| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| geld | (vt.) ตอนสัตว์ See also: ตัดลูกอัณฑะออก Syn. castrate, sterilize, desex |
| geld | (vt.) ลดกำลัง See also: ทำให้อ่อนลง |
| gelding | (n.) การทำหมัน See also: การตอน Syn. emasculation |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| geld | (เจลดฺ) vt. ตอน (สัตว์) ,ตัวอวัยวะสืบพันธุ์ออก,ภาษีที่ดินที่จ่ายกับกษัตริย์., See also: gelder n. |
| gelding | (เจล'ดิง) n. ม้าตัวผู้ถูกตอน,ขันที |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You know, they either geld a horse with a knife... ,..or with the chemicals. | MORTON: You think you're gonna get out of here? I got friends that are guards at Walpole. |
| Come on! - A gelding! - Come on! | ...งั้นข้าจะสอนวิธีเป็นปิศาจให้เจ้าเอง |
| In 1985, musician Bob Geldof organized a benefit concert to fight famine in... | ในปี 1985 นักดนตรีบ๊อบ เกลดอฟ เพื่อนำกำไรไปช่วยภาวะข้าวยากหมากแพงใน... . |
| You have misplaced something, Geldred? | นายหาอะไรเหรอ เกลเดรท |
| Geldred, I took the liberty of ensuring their safe passage myself. | เกลเดรท ฉันเก็บเอาไว้เองเพื่อความมั่นใจ |
| Halfway would put you with Bob Geldof, 1.48.1. | ตรงกลางจะเป็น บ๊อบ เกลด็อฟ 1 นาที 48.1 วินาที |
| Give me your Second Sons and I may not have you gelded. | ยกกองพันให้ข้าเสีย ถ้าไม่อยากถูกตอน |
| Kareem Serageldin from Credit Suisse. | คารีมล เซระเกลดิน จากเครดิต สวิส |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 海尔德兰 | [hǎi ěr dé lán, ㄏㄞˇ ㄦˇ ㄉㄜˊ ㄌㄢˊ, 海尔德兰 / 海爾德蘭] Gelderland |
| 豶 | [fén, ㄈㄣˊ, 豶] gelded pig |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| せん馬;騸馬(oK) | [せんば, senba] (n) gelding; castrated horse |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ตอน | [v.] (tøn) EN: castrate ; spay ; geld FR: castrer ; châtrer |
| ตอนควาย | [v. exp.] (tøn khwāi) EN: geld a buffalo FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Geld | {n} | Geld auf der Bank haben | Geld aufbringen | Geld ausgeben | Geld ausleihen | Geld sparen | Geld verdienen | Geld wie Heu | Geld wie Heu haben | kein Geld bei sich haben | Geld bringen (für ein Projekt)money | to keep money in the bank | to raise money | to spend money | to make advances to | to save money | to make money | pots of money | to have money to burn | to have no money on oneself | to be a moneymaker (for a project) |
| Agio | {m}; Aufgeld |
| Bargeld | {n} | Bargeld einnehmencash | to take in cash |
| Geldscheintasche | {f} | Geldscheintaschen |
| Geldverdiener | {m} | Geldverdiener |
| Bestechung | {f}; Bestechungsgeld |
| Geldquelle | {f} | Geldquellen |
| Fahrgeld | {n} | Fahrgelder |
| Geldausgabeautomat | {m}; Geldautomat |
| Tagegeld | {n}; Taggeld |
| Arbeitslosenunterstützung | {f}; Arbeitslosengeld |
| Zaster | {m}; Pinkepinke (Geld)dough [Am.] [slang] |
| Eintrittsgeld | {n} | Eintrittsgelder |
| Geldwechsel | {m} | Geldwechsel |
| Geldangelegenheit | {f} | Geldangelegenheiten |
| Bußgeld | {n} | sofort fälliges Bußgeldfine | spot fine |
| Geldanweisung | {f}; Geldsendung |
| Geldausgleich | {m}; geldliche Abfindung |
| Geldbeutel | {m}; Geldbörse |
| Waren | {pl} | sofort lieferbare Waren | Waren mit Verlust verkaufen | Waren transportieren | gute Ware fürs Geldgoods | spot goods | to sell goods at a sacrifice | to transport goods | a bang for the buck |
| Inflation | {f}; Geldentwertung |
| Geldgeber | {m} | Geldgeber |
| Geldschrankknacker | {m} | Geldschrankknacker |
| Geldkrise | {f} | Geldkrisen |
| Geldüberweisung | {f} | telegrafische Geldüberweisung |
| Geldstrafe | {f} | Geldstrafen |
| Geldsammlung | {f} | Geldsammlungen |
| Geldforderung | {f} | Geldforderungen |
| Geldverlegenheit | {f}; finanzielle Schwierigkeiten | in Geldverlegenheit seinpecuniary embarrassment; financial embarrassments | to be pressed for money |
| Taschengeld | {n} | etw. von seinem Taschengeld kaufenpocket money | to by sth. with one's pocket money |
| Portemonnaie | {n}; Geldbörse |
| Geldschrank | {m} | Geldschränke |
| Geldnot | {f} | in Geldnot; pleiteshortage of money | on the rocks |
| Krankengeld | {n} | Krankengelder |
| Trinkgeld | {n} | ein Trinkgeld gebentip | to tip |
| Spottgeld | {n} | Spottgelder |
| Schulgeld | {n} | Schulgelder |
| Fersengeld | {n} | Fersengelder |
| Arbeitslosenunterstützung | {f}; Arbeitslosentgeld |
| Wartegeld | {n} | Wartegelder |