| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| gambling | (n.) การพนัน Syn. betting, staking, gaming |
| gambling den | (n.) บ่อนการพนัน See also: บ่อน Syn. gaming-house |
| gambling establishment | (n.) บ่อนการพนัน See also: บ่อนคาสิโน Syn. betting house |
| gambling game | (n.) การพนันหมุนวงล้อโดยมีลูกให้ตกตามหมายเลข See also: เกมพนันรูเลทท์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| gambling place | สถานการพนัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Gambling ; Betting | การพนัน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ต้นทาง | (n.) entrance of a secret gambling place Syn. ปากทาง |
| ตั้งบ่อน | (v.) open a gambling house See also: set up a gambling place, start a gambling house, start a card games, run a gambling den, place a gambling house Syn. เปิดบ่อน Ops. ทลายบ่อน, ปิดบ่อน |
| ติดบ่อน | (v.) open a gambling house See also: set up a gambling place, start a gambling house, start a card games, run a gambling den, place a gambling house Syn. เปิดบ่อน, ตั้งบ่อน Ops. ทลายบ่อน, ปิดบ่อน |
| รองบ่อน | (adj.) attached to a gambling house See also: being to a gambling house |
| เปิดบ่อน | (v.) open a gambling house See also: set up a gambling place, start a gambling house, start a card games, run a gambling den, place a gambling house Syn. ตั้งบ่อน Ops. ทลายบ่อน, ปิดบ่อน |
| ไม้หมุน | (n.) a kind of gambling games See also: a kind of Thai-style roulette |
| ถั่ว | (n.) gambling game Syn. โปกำ |
| โปกำ | (n.) gambling game |
| กำตัด | (n.) gambling game without a banker See also: a kind of game |
| ถุงเค้า | (n.) gambling investor |
| วงการพนัน | (n.) gambling table |
| ต๋ง | (n.) a percentage of winnings in gambling |
| เต๋าเขย่า | (n.) kind of dice-gambling Syn. ขลุกขลิก |
| เบี้ยโบก | (n.) kind of gambling |
| เสียพนัน | (v.) lose (money) gambling See also: gamble something away Syn. เสีย Ops. ได้, ได้พนัน |
| โป | (n.) Chinese gambling |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But we're just gambling on probabilities. | But we're just gambling on probabilities. |
| It's not like gambling or liquor or even women, which is something that most people want, but is forbidden by the Church. | It's not like gambling or liquor or even women, which is something that most people want, but is forbidden by the Church. |
| Even the police that have helped us in the past with gambling and other things are going to refuse to help us when it comes to narcotics. | Even the police that have helped us in the past with gambling and other things are going to refuse to help us when it comes to narcotics. |
| This is the bill that will convert the State Hospital for the Insane into the William J. Le Petomane Memorial Gambling Casino for the Insane. | เราจะเปลี่ยนโรงพยาบาลบ้า เป็นบ่อนพนันสำหรับคนบ้า |
| And I'm not gambling with my daughter's life! | ฉันไม่เอาชีวิตลูกฉันมาเสี่ยงด้วยหรอก! |
| It appears that Hindley mortgaged the property to cover his gambling debts. | ดูเหมือนว่า ฮินด์ลีย์จะจำนอง ที่ดินเพื่อ ไปจ่ายปัญหาหนี้พนัน |
| We're not making forward progress like real grown-up adults living our lives... because I married a gambling junkie. | เราไม่ก้าวหน้าไปไหนเหมือนคนอื่น เพราะฉันดันแต่งกับคนติดการพนัน |
| They were always away... skiing in Saint Moritz, gambling in Monte Carlo... safariing in darkest Africa. | พวกเขาไม่อยู่เสมอ เล่นสกีที่สวิส เข้าบ่อนมอนทิคาโล... ...หรือไม่ก็ท่องป่าดงดิบแอฟริกา |
| Her husband started gambling again. | ก็สามีเธอเริ่มจะติดการพนันอีกแล้ว |
| So do Dad a favor and stop gambling with his life. | จะรีบเข้าไปช่วยพ่อคุณ ไม่ต้องรับกรรมอีกต่อไป ฉะนั้นหยุดซะ อย่าเอาชีวิตพ่อคุณมาเสี่ยง |
