| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| gospel | (n.) คำสอนของพระเยซู Syn. New Testament |
| gospel music | (n.) รูปแบบการร้องเพลงของคนดำ Syn. gospel |
| gospel truth | (n.) ความจริง See also: ความแน่แท้ Syn. gospel |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| gospel | (กอส'เพิล) n.,adj. คำสั่งสอนหรือเรื่องราวของพระเยซูคริสต์,ลัทธิหรือความเชื่อที่มีความสำคัญมาก. |
| gospel truth | ความจริงไม่ต้องสงสัย |
| gospeler | (กอส'พะเลอะ) n. ผู้อ่านหรือร้องเพลงเกี่ยวกับ gospel ในโบสถ์ |
| gospeller | (กอส'พะเลอะ) n. ผู้อ่านหรือร้องเพลงเกี่ยวกับ gospel ในโบสถ์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| gospel | (n) คัมภีร์พระคริสต์,หลักคำสอน,คำสั่งสอน,ข่าว |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ธรรมกถา | (n.) gospel See also: sermon, homily, religious discourse |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I don't record material that doesn't sell, Mr. Cash... and gospel like that doesn't sell. | ผมไม่อัดแผ่นที่ขายไม่ได้หรอกนะ คุณแคช และเพลงกอสเปลก็ขายไม่ได้ |
| Was it the gospel or the way I sing it? | เพราะมันเป็นกอสเปล หรือเพราะผมร้อง |
| The Gospel According to Mark? | บทสวดที่มาร์เขียนหรือ |
| Now, listen to this. It's from the Gospel according to Philip. | เอ้า ฟังนี่นะคัดมาจากพระประวัติฉบับฟิิลิป |
| And this is from the Gospel of Mary Magdalene herself. | และนี่มาจากพระประวัติฉบับ แมรี่ แมคดาเลน/เธอเขียนเองเลยหรอคะ |
| There's a church near our house, and gospel fills the neighborhood. | Your table will be ready in a few minutes. Drinks are on me, all right? |
| I mean, if you really enjoy talking back to the pulpit, why don't you try that gospel church by the airport? | ถ้าคุณชอบโต้ตอบกับนักเทศน์ ทำไมไม่ลองที่นั่นล่ะ โบสถ์คนดำแถวสนามบิน |
| Let us take comfort in the gospel according to matthew. chapter 18. | พวกเรามาปลอบใจด้วยคำสอน ของแมททิว บทที่ 18 |
| Our family believes in the gospel of the Lord Jesus. | ครอบครัวของผมเชื่อ ในคำสอนของพระเยซู |
| I gave William Compton a few bits of hand-me-down folklore we've accumulated over the centuries, but who knows if it's gospel or gorilla shit? | ฉันให้ตำนานปากต่อปากกับวิลเลี่ยม คอมตันไปแล้ว เราสั่งสมมันมานับศตวรรษ แต่ใครจะไปรู้ว่า เป็นเรื่องจริง หรือมั่วนิ่ม |
| That's when Reverend Shane wants to quote from the Guy Gospel and say "Um, darling?" | และเมื่อ บาทหลวงเชน อ้างถึงคำสอนของพระคริสต์ แล้วพูดว่า " อืม ลูกที่รัก" |
| So I leave you with these words to consider, from the Gospel of Saint John: | ดังนั้นผมขอฝากข้อความนี้ให้พวกคุณได้ฟัง จากคัมภีร์ของนักบุญเซนต์จอห์น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 玛窦福音 | [Mǎ dòu fú yīn, ㄇㄚˇ ㄉㄡˋ ㄈㄨˊ , 玛窦福音 / 瑪竇福音] Gospel according to St Matthew |
| 福音书 | [fú yīn shū, ㄈㄨˊ ㄕㄨ, 福音书 / 福音書] Gospel (book of the Christian New Testament) |
| 约翰福音 | [Yuē hàn fú yīn, ㄩㄝ ㄏㄢˋ ㄈㄨˊ , 约翰福音 / 約翰福音] Gospel according to St John |
| 若望福音 | [Ruò wàng fú yīn, ㄖㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄈㄨˊ , 若望福音] Gospel according to St John |
| 路加福音 | [Lù jiā fú yīn, ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˊ , 路加福音] Gospel according to St Luke |
| 马可福音 | [Mǎ kě fú yīn, ㄇㄚˇ ㄎㄜˇ ㄈㄨˊ , 马可福音 / 馬可福音] Gospel according to St Mark |
| 马太福音 | [Mǎ tài fú yīn, ㄇㄚˇ ㄊㄞˋ ㄈㄨˊ , 马太福音 / 馬太福音] Gospel according to St Matthew |
| 阿爸 | [Ā bà, ㄚ ㄅㄚˋ, 阿爸] Abba (Aramaic word father); by ext. God the Father in Christian gospel) |
| 阿爸父 | [Ā bà fù, ㄚ ㄅㄚˋ ㄈㄨˋ, 阿爸父] Abba (Aramaic word father); by ext. God the Father in Christian gospel) |
| 福音 | [fú yīn, ㄈㄨˊ , 福音] gospel |
| 符类福音 | [fú lèi fú yīn, ㄈㄨˊ ㄌㄟˋ ㄈㄨˊ , 符类福音 / 符類福音] synoptic gospels (i.e. Matthew, Mark and Luke, with similar accounts and chronology) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ゴスペルソング | [, gosuperusongu] (n) gospel song |
| トマス福音書 | [トマスふくいんしょ, tomasu fukuinsho] (n) Gospel of Thomas (apocryphal) (book of the Bible) |
| ポップゴスペル | [, poppugosuperu] (n) pop gospel |
| マタイによる福音書 | [マタイによるふくいんしょ, matai niyorufukuinsho] (n) the Gospel according to Matthew (book of the Bible) |
| マタイ伝 | [マタイでん, matai den] (n) (See マタイ福音書) Gospel of Matthew (book of the Bible) |
| マタイ福音書 | [マタイふくいんしょ, matai fukuinsho] (n) Gospel of Matthew (book of the Bible) |
| マルコによる福音書 | [マルコによるふくいんしょ, maruko niyorufukuinsho] (n) the Gospel according to Mark (book of the Bible) |
| マルコ伝 | [マルコでん, maruko den] (n) (See マルコ福音書) Gospel of Mark (book of the Bible) |
| ヨハネによる福音書 | [ヨハネによるふくいんしょ, yohane niyorufukuinsho] (n) the Gospel according to John (book of the Bible) |
| 福音 | [ふくいん, fukuin] (n,adj-no) (1) good news; (2) gospel (teachings or revelations of Jesus Christ); (P) |
| ゴスペル | [, gosuperu] (n) gospel; (P) |
| ディアテッサロン | [, deiatessaron] (n) (obsc) diatessaron (the four Gospels woven into a single narrative) |
| 宣べ伝える | [のべつたえる, nobetsutaeru] (v1) to proclaim (e.g. gospel) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 福音 | [ふくいん, fukuin] Thai: เสียงสวรรค์ English: Gospel |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gospel | {m} [mus.]gospel |
| Gospelsänger | {m}; Gospelsängerin |