| Give me that geek book. | เอาหนังสือคนแก่เรียนนั่นมาซิ |
| A geek to the core, most of my childhood years were spent... doing extra homework I requested from the teacher. | A geek to the core, most of my chiIdhood years were spent... กำลังทำการบ้าน ที่ฉันขอจารครูเพื่ม |
| I need a father who's a role model, not some horny geek boy... who's going to spray his shorts whenever I bring a girlfriend home from school. | ฉันอยากได้พ่อที่เป็นผู้เป็นคนกว่านี้ ไม่ใช่ไอ้หื่นที่คอยเหล่เพื่อนฉันเวลามาเยี่ยมบ้าน |
| I need a father who's a role model, not some horny geek boy who's going to spray his shorts... whenever I bring a girlfriend home from school. | ฉันอยากได้พ่อที่เป็นผู้เป็นคนกว่านี้ ไม่ใช่ไอ้หื่นที่คอยเหล่เพื่อนฉันเวลามาเยี่ยมบ้าน ห่วยแตกจริงๆ |
| Well, maybe you can try and reach down in your little bible geek soul and be cool for two seconds? | นายจะหยุดอ่านไปเบิ้ลซักหน้าสองหน้า ก่อนพูดได้ใหม |
| And who made you the mayor of Geek Town? | ละใครให้มึงสะเออะมาสั่งกูว่ะ |
| Golly, jeepers, thanks. Hey, you know, since I'm an official band geek and all... can you guess what my favorite piece of music is? | เหรอว่ะ ไอ้หน้าจืด ขอบคุณนะละมึงรู้ไหมว่ากูเป็นตัวแทนของวงทั้งหมด |
| That's my geek brother, and that's me. | นี่น้องชายที่แสนดี และนี่ก็ตัวฉัน |
| Yeah, well if someone finds it, we'll just tell 'em you're some visual effects geek who did it with his computer. | ยังหาไม่เจอนะ แล้วไง ถ้ามีคนเจอมัน เราก็แค่บอกว่าเป็นฝีมือของพวกโรคจิต |
| But I don't know what a lab geek needs with advanced jujitsu. | แต่ฉันไม่รู้ว่านายสตึห้องแลป จะต้องเรียน จูจิทซึ ขั้นสูงไปทำไม |
| He was in some online geek flame war With a guy calling himself "corndude." | เขากำลังเล่นเกมสงครามออนไลน์ กับชายที่เรียกตัวเองว่า "คอร์นดู๊ด" |
| Hey Geek, Geek, Geek help | เฮ้ กี้ก กี้ก กี๊ก ช่วยด้วย |