| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| frantically | (adv.) อย่างไม่สามารถความคุมอารมณ์ได้ See also: อย่างหวาดกลัว, อย่างลนลาน, อย่างกระวนกระวาย Syn. uncontrollably Ops. controllably, serenely |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เมามัน | (adv.) frantically See also: frenziedly, insanely Syn. บ้าคลั่ง, บ้า, รุนแรง, พล่าน, บ้าเลือด, บ้าดีเดือด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She throws herself so frantically in her love life | เธอทุ่มเทให้กับความรักจนสุดตัว |
| It was less than ten minutes later that the neighbors began arriving, each determined to get a look at the various paramedics and policemen who were all frantically trying to figure out exactly how to bring the body down. | และในเวลาไม่ถึง 10 นาทีหลังจากนั้น เพื่อนบ้านก็พากันมาถึง ต่างก็พากันมุงดู |
| I thought that if he was left to run around the hospital, he'd cause a lot of damage so I searched frantically for him. | ผมคืดว่าถ้าปล่อยให้เค้าวิ่งไปทั่วโรงพยาบาล อาจทำให้เกิดความเสียหายอย่างมากน่ะ.. ..ผมก็เลยค้นหาเขาอย่างบ้าคลั่ง |
| So Sam gets punched, and soon after, he rushes off to New York, frantically trying to get that property. | แซมถูกต่อย หลังจากนั้น เขาก็ไปที่นิวยอร์ค เพื่อพยายามที่จะจัดการเรื่องอาคาร |
| They've been frantically breeding their super pigs, and soon the supermarkets will be filled with their flesh and organs. | พวกเขาผสมพันธุ์ซูเปอร์หมู เป็นการใหญ่เรื่อยมา ในไม่ช้าซูเปอร์มาร์เก็ตจะเต็มไปด้วย เนื้อและอวัยวะต่างๆ ของพวกมัน |
| Yeah, very funny, mixer. [r2-d2 chirps frantically] Stop messing around. | เออน่ะ ขำจริ๊ง มิกเซอร์ อย่าเกะกะสิ |
| Then he came home to see his wife, who had been plotting frantically. | จากนั้นก็กลับบ้านมาเพื่อมาหาภรรยา ที่เตรียมรับมือกับเรื่องนี้เอาไว้แล้ว |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| タミフる | [, tamifu ru] (v5r,vi) (sl) (See タミフル) to panic (from the flu panics of late 2000's and early 2010's); to act frantically; to act bizarrely |
| 一所懸命 | [いっしょけんめい, isshokenmei] (adj-na,n-adv,n) (1) (See 一生懸命) very hard; with utmost effort; with all one's might; desperately; frantically; for dear life; all-out effort; sticking at living in and defending one place; (2) sticking at living in one place |
| 必死に | [ひっしに, hisshini] (adv) frantically; desperately; for one's life; (P) |
| 気も狂わんばかり | [きもくるわんばかり, kimokuruwanbakari] (adv) frantically; maddeningly; to distraction |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หัวซุกหัวซุน | [adv.] (hūasukhūasu) EN: in a headlong rush ; in a hurry ; headlong ; frantically FR: tête baissée |
| กระวายกระวน | [v.] (krawāikrawo) EN: fidget ; agitate ; be anxious ; worry ; be nervous ; be restless ; try frantically FR: être agité ; être nerveux |
| กระวนกระวาย | [v.] (krawonkrawā) EN: fidget ; agitate ; be anxious ; worry ; be nervous ; be restless ; try frantically FR: être agité ; être nerveux |
| ตะลีตะลาน | [adv.] (talītalān) EN: in great haste ; frantically ; flurriedly FR: précipitamment ; brusquement ; avec précipitation ; dare-dare (fam.) ; à la hâte |
| อย่างไม่สามารถความคุมอารมณ์ได้ | [adv.] (yāng mai sā) EN: frantically ; behaving in a wild and uncontrolled way FR: |