| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| goat | (n.) แพะ |
| goat | (n.) คนที่เต็มไปด้วยกิเลสตัณหา |
| goat pepper | (n.) พริกชี้ฟ้า |
| goatherd | (n.) คนเลี้ยงแพะ |
| goatish | (adj.) คล้ายแพะ See also: เหมือนแพะ Syn. goatlike |
| goatish | (adj.) ซึ่งมีกิเลสตัณหา See also: ตัณหา, ราคะ Syn. lecherous |
| goatlike | (adj.) คล้ายแพะ See also: เหมือนแพะ |
| goatskin | (n.) หนังแกะ |
| goatsucker | (n.) นกกินแมลงตระกูล Caprimulgidae Syn. fern-owl, nightjar |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| goat | (โกท) n. แพะ,แพะรับบาป,ผู้รับบาป,คนชั่ว,เสือผู้หญิง |
| goatee | (โกที') n. เคราแพะ, See also: goateed adj. |
| goatherd | (โกท'เฮิร์ด) n. ผู้ดูแลแพะ,คนเลี้ยงแพะ |
| goatish | (โก'ทิช) adj. คล้ายแพะ,ตัณหาจัด, See also: goatishness n., Syn. lustful,lecherous |
| goatsucker | (โกท'สคิน) n. นกหากินกลางคืน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| goat | (n) แพะ |
| goatee | (n) เคราะแพะ |
| goatskin | (n) หนังแพะ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Goat industry | อุตสาหกรรมแพะ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แพะ | (n.) goat |
| พริกชี้ฟ้า | (n.) goat pepper |
| เคราแพะ | (n.) goatee |
| ปีมะแม | (n.) year of the goat Syn. ปีแพะ |
| ปีแพะ | (n.) year of the goat |
| ปีแพะ | (n.) year of the Goat |
| ผู้รับบาป | (n.) scapegoat |
| มะแม | (n.) year of the Goat Syn. ปีแพะ |
| รับบาป | (v.) be a scapegoat See also: be a whipping boy, hold the baby, undergo sufferings |
| แพะรับบาป | (n.) scapegoat |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We had a band powerful enough to turn goat piss into gasoline. | พวกเรามีวงมีอำนาจเพียงพอฉี่แพะเป็นน้ำมัน |
| To eat things that would make a billy goat puke. | เพื่อกินสิ่งที่จะทำให้แพะอ้วก |
| Nearly every Sunday he preached against the war and Morgan the Goat, in that order though he never mentioned Morgan the Goat by name, of course. | เกือบจะทุกวันอาทิตย์ เขาจะเทศน์ต่อต้านสงคราม และมอร์แกน คนเลี้ยงแพะ |
| Of course, it didn't change the fact that Morgan the Goat wouldn't talk to Reverend Jones and Reverend Jones wouldn't talk to Morgan the Goat. | แน่นอนมันไม่ได้เปลี่ยนความจริงที่ว่า มอร์แกน คนเลี้ยงแพะ ไม่พูดกับบาทหลวงโจนส์ |
| It stopped rainin' and, miracle of miracles Morgan the Goat talked to Reverend Jones. | ฝนหยุดแล้ว และปาฏิหาริย์เหนือปาฏิหาริย์ มอร์แกน คนเลี้ยงแพะ |
| They first thought my parents were hippies here to make goat cheese... but things are fine now. | อย่างแรกเลยพวกเขาคิดว่า พ่อแม่ของฉันเป็นพวกฮิปปี้ พวกทำเนย |
| And now you will sample my goat stew. Come with me. | เอาล่ะ มาลองสตูว์แพะผมหน่อย มา |
| Dispatch the Phocians to the goat path and pray to the gods nobody tells the Persians about it. | หาไม่ นายกอง การจัดกระบวนทัพ |
| Our hunchback traitor led Xerxes' Immortals to the hidden goat path behind us. | การประจัญจบสิ้นแล้ว ลีโอนายเดิส ! การประจัญจบสิ้น เมื่อข้ากล่าวว่าจบสิ้น ! |
| Don Kim gets his bullet, thanks to you, and Hong Kong gets a goat to take the fall. | ดอน คิม โดนกระสุน ขอบใจแก และฮ่องกงก็ได้ แพะรับบาปไปซะ |
| I'll have the Heart-Healthy omelet with goat cheese and peppers, please. | ขอออมเล็ทเพื่อสุขภาพใส่ชีสจากนมแพะกับพริกไทยครับ |
