| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Frog | (adj.) ชาวฝรั่งเศส (คำแสลง) See also: เหมือนคนฝรั่งเศส |
| frog | (n.) กบ |
| frog | (n.) อาการเสียงแหบ (คำไม่เป็นทางการ) |
| frog | (n.) ห่วงถัก See also: กระดุมห่วง, รังดุมเสื้อ |
| frog | (n.) เดือยใต้กีบเท้าของม้า |
| Frog | (sl.) คนฝรั่งเศส |
| frog and toad | (sl.) ถนน |
| frogman | (n.) นักประดาน้ำ See also: มนุษย์กบ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| frog | (ฟรอก) n. กบ,ชาวฝรั่งเศส |
| frog spawn | จอกแหนแดง |
| frogeye | n. โรคเชื้อราที่มีลักษณะเป็นจุดขาว ๆ เล็ก ๆ ตามใบ., See also: frogeyed adj. |
| frogman | n. มนุษย์กบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| frog | (n) กบ,เขียด |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Frog culture | การเลี้ยงกบ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กบ | (n.) frog |
| มณฑก | (n.) frog Syn. กบ, มัณฑุก, มณฑุก |
| มณฑุก | (n.) frog Syn. กบ, มัณฑุก |
| มัณฑุก | (n.) frog Syn. กบ, มัณฑุกะ |
| มัณฑุก | (n.) frog Syn. กบ, มัณฑุกะ |
| มัณฑุกะ | (n.) frog Syn. กบ |
| มัณฑุกะ | (n.) frog Syn. กบ |
| เภกะ | (n.) frog Syn. เภคะ, กบ |
| เภคะ | (n.) frog Syn. กบ |
| มนุษย์กบ | (n.) frogman |
| ปาด | (n.) tree frog Syn. เขียดตะปาด |
| ปาด | (n.) tree frog Syn. เขียดตะปาด |
| อึ่ง | (n.) bullfrog See also: Rana catesbiana Syn. อึ่งอ่าง |
| อึ่งยาง | (n.) bullfrog See also: Rana catesbeiana Syn. อึ่ง |
| อึ่งอ่าง | (n.) bullfrog See also: Rana catesbeiana Syn. อึ่งยาง, อึ่ง |
| เขียด | (n.) species of a small green frog |
| เขียดตะปาด | (n.) tree frog |
| เขียดตะปาด | (n.) tree frog |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, the last frog we had through here couldn't pay his bills either. | ดีกบสุดท้ายที่เราได้ผ่านที่นี่ไม่ สามารถชำระค่าใช้จ่ายของเขาทั้งสอง |
| You goddamn punk. You're yellow as a frog belly. | ไอ้เด็กเมื่อวานซืน ไอ้ขี้ขลาด |
| My ninth grade science teacher once told me... that if you put a frog in boiling water, it'll jump out. | ชั้นประถมศึกษาปีที่เก้าของฉัน ครูวิทยาศาสตร์เคยบอกฉัน ... ว่าถ้าคุณใส่ในกบ น้ำเดือดก็จะกระโดดออกมา |
| If you come across a frog or two, I don't believe we need any more gifts. | ถ้าหลานจับกบได้ซักตัวสองตัว ปู่ไม่เชื่อว่าเราต้องการของขวัญมากกว่านั้น |
| It's a frog salamander-lizard thing. | จิ้งจก-ซาลาแมนเดอร์ ประมาณนั้น |
| One night, after the slimy frog ditches his super-hot senior-poll-most-popular girlfriend, he meets his princess. " | คืนหนึ่ง หลังจากที่กบในโคลน ตกหลุมรัก... ..สาวที่ฮอตยอดนิยมที่สุด เขาได้พบกับเจ้าหญิง" |
