| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| fragmentation | การแยกส่วนหมายถึง อาการอย่างหนึ่งที่มักจะเกิดขึ้นกับฮาร์ดดิสก์ที่ ใช้มาเป็นเวลานานแล้ว ในฮาร์ดดิสก์นั้น เมื่อมีการสั่งบันทึก ข้อมูลลงไป แล้วมาสั่งลบภายหลัง ก็จะทำให้มีที่ว่างเกิดขึ้นเป็นหย่อม ๆ ฉะนั้น เมื่อมีการนำแฟ้มข้อมูลใหม่ บันทึกลงไป คอมพิวเตอร์ก็จะจัดการ แบ่งแฟ้มใหม่นี้ให้ได้ สัดส่วนพอดีกับช่องที่ว่างอยู่ก่อน บางที แฟ้มเดียวกันจึงต้อง ถูกเก็บเป็นหย่อม ๆ การเก็บแฟ้มข้อมูลในลักษณะนี้ เรียกว่า เป็นการเก็บแยกส่วน ในโปรแกรมระบบดอสรุ่น 6.0 จะมีคำสั่ง "DE FRAG" ซึ่งจะช่วยแก้ปัญหา ในเรื่องนี้ได้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fragmentation | การแตกกระจาย [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Fragmentation | ลักษณะเป็นเสี่ยงๆ,การกระจายของหน่วยต่างๆ [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Bone fragmentation at the chop mark. | รอยแตกของกระดูก ที่รอยสับ |
| "Psychological fragmentation, a loss of a sense of safety and trust." | ได้รับความกระทบกระเทือนทางจิตใจ สูญเสียความรู้สึกปลอดภัยและความเชื่อใจ |
| Nonobjective fragmentation. | คือวัตถุผิดรูปลักษณ์ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ファイルの断片化 | [ファイルのだんぺんか, fairu nodanpenka] (n) {comp} file fragmentation |
| ファイルフラグメンテーション | [, fairufuragumente-shon] (n) {comp} file fragmentation |
| フラグメンテーション | [, furagumente-shon] (n) fragmentation |
| 断片化 | [だんぺんか, danpenka] (n) {comp} fragmentation |
| デフラグメンテーション | [, defuragumente-shon] (n) {comp} defragmentation |
| 最適化プログラム | [さいてきかプログラム, saitekika puroguramu] (n) {comp} defragmentation program |
| 細分化 | [さいぶんか, saibunka] (n) {comp} fragmentation; subdivision |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ファイルの断片化 | [ファイルのだんぺんか, fairu nodanpenka] file fragmentation |
| ファイルフラグメンテーション | [ふぁいるふらぐめんてーしょん, fairufuragumente-shon] file fragmentation |
| 断片化 | [だんぺんか, danpenka] fragmentation |
| 細分化 | [さいぶんか, saibunka] fragmentation |
| 最適化プログラム | [さいてきかプログラム, saitekika puroguramu] defragmentation program |