| Why you started gambling again? | ทำไมยังเล่นพนันอีกล่ะ? |
| The only person you won is your daughter. Stop believing in gambling and don't believe Go Stop. | สิ่งเดียวที่พ่อชนะก็คือลูกสาว เลิกหวังจากการพนันซะ แล้วก็เลิกเล่นด้วย หยุดเถอะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 吆五喝六 | [yāo wǔ hè liù, ㄧㄠ ˇ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄡˋ, 吆五喝六] lit. to shout out hoping for fives and sixes when gambling with dice; a hubbub of gambling |
| 筹 | [chóu, ㄔㄡˊ, 筹 / 籌] chip (in gambling); token (for counting); ticket; to prepare; to plan; to raise (funds); resource; means |
| 聚赌 | [jù dǔ, ㄐㄩˋ ㄉㄨˇ, 聚赌 / 聚賭] communal gambling |
| 摴 | [shū, ㄕㄨ, 摴] dice; gambling; to release |
| 色子 | [shǎi zi, ㄕㄞˇ ㄗ˙, 色子] dice (used in gambling) |
| 蒱 | [pú, ㄆㄨˊ, 蒱] gambling-game; sedges |
| 手气 | [shǒu qì, ㄕㄡˇ ㄑㄧˋ, 手气 / 手氣] luck at gambling |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インターネットギャンブル | [, inta-nettogyanburu] (n) Internet gambling |
| オイチョカブ | [, oichokabu] (n) oicho-kabu (traditional Japanese gambling card game) |
| ギャンブル運 | [ギャンブルうん, gyanburu un] (n) luck in gambling |
| ばくち打ち;博打打ち;博奕打ち | [ばくちうち, bakuchiuchi] (n) (1) professional gambler; (2) gambling |
| 丁半 | [ちょうはん, chouhan] (n) odd and even numbers; dice game; gambling |
| 侠客;俠客(oK) | [きょうかく;きょうきゃく, kyoukaku ; kyoukyaku] (n) (See 渡世人,男伊達・1,町奴) self-styled humanitarian; chivalrous person; persons acting under the pretence of chivalry who formed gangs and engaged in gambling |
| 博奕宿 | [ばくちやど, bakuchiyado] (n) gambling den |
| 寺銭 | [てらせん, terasen] (n) banker's cut or fee charged in a gambling saloon |
| 当たり屋;当り屋 | [あたりや, atariya] (n) (1) lucky person; someone who made a lot of money (e.g. gambling or on the stock market); (2) skilled batter; batter on a hot streak (baseball); (3) accident faker; someone who jumps in front of cars on purpose to extort money; (4) barbershop |
| 悪遊び | [わるあそび, waruasobi] (n) prank; evil pleasures; gambling |
| 手慰み | [てなぐさみ, tenagusami] (n) fingering an object (in killing time); amusing oneself; gambling |
| 貸し元 | [かしもと, kashimoto] (n) financier; gambling boss |
| 賭け事;賭事 | [かけごと, kakegoto] (n) betting; gambling |
| 賭博場 | [とばくじょう, tobakujou] (n) gambling house; gaming room; gambling den |
| 賭場 | [とば, toba] (n) gambling den |
| 開帳 | [かいちょう, kaichou] (n,vs) (1) unveiling a Buddhist image; (2) gambling |
| ギャンブル | [, gyanburu] (n) gambling; (P) |
| 一六勝負 | [いちろくしょうぶ, ichirokushoubu] (n) gambling; speculation |
| 手遊び | [てすさび, tesusabi] (n) plaything; play; playing; gambling; (for children) hand games (usu. in conjnction with songs) |
| 打つ | [ぶつ, butsu] (v5t,vt) (1) (also written as 拍つ, 搏つ, 撲つ, 擣つ) to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound; (2) to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.); (3) to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); (4) to move; to impress; to touch; (5) to drive in; to hammer in; to put in; to inject; (6) to type; to send; to transmit; (7) to insert; to write in; to mark; (8) to make (noodles, etc.); to prepare; (9) to till (soil); (10) to sprinkle; to throw; to cast; (11) to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.); (12) to pay (a deposit, etc.); (13) to visit (on a pilgrimage); (14) to line (a coat); (15) to bind (a criminal); (P) |
| 摩ってしまう | [すってしまう;スッてしまう, sutteshimau ; sutsu teshimau] (exp,v5u) (uk) (obsc) to squander one's money (through gambling, Pachinko, etc.) |