| "Alas, it turned out that our frog not only had a secret identity but also had a secret e-mail relationship with a pen pal named Princeton Girl. " | "แต่อนิจจา ได้เปลี่ยนแปลงกบของเรา ไม่เพียงแค่เปลี่ยนรุปร่างเท่านั้น... ...แต่ ได้มีอีเมล์ลับเพื่อสานความสัมพันธ์ เพื่อนทางจดหมายคนนั้นชื่อ พรินซ์ตันเกิล์ |
| How'd you get that frog in your throat ? | ไปทำยังไงเสียงได้เหมือนกบร้องแบบนี้? |
| Sleeping Beauty... the Frog Prince- are watched over by a wizard. | เจ้าหญิงนิทรา... เจ้าชายกบ... ถูก ปกป้อง โดย พ่อมด |
| But the other frog missed his friend, of course, saddened by his loss, but he kept right on going, persevering, swimming, persevering, sim- persevering, swimming with determi... | แต่กบอีกตัวนึง แน่นอนล่ะ ว่ามันก็คิดถึงเพื่อนของมัน เศร้าโศกจากการสูญเสียเพื่อน |
| If a frog jumps into a pot of boiling water, it jumps right out again because it senses the danger. | ถ้ากบตัวหนึ่งกระโดดลงไปในหม้อน้ำเดือด มันจะกระโดดออกมาทันทีเพราะมันรู้สึกได้ถึงอันตราย |
| Except, I know the day I met that girl was August 23, 1991, a bright sunny day with my heart beating like crazy worrying if a frog was inside me or something. | นอกจากนี้ ผมยังรู้ว่าวันที่พบเธอคนนั้น คือวันที่ 23 สิงหาคม ปี1991 เป็นวันฟ้าใส หัวใจผมเต้นแรง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 牛蛙 | [niú wā, ㄋㄧㄡˊ ㄨㄚ, 牛蛙] bullfrog |
| 潜水员 | [qián shuǐ yuán, ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˊ, 潜水员 / 潛水員] frogman |
| 蛙 | [wā, ㄨㄚ, 蛙] frog |
| 蛙人 | [wā rén, ㄨㄚ ㄖㄣˊ, 蛙人] frogman |
| 蛤 | [há, ㄏㄚˊ, 蛤] frog; toad |
| 蛤蟆 | [há ma, ㄏㄚˊ ㄇㄚ˙, 蛤蟆] frog; toad |
| 青蛙 | [qīng wā, ㄑㄧㄥ ㄨㄚ, 青蛙] frog |
| 声囊 | [shēng náng, ㄕㄥ ㄋㄤˊ, 声囊 / 聲囊] vocal sac; vocal pouch (for vocal amplification in male frogs) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アフリカ爪蛙 | [アフリカつめがえる;アフリカツメガエル, afurika tsumegaeru ; afurikatsumegaeru] (n) (uk) African clawed frog (Xenopus laevis) |
| シュレーゲル青蛙 | [シュレーゲルあおがえる;シュレーゲルアオガエル, shure-geru aogaeru ; shure-geruaogaeru] (n) (uk) Schlegel's green tree frog (Rhacophorus schlegelii) |
| ぴょこぴょこ | [, pyokopyoko] (adv-to) (1) (on-mim) up and down; lightly; nimbly; moving in small leaps as a frog or rabbit; (2) (on-mim) (See ひょいひょい・2) casually; (strolling about) without a care |
| フロッグ | [, furoggu] (n) frog |
| 井蛙 | [せいあ, seia] (n) frog in a well; someone with a narrow perspective |
| 土蛙 | [つちがえる;ツチガエル, tsuchigaeru ; tsuchigaeru] (n) (uk) wrinkled frog (Rana rugosa) |
| 旭蟹 | [あさひがに, asahigani] (n) red frog crab |
| 森青蛙 | [もりあおがえる;モリアオガエル, moriaogaeru ; moriaogaeru] (n) (uk) forest green tree frog (Rhacophorus arboreus) |
| 沖螺;沖辛螺 | [おきにし;オキニシ, okinishi ; okinishi] (n) (uk) warty frog shell (Bursa bufonia dunkeri) |