| One goat and a small enchantment. Hardly extravagant. | แค่เสกแพะกับคาถานิดหน่อยไม่ได้ใช้มั่วเลยนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 羝 | [dī, ㄉㄧ, 羝] billy goat; ram |
| 羊怪 | [yáng guài, ㄧㄤˊ ㄍㄨㄞˋ, 羊怪] faun, half-goat half-human creature of Greek mythology |
| 山羊 | [shān yáng, ㄕㄢ ㄧㄤˊ, 山羊] goat |
| 羊男 | [yáng nán, ㄧㄤˊ ㄋㄢˊ, 羊男] goat-man; faun of Greek mythology |
| 替罪 | [tì zuì, ㄊㄧˋ ㄗㄨㄟˋ, 替罪] to cancel out a crime; to receive punishment as a scapegoat |
| 羶 | [shān, ㄕㄢ, 羶] rank odor (of sheep or goats) |
| 膻 | [shān, ㄕㄢ, 膻] rank odor (of sheep or goats) |
| 替罪羔羊 | [tì zuì gāo yáng, ㄊㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄧㄤˊ, 替罪羔羊] scapegoat; sacrificial lamb; same as 替罪羊 |
| 替罪羊 | [tì zuì yáng, ㄊㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄤˊ, 替罪羊] scapegoat |
| 替身 | [tì shēn, ㄊㄧˋ ㄕㄣ, 替身] stuntman (in theatre); to work as substitute for sb else; scapegoat; fall-guy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンゴラ山羊 | [アンゴラやぎ, angora yagi] (n) Angora goat |
| カシミア山羊 | [カシミアやぎ, kashimia yagi] (n) Cashmere goat |
| 山羊座 | [やぎざ, yagiza] (n) (constellation) Capricornus; Capricorn; the Goat |
| 淫羊藿;淫羊かく | [いんようかく;インヨウカク, inyoukaku ; inyoukaku] (n) (See 碇草) horny goat weed (Epimedium grandiflorum var. thunbergianum); rowdy lamb herb; barrenwort; bishop's hat; fairy wings; yin yang huo |
| 磨羯宮 | [まかつきゅう, makatsukyuu] (n) Capricorn (10th zodiacal sign); the Goat |
| アカヒメジ | [, akahimeji] (n) yellowfin goatfish (Mulloidichthys vanciolensis) |
| インドヒメジ | [, indohimeji] (n) bicolor goatfish (Parupeneus barberinoides); half-and-half goatfish |
| ウミヒゴイ | [, umihigoi] (n) yellow striped goatfish (Parupeneus chrysopleuron) |
| ウミヒゴイ属 | [ウミヒゴイぞく, umihigoi zoku] (n) Parupeneus (genus of goatfishes of the family Mullidae) |
| オオスジヒメジ | [, oosujihimeji] (n) dash-and-dot goatfish (Parupeneus barberinus) |
| オキナヒメジ | [, okinahimeji] (n) blackspot goatfish (Parupeneus spilurus) |
| カシミヤ;カシミア | [, kashimiya ; kashimia] (n) cashmere (fiber, yarn, fleece, clothing, etc. from the cashmere goat) |
| ゴート | [, go-to] (n) (1) goat; (2) Goth |
| ゴートスキン | [, go-tosukin] (n) goatskin |
| ゴアテックス;ゴラテックス(ik) | [, goatekkusu ; goratekkusu (ik)] (n) Gore-Tex |
| コバンヒメジ | [, kobanhimeji] (n) Indian goatfish (Parupeneus indicus); Yellowspot goatfish |
| スケープゴーティング | [, suke-pugo-teingu] (n) scapegoating |
| スケープゴート | [, suke-pugo-to] (n) scapegoat; (P) |
| パーリーゴートフィッシュ | [, pa-ri-go-tofisshu] (n) pearly goatfish (Parupeneus margaritatus) |
| フタスジヒメジ | [, futasujihimeji] (n) doublebar goatfish (Parupeneus trifasciatus, was Parupeneus bifasciatus); Indian Ocean member of the Parupeneus trifasciatus complex |
| ホウライヒメジ | [, houraihimeji] (n) whitesaddle goatfish (Parupeneus ciliatus); white-lined goatfish; diamondscale goatfish; cardinal goatfish |
| メー | [, me-] (n) bleat; baa (goat sound) |
| リュウキュウヒメジ | [, ryuukyuuhimeji] (n) sidespot goatfish (Parupeneus pleurostigma) |
| ロングバーベルゴートフィッシュ | [, ronguba-berugo-tofisshu] (n) long-barbel goatfish (Parupeneus macronema) |
| 伯父さん;叔父さん;小父さん | [おじさん;オジサン, ojisan ; ojisan] (n) (1) (hon) (fam) (伯父さん is older than one's parent and 叔父さん is younger) uncle; (2) (fam) (usu. 小父さん or おじさん) old man; mister (vocative); (3) (uk) (usu. オジサン) manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus) |