| 擦る(P);摩る;磨る;擂る | [する, suru] (v5r,vt) (1) to rub; to chafe; to strike (match); to file; to frost (glass); (2) to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.); (P) |
| 競輪 | [けいりん(P);ケイリン, keirin (P); keirin] (n) (ケイリン is often used for the sport, and 競輪 is often used in the context of gambling) keirin; cycle racing event, usu. 2km with a paced start and sprint finish; (P) |
| 胴元 | [どうもと, doumoto] (n) bookmaker (in gambling); manager |
| 賭け(P);賭 | [かけ, kake] (n,vs) (賭けする should be 賭けをする or 賭する(とする)) (See 賭する・とする) betting; gambling; a gamble; (P) |
| 遊ぶ | [あそぶ(P);あすぶ(ok), asobu (P); asubu (ok)] (v5b,vi) (1) to play; to enjoy oneself; to have a good time; (2) to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); (3) to be idle; to do nothing; to be unused; (4) (as 〜に遊ぶ) to go to (for pleasure or for study); (5) (in baseball) to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration; (P) |
| 鉄火 | [てっか, tekka] (adj-na,n) red-hot iron; gunfire; gambling; violent-tempered |
| 集合犯 | [しゅうごうはん, shuugouhan] (n) (1) single crime that naturally consists of a number of incidences and is charged as only one count (i.e. habitual gambling); (2) (See 集団犯罪) crime whose goal requires a large number of people acting together (i.e. insurrection) |
| 飲む打つ買う | [のむうつかう, nomuutsukau] (n) drinking, gambling, and buying women in prostitution |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ่อน | [n.] (bǿn) EN: gambling house ; casino FR: maison de jeu [f] ; tripot [m] |
| บ่อนการพนัน | [n. exp.] (bǿn kān pha) EN: gambling den ; gambling place ; casino FR: maison de jeu [f] ; casino [m] |
| เดิมพัน | [n.] (doēmphan) EN: wager ; gambling ; stake ; bet FR: mise [f] ; enjeu [m] |
| อีดำอีแดง | [n.] (īdam-īdaeng) EN: gambling game FR: gambling game |
| เจ้ามือ | [n.] (jaomeū) EN: banker (in gambling games) ; dealer (in card games) FR: croupier [m] |
| กำตัด | [n.] (kamtat) EN: gambling game without a banker FR: |
| การพนัน | [n.] (kān phanan) EN: gambling ; bet FR: pari [m] |
| คุมบ่อน | [v. exp.] (khum bǿn) EN: police a gambling den FR: |
| ไม้ดำไม้แดง | [n.] (māidam-māid) EN: gambling game FR: |
| มือขึ้น | [v.] (meūkheun) EN: be in luck ; hold a good hand ; gain advantage from every side ; be lucky in gambling ; have a run of luck FR: avoir la main heureuse ; être chanceux |
| หนี้พนัน | [n. exp.] (nī phanan) EN: gambling debts FR: dette de jeu [f] |
| โป | [n.] (pō) EN: Chinese gambling FR: jeu chinois [m] |
| รองบ่อน | [v.] (røngbǿn) EN: belong to a gambling house FR: |
| รองบ่อน | [adj.] (røngbǿn) EN: attached to a gambling house FR: |
| โรงบ่อน | [n. exp.] (rōng bǿn) EN: gambling house ; casino FR: |
| เซียนพนัน | [n. exp.] (sīen phanan) EN: gambling wizard ; wizard at gambling FR: |
| ตั้งบ่อน | [v. exp.] (tang bǿn) EN: open a gambling house FR: |
| ทาสการพนัน | [n. exp.] (thāt kān ph) EN: slave to gambling ; addicted to gambling ; inveterate gambler FR: |
| ถั่ว | [n.] (thūa) EN: gambling game played with cowries FR: [sorte de jeu de paris] |
| ถุงเค้า | [n.] (thungkhao) EN: gambling investor FR: |
| ติดบ่อน | [v.] (titbǿn) EN: set up a gambling place FR: |
| ต๋ง | [n.] (tong) EN: percentage of winnings in gambling FR: |
| ต้นทาง | [n.] (tonthāng) EN: entrance of a secret gambling place FR: |
| วงการพนัน | [n. exp.] (wongkān pha) EN: gambling table FR: |
| ชั้ว | [n.] (chūa) EN: [method fantan gambling] FR: |
| อีโปง | [n.] (īpōng) EN: [gambling game] FR: |
| อีโปงครอบ | [n.] (īpōngkhrøp) EN: [gambling game] FR: |
| ตกเบ็ด | [n.] (tokbet) EN: [gambling game] FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Spielleidenschaft | {f}passion for gambling |