| かえるの目借時;蛙の目借時;蛙の目借り時 | [かえるのめかりどき;かえるのめかるどき(かえるの目借時;蛙の目借時);かわずのめかりどき(蛙の目借時;蛙の目借り時), kaerunomekaridoki ; kaerunomekarudoki ( kaeruno me shaku toki ; kaeru no me shaku t] (exp) springtime mating of frogs (haiku term) |
| ケロケロ;ゲロゲロ | [, kerokero ; gerogero] (n) (on-mim) ribbit (frog sound) |
| ゲロゲロ鳴く | [ゲロゲロなく, gerogero naku] (exp,v5k) to croak (e.g. like a frog) |
| フロッグマン | [, furogguman] (n) frogman |
| 泡吹虫 | [あわふきむし;アワフキムシ, awafukimushi ; awafukimushi] (n) (uk) froghopper (any insect of family Cercopidea); spittlebug |
| 牛蛙 | [うしがえる;ウシガエル, ushigaeru ; ushigaeru] (n) (uk) American bullfrog (Lithobates catesbeianus) |
| 疣蛙 | [いぼがえる;イボガエル, ibogaeru ; ibogaeru] (n) (col) toad with wart-covered skin (esp. the Japanese toad or the wrinkled frog) |
| 蛙泳ぎ | [かえるおよぎ, kaeruoyogi] (n) breaststroke (swimming); frog-kick |
| 蛙股;蟇股;蛙又(iK) | [かえるまた, kaerumata] (n) curved wooden support on top of the main beam of a house, now mainly decorative (shape evocates an open-legged frog) |
| 蛙跳;蛙跳び | [かえるとび, kaerutobi] (n) (game of) leapfrog |
| 飛躍 | [ひやく, hiyaku] (n,vs) (1) leaping; activity; (2) leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic); (3) making great strides; making rapid progress; (4) emerging; (5) becoming active; playing an active part; (P) |
| 馬跳び;馬跳 | [うまとび, umatobi] (n,vs) (game of) leapfrog; leapfrogging |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อึ่งอ่างบ้าน | [n. exp.] (eung-āng bā) EN: Asian painted frog ; chubby frog ; banded bull frog ; rice frog ; bubble frog FR: |
| อึ่งปากขวด | [n. exp.] (eung pāk kh) EN: truncate-snouted burrowing frog ; balloon frog ; Glyphoglossus molossus FR: |
| อึ่งเพ้า | [n. exp.] (eung phao) EN: truncate-snouted burrowing frog ; balloon frog ; Glyphoglossus molossus FR: |
| อึ่งยาง | [n.] (eungyāng) EN: Asian painted frog ; chubby frog ; banded bull frog ; rice frog ; bubble frog FR: |
| เขียด | [n.] (khīet) EN: small toad ; small green frog FR: |
| เขียดตะปาด | [n.] (khīet tapāt) EN: tree frog FR: |
| ความเฉื่อย | [n.] (khwāmcheūay) EN: sluggishness ; lethargy ; torpor ; inertia ; boiling frog syndrome FR: inertie [f] |
| กบ | [n.] (kop) EN: frog ; toad ; Anura ; Rana FR: grenouille [f] ; Anura ; Rana |
| กบแก้ว | [n. exp.] (kop kaēo) EN: glass frog ; glassfrog FR: |
| กบแก้วไฟลส์ชแมน | [n. exp.] (kop kaēo Fl) EN: Fleischmann's glass frog ; northern glass frog FR: |
| กบแกสตริกบรูดดิ้ง | [n. exp.] (kop kaēstri) EN: gastric-brooding frog ; platypus frog FR: |
| กบเคอร์มิต ; กบเคอร์มิท | [n. prop.] (kop Khoēmit) EN: Kermit the Frog FR: |
| กบเกาะช้าง | [n. exp.] (kop Kǿ Chān) EN: Kohchang frog FR: |
