| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| futon | (n.) ที่นอนหรือฟูก (แบบญี่ปุ่น) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There's a futon by the cabinet over there. | บริเวณซีรีบัลใกล้สมองส่วนกลาง |
| Is above the futon in the man meat | การสัมผัสของผู้ชายคนหนึ่ง |
| I now know why nobody sleeps on a futon after college. | รู้แล้วทำไมคนนอนฟูกถึงหลับไม่ลง |
| The futon flips out into a bed. | ฟูกอันนั้นสามารถพลิกออกเป็นเตียงนอนได้ |
| When I get drunk I end up crawling into other people's futon. | พอฉันดื่มเข้าไปมากๆ ฉันชอบไปนอนที่นอนคนอื่น |
| And my personal favorite, the fabulous futon. | และตัวโปรดของฉัน ที่นอนปิคนิคสุดเลิศ |
| A COUPLE CHAIRS, LAMP, FUTON. | เก้าอี้2-3ตัว โคมไฟ ฟูกนอน |
| NOT A BED--A FUTON, LIKE A COUCH. THAT FOLDS OUT TO A BED. | ไม่ใช่เตียงน แค่ฟูกนอนที่เหมือนโซฟาที่กางออกมาเป็นเตียงได้ |
| Don't you mean futon, and don't you mean kicking your ass | นายคงไม่ได้หมายถึง นอนบนฟูก น้ำลายไหลย้อย |
| Sean says all the pro athletes use futons if they can't find a bed big enough. | ชอนบอกว่าพวกนักกีฬาจะใช้ฟูกนอน ถ้าหาที่นอนพอดีตัวไม่ได้ |
| All right. This place is definitely not futon-friendly. | โอเค ที่นี่ไม่เหมาะกับฟูกนอนแน่ ๆ |
| Instead of languishing at the kiddie table, we'll be mixing up on futons with frat boys. | แทนที่จะไปเหนื่อยอ่อนอยู่กับเด็กๆ เราจะไปช่วยทำที่นอนกับพวก เด็กเรียน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 夏掛け | [なつがけ, natsugake] (n,adj-no) summer-use futon |
| 布団(ateji)(P);蒲団;薄団(iK) | [ふとん, futon] (n) (1) futon (quilted Japanese-style mattress laid out on the floor); (2) round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves); (P) |
| 布団蒸し;蒲団蒸し;布団蒸 | [ふとんむし, futonmushi] (n) burying a person under a futon in fun |
| 掻い巻;掻い巻き;掻巻き;掻巻 | [かいまき, kaimaki] (n) sleeved quilt; futon with sleeves; cotton padded nightwear |
| 肌掛け布団;肌掛布団 | [はだがけぶとん;はだかけぶとん, hadagakebuton ; hadakakebuton] (n) thinner futon (in contact with the skin) |
| 開枕 | [かいちん, kaichin] (n) {Buddh} bringing out the pillows and futon (in Zen Buddhism); sleeping |
| マットレス | [, mattoresu] (n) mattress; mattress pad (under a futon); (P) |
| 圧縮袋 | [あっしゅくぶくろ, asshukubukuro] (n) vacuum bag (used to make clothes, futons, etc. easier to store) |
| 坐り蒲団 | [すわりふとん, suwarifuton] (n) (arch) (See 座布団) flat floor cushion used when sitting or kneeling (usu. rectangular) |
| 延べる;伸べる;展べる | [のべる, noberu] (v1,vt) (1) to lay out (a futon); to make (bed); to spread out; to stretch; to widen; (2) (延べる, 伸べる only) to postpone; to extend |
| 簀の子;簀子 | [すのこ, sunoko] (n) drainboard; floor grates; duckboard; slatted wood (e.g. used as a base for storing futons inside a cupboard) |
| 羽毛布団 | [うもうふとん, umoufuton] (n) down(-filled) quilt (futon) |
| 蒲団皮;布団皮 | [ふとんがわ, futongawa] (n) quilting; ticking |
| 藁布団;藁蒲団 | [わらぶとん, warabuton] (n) (See 布団・1) straw futon; straw mattress; palliasse |