of ; a lot of ; a large number of ; dozens ; many ; numerous ; scores of FR: un grand nombre de ... ; beaucoup de … ; en grand nombre ; en quantité ; à la pelle |
| จอมเขมือบพลังงาน | [n. exp.] (jøm khameūa) EN: FR: grand dévoreur d'énergie [m] |
| จอมพลเรือ | [n. exp.] (jømphon reū) EN: admiral of the fleet ; fleet admiral ; grand admiral FR: |
| จอหนัง | [n.] (jø nang) EN: screen ; film screen FR: écran de cinéma [m] ; écran de projection [m] ; grand écran [m] ; écran [m] |
| จอภาพยนตร์ | [n. exp.] (jø phāpphay) EN: movie screen ; silver screen FR: écran de cinéma [m] ; grand écran [m] |
| คำโอง | [v.] (kham-ōng) EN: be grand FR: |
| ขนาดใหญ่ที่สุด (… ขนาดใหญ่ที่สุด) | [adj.] (... khanāt ) EN: the biggest ... (+ n.) FR: le plus grand ... (+ n.) |
| เขื่อนแกรนด์คูลี | [n. prop.] (Kheūoen Khr) EN: Grand Coulee Dam FR: |
| คอบุหรี่ | [n. exp.] (khø burī) EN: heavy smoker FR: grand fumeur [m] |
| คนทั่วไป | [n. exp.] (khon thūapa) EN: general public ; people in general FR: grand public [m] |
| โคตรเพชร | [n.] (khōtphet) EN: grand diamond FR: |
| กลุ่มดาวสุนัขใหญ่ | [n. prop.] (klum dāo Su) EN: Canis Major FR: constellation du Grand Chien ; Le Grand Chien |
| โก้ | [adj.] (kō) EN: smart ; spruce ; sprucy ; rakish ; grand ; elegant ; stylish FR: chic ; soigné |
| กองบัญชาการทหารสูงสุด | [n. exp.] (køng banchā) EN: Supreme Command Headquarters ; headquarters of supreme commander FR: grand quartier général [m] |
| แกรนด์ | [adj.] (kraēn) EN: grand FR: grand |
| แกรนด์แคนยอน | [n. exp.] (Kraēn Khaēn) EN: Grand Canyon FR: Grand Canyon [m] |
| แกรนด์เปียโน | [n. exp.] (kraēn pīanō) EN: grand piano FR: |
| แกรนด์สแลม | [n. prop.] (kraēn salaē) EN: Grand Slam FR: |
| แกรนด์เติร์ก | [n. prop.] (Kraēn Toēk) EN: Grand Turk FR: Grand Turk |
| กรังด์ปรีซ์ | [n.] (krang-prī) EN: Grand Prix FR: grand prix [m] |
| กระเอิก | [adj.] (kra-oēk) EN: grand FR: |
| กรุงเทพมหานคร (กทม.) | [n. prop.] (Krungthēp M) EN: Greater Bangkok ; Bangkok Metropolis ; Bangkok ; Bangkok Metropolitan Administration (BMA) ; City Hall FR: Grand Bangkok [m] ; agglomération de Bangkok [f] ; communauté urbaine de Bangkok [f] ; Bangkok |
| เล่นได้เยี่ยม | [v. exp.] (len dai yīe) EN: play a great game FR: faire un grand match ; jouer remarquablement |
| ลิงทโมน | [n. exp.] (ling thamōn) EN: big monkey FR: grand singe [m] |
| ลิงใหญ่ | [n. exp.] (ling yai) EN: FR: grand singe [m] |
| หลวงปู่ | [n. prop.] (Lūang Pū) EN: Reverend Grand Father FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Konzertflügel | {m}concert grand |
| Gesamtsumme | {f}grand total |
| Großschlemm | {m}grand slam |
| Großtante | {f}grand aunt |
| Großwesir | {m}grand vezier |
| Zuschauertribüne | {f}grand stand |
| Rotaugendrossel | {f} [ornith.]Grand Cayman Thrush |
| Karthalabrillenvogel | {m} [ornith.]Grand Comoro White-eye |
| Schwarzbrust-Schilffink | {m} [ornith.]Grand Valley Mannikin |