| กบลูกศรพิษ | [n. exp.] (kop lūksøn ) EN: Poison dart frog ; Dart-poison frog ; Poison frog ; Poison arrow frog FR: |
| กบนา | [n.] (kopnā) EN: Chinese edible frog ; East Asian bullfrog ; Taiwanese frog ; Hoplobatrachus rugulosus FR: Hoplobatrachus rugulosus |
| มณฑก | [n.] (monthok) EN: frog FR: |
| ปาด | [n.] (pāt) EN: tree frog FR: rainette [f] |
| ผัดกะเพรากบ | [n. exp.] (phat kaphra) EN: Thai style stir-fried frog with basil FR: |
| เภกะ | [n.] (phēka) EN: frog FR: |
| เภคะ | [n.] (phēkha) EN: frog FR: |
| บึ้ง | [adj.] (beung) EN: sullen ; serious ; solemn ; grave ; frowning FR: grognon ; revêche ; renfrogné ; maussade |
| อึ่ง | [n.] (eung) EN: bullfrog FR: |
| อึ่งอ่าง | [n.] (eung-āng) EN: spadefoot toad ; bullfrog FR: grenouille taureau [f] |
| ขากบ | [n. exp.] (khā kop) EN: frog's legs FR: cuisses de grenouille [fpl] |
| ขึงตา | [v.] (kheungtā) EN: stare ; stare angrily ; gaze ; scowl ; glare FR: faire les gros yeux ; se renfrogner |
| กบบูลฟร็อก | [n. exp.] (kop būlfrǿk) EN: bullfrog FR: |
| กบกระจก | [n. exp.] (kop krajok) EN: glassfrog FR: |
| กบกระทิง | [n. exp.] (kop krathin) EN: bullfrog FR: |
| กบกระทิงอเมริกัน | [n. exp.] (kop krathin) EN: American bullfrog ; Rana catesbeiana FR: |
| กบผัดเผ็ด | [n. exp.] (kop phat ph) EN: spicy-fried frogs FR: |
| มนุษย์กบ | [n.] (manutkop) EN: frogman FR: homme-grenouille [m] |
| หน้าบึ้ง | [v.] (nābeung) EN: frown ; look displeased FR: bouder ; se renfrogner |
| นกปากกบ | [n. exp.] (nok pākkop) EN: frogmouth FR: |
| นกปากกบลายดำ | [n. exp.] (nok pākkop ) EN: Hodgson's Frogmouth FR: Podarge de Hodgson [m] ; Podarge oriental [m] |
| นกปากกบปักษ์ใต้ | [n. exp.] (nok pākkop ) EN: Gould's Frogmouth FR: Podarge étoilé [m] |
| นกปากกบพันธุ์ชวา | [n. exp.] (nok pākkop ) EN: Javan Frogmouth FR: Podarge de Java [m] |
| นกปากกบยักษ์ | [n. exp.] (nok pākkop ) EN: Large Frogmouth FR: Podarge oreillard [m] |
| เพลี้ยกระโดดแดงดำ | [n. exp.] (phlīa kradō) EN: Black-spotted Froghopper FR: |
| ปลากบ | [n. exp.] (plākop) EN: froghish FR: |
| ประดาน้ำ | [n.] (pradānām) EN: expert diver ; skilled diver ; frogman FR: plongeur [m] ; scaphandrier [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Froschsperber | {m} [ornith.]Grey Frog Hawk |
| Borneofroschmaul | {n} [ornith.]Sharpe's Frogmouth |
| Ceylonfroschmaul | {n} [ornith.]Ceylon Frogmouth |
| Javafroschmaul | {n} [ornith.]Javan Frogmouth |
| Marmorschwalm | {m} [ornith.]Marbled Frogmouth |
| Papuaschwalm | {m} [ornith.]Papua Frogmouth |
| Sundafroschmaul | {n} [ornith.]Bornean Frogmouth |
| Eulenschwalm | {m} [ornith.]Tawny Frogmouth |
| Laubfrosch | {m} [zool.]tree frog; greenback |