| 半獣神 | [はんじゅうしん, hanjuushin] (n) goat-god; satyr; Pan; Faunus |
| 夜鷹;蚊母鳥;怪鴟 | [よたか;ぶんぼちょう(蚊母鳥), yotaka ; bunbochou ( ka haha tori )] (n) (1) (uk) grey nightjar (Caprimulgus indicus); (2) (uk) nightjar (any bird of family Caprimulgidae); goatsucker; (3) (夜鷹 only) streetwalker; low class prostitute (Edo period); (4) (夜鷹 only) (abbr) (See 夜鷹蕎麦) soba vendors who walk around at night; soba sold by these vendors |
| 天神髭 | [てんじんひげ, tenjinhige] (n) goatee; drooping moustache |
| 山羊髭 | [やぎひげ, yagihige] (n) goatee |
| 悪玉化 | [あくだまか, akudamaka] (n,vs) scapegoating |
| 犠牲 | [ぎせい, gisei] (n) victim; sacrifice; scapegoat; (P) |
| 生け贄;生贄 | [いけにえ, ikenie] (n) sacrifice; scapegoat |
| 身代わり(P);身代り | [みがわり, migawari] (n) substitute (for); sacrifice (of, to); scapegoat (for); (P) |
| 顎髭;顎鬚;顎ひげ | [あごひげ, agohige] (n) beard (esp. on the chin); goatee |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เลียงผา | [n.] (līengphā) EN: southern serow ; mountain goat FR: chamois [m] |
| แม่แพะ | [n. exp.] (maē phae) EN: goat FR: chèvre [f] |
| มะแม | [n.] (mamaē) EN: year of the Goat FR: |
| นมแพะ | [n. exp.] (nom phae) EN: goat milk FR: lait de chèvre [m] |
| แพะ | [n.] (phae) EN: goat FR: chèvre [f] ; bique [f] (fam.) |
| แพะอังโกรา | [n. exp.] (phae Angkōr) EN: Angora goat FR: chèvre angora [f] ; chèvre du Tibet [f] |
| แพะภูเขา | [n. exp.] (phae phūkha) EN: mountain goat FR: |
| พริกชี้ฟ้า | [n.] (phrik chīfā) EN: goat pepper ; bird pepper ; chilli ; chilli spur pepper FR: piment [m] |
| ปีมะแม | [n. exp.] (pī mamaē) EN: year of the goat FR: année de la Brebis [f] |
| ปีแพะ | [n. exp.] (pī phae) EN: year of the goat FR: année de la Chèvre [f] |
| ตาแก่ตัณหากลับ | [n. prop.] (tā kaē tanh) EN: dirty old man ; old goat ; old lecher FR: vieux cochon [m] |
| เฒ่าหัวงู | [n.] (thaohūa-ngū) EN: dirty old man ; old goat ; aging Lothario FR: vieux marcheur [m] ; vieux cochon [m] |
| เยียงผา | [n.] (yīengphā) EN: Southern Serow ; Mountain Goat FR: chamois [m] |
| ฝูงแพะ | [n. exp.] (fūng phae) EN: flock of goats ; herd of goats FR: troupeau de chèvres [m] |
| จับแพะ | [X] (jap phae) EN: scapegoat FR: |
| คางแพะ | [n. exp.] (khāng phae) EN: goatee FR: |
| เคราแพะ | [n.] (khraophae) EN: goatee FR: barbichette [f] ; bouc [m] (fig.) |
| กระดาษหนัง | [n. exp.] (kradāt nang) EN: parchment ; vellum ; goatskin ; sheepskin FR: papier-parchemin [m] ; vélin [m] ; parchemin [m] |
| กรดน้ำ | [n. exp.] (krot nām) EN: goatweed ; scoparia-weed ;Scoparia dulcis FR: Scoparia dulcis |
| แพะรับบาป | [n. exp.] (phae rap bā) EN: scapegoat FR: bouc émissaire [m] |
| ผู้รับบาป | [n. exp.] (phū rap bāp) EN: scapegoat FR: bouc émissaire [m] |
| ปลาหนวดฤาษี | [n.] (plā nūat re) EN: red mullet ; spotted golden goatfish FR: |
| ปลาแพะ | [n. exp.] (plā phae) EN: goatfish FR: |
| ปลาแพะเหลือง | [n. exp.] (plā phae le) EN: Sunrise goatfish ; Sulphur goatfish ; Upeneus sulphureus FR: Upeneus sulphureus |
| รับบาป | [v.] (rap bāp) EN: be a scapegoat ; be a whipping boy ; take the blame for ; hold the baby ; suffer the consequences (of) FR: |
| เหยื่อ | [n.] (yeūa) EN: victim ; prey ; sacrifice ; sufferer ; dupe ; gull ; scapegoat FR: proie [f] ; victime [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zwergziege | {f}miniature goat |
| Ziegenkäse | {m}goat cheese |