| This is the manuscript in which the friar chronicled the knight's story. | มันเป็น หนังสือที่เขียนด้วยมือ ซึ่งหลวงพ่อรูปนั้นบันทึกเหตุการณ์เรื่องราวของอัศวิน. |
| And Sir Fix-A-Lot had a best friend, Friar Fred, who was not right in the head. | เซอร์ซ่อมมาเยอะมีเพื่อนสนิทชื่อไฟอันเฟร็ด Not ride. |
| I'm Robin Hood. You're Friar Tuck. | ฉันจะเป็นโรบินฮูด นายเป็นไฟร์เออ ทัค |
| Why can't you just be my skinny Friar Tuck? | ทำไมนายไม่ยอมเป็นบาทหลวงทัคขี้ก้างซะ |
| I take it you'll be playing the part of the helpful friar who brings the star-crossed lovers together? | ฉันเข้าใจแล้วว่านายจะเล่นเป็นพวกพระผู้ใจบุญ ผู้ชี้นำโชคชะตาให้คู่รักได้เคียงคู่กัน |
| Friar Tuck is the guy who helps Robin Hood! | ก็บาทหลวงทัคที่ช่วยโรบินฮู้ดไง |
| And before dying of extreme old age, he supposedly imparted his tale to a... to a Franciscan friar, I think. | และก่อนที่เขาจะตาย ด้วยอายุที่แก่มากจริงๆ คาดว่าเขาได้เปิดเผยความลับของเรื่องนี้ ผมคิดว่า ให้แก... |
| I am more than just a jolly Friar, for I can have both a sword and an arrow! | ฉันไม่ได้เป็นแค่นักบวชที่รื่นเริง ฉันสามารถใช้ได้ทั้งดาบและธนู |
| Try the friar. Fried, it's drier. | ลองพวกพระ มันแห้งพอทอดได้ |