| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| gallows | (n.) ที่แขวนคอนักโทษ See also: ตะแลงแกง Syn. gibbet, scaffold, halter |
| gallows humor | (n.) ตลกเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่น่ายินดี (เช่นความตาย) Syn. gallows humour |
| gallows humour | (n.) ตลกเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่น่ายินดี (เช่นความตาย) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| gallows | (แกล'โลซ) n. ตะแลงแกง,ที่แขวนคอประหารชีวิตนักโทษ,สิ่งที่เป็นหลักโครงสำหรับแขวนสิ่งอื่น -pl. gallowes,gallows |
| gallows bitt | n. โครงโยงสองเสา |
| gallows humor | n. ความขบขันเมื่อผจญกับอันตราย |
| gallows humour | n. ความขบขันเมื่อผจญกับอันตราย |
| gallows look | n. สีหน้าที่มีเค้าต้องโทษประหารชีวิต |
| gallows tree | n. ตะแลงแกง,โครงหลักแขวนคอเพื่อประหารชีวิต |
| gallows-ripe | adj. ควรต้องโทษแขวนคอ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| gallows | (n) ตะแลงแกง,ที่แขวนคอนักโทษ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตะแลงแกง | (n.) gallows See also: scaffold, gibbet, place where prisoners are executed, place for the execution of criminals Syn. ลานประหาร, แดนประหาร |
| ลานประหาร | (n.) gallows See also: scaffold, gibbet, place where prisoners are executed, place for the execution of criminals Syn. แดนประหาร |
| แดนประหาร | (n.) gallows See also: scaffold, gibbet, place where prisoners are executed, place for the execution of criminals Syn. ลานประหาร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Maybe we'll watch you dance a gallows jig! | เราจะได้ดู เจ้าดิ้นเร่าๆบนตะแกรงแลง |
| Like witches from gallows hill. | ...เหมือนแม่มดจากเขากัลโล่ส์ |
| Tonight we will have a gallows built, and tomorrow, one by one, we will put an end to the knights of Camelot. | คืนนี้เราจะสร้างที่แขวนคอ \ และพรุ่งนี้ฆ่าทีละคน เราจะฆ่าให้หมด อัศวินของแคมเมอรอท |
| So confiscate the map, and to the gallows with him! | แล้วเราจะยึดแผนที่มา แล้วส่งมันไปลานประหาร |
| I will supply the lumber for the gallows and I will tie the knot on your rope. | ฉันยินดีเตรียมท่อนไม้ไปทำตะแลงแกง ฉันจะมัดปมที่เชือกแกเอง |
| Were those gallows going up next to Town Hall? | ที่แขวนคอนักโทษพวกนั้นจะตั้งหน้าหอประชุมเมืองเหรอ |
| I'm in no mood for your gallows humor. | ฉันไม่มีอารมณ์ มาฟังมุขแดกดันของคุณ |
| If you'll forgive my gallows humor, | ถ้าคุณจะไม่ถือ ตลกร้ายคราวนี้ของผม |
| They have their gallows, their sacrificial ground. | พวกเค้าเตรียมที่แขวนคอไว้ให้แล้ว |
| A gallows-hung scoundrel is what I see. | สิ่งที่ข้าเห็นก็คือ เจ้าคนเสเพล |
| She faces the gallows! | จะขึ้นตะแลงแกงอยู่แล้ว |
| Even if Will succeeds, do not ask me to endure the sight of my daughter walking to the gallows. | ถึงวิลล์จะทำสำเร็จ อย่าถามพ่อว่า ยอมทนเห็นลูกสาว ตัวเองเดินขึ้นตะแลงแกงรึเปล่า .. |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 処刑台 | [しょけいだい, shokeidai] (n) scaffold; gallows |
| 板子一枚下は地獄 | [いたごいちまいしたはじごく, itagoichimaishitahajigoku] (exp) (id) The sea and the gallows refuse none |
| 死刑台 | [しけいだい, shikeidai] (n) scaffold; gallows |
| 絞首台 | [こうしゅだい, koushudai] (n) gallows |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แดนประหาร | [n. exp.] (daēn prahān) EN: gallows FR: |
| ลานประหาร | [n.] (lān prahān) EN: gallows FR: |
| ตะแลงแกง | [n.] (talaēngkaēn) EN: gallows ; scaffold ; gibbet ; execution ground ; place for the execution of criminals ; execution ground FR: échafaud [m] ; potence [f] ; gibet [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Galgen | {m} | jdn. am Galgen hinrichten | jdn. an den Galgen bringengallows | to hang sb. from the gallows | to bring sb. to the gallows |
| Galgenhumor | {m}gallows humour |
| Baumstütze | {f} [naut.]gallows frame |
| Galgenvogel | {m}gallows bird |