| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| foreigner | (n.) คนต่างชาติ See also: คนต่างประเทศ, ชาวต่างชาติ, ชาวต่างประเทศ Syn. outlander |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| foreigner | (n) ชาวต่างประเทศ,ชาวต่างชาติ,คนต่างด้าว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| foreigner | ชาวต่างประเทศ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนต่างชาติ | (n.) foreigner See also: alien Syn. คนต่างประเทศ, คนต่างด้าว, ชาวต่างชาติ, ชาวต่างประเทศ |
| คนต่างประเทศ | (n.) foreigner See also: alien Syn. ชาวต่างประเทศ, ฝรั่ง, คนต่างแดน, คนต่างด้าว Ops. ชาวพื้นเมือง |
| คนต่างประเทศ | (n.) foreigner See also: alien Syn. คนต่างด้าว, ชาวต่างชาติ, ชาวต่างประเทศ |
| คนต่างประเทศ | (n.) foreigner See also: alien Syn. ชาวต่างแดน, ชาวต่างประเทศ |
| คนต่างประเทศ | (n.) foreigner See also: alien Syn. ชาวต่างแดน, ชาวต่างประเทศ |
| คนต่างประเทศ | (n.) foreigner See also: alien Syn. ชาวต่างชาติ Ops. ชาวพื้นเมือง |
| คนต่างประเทศ | (n.) foreigner See also: alien Syn. ชาวต่างชาติ Ops. ชาวพื้นเมือง |
| คนต่างแดน | (n.) foreigner See also: alien Syn. ชาวต่างแดน, คนต่างประเทศ, ชาวต่างประเทศ |
| คนต่างแดน | (n.) foreigner See also: alien Syn. ชาวต่างแดน, คนต่างประเทศ, ชาวต่างประเทศ |
| ชาวต่างชาติ | (n.) foreigner See also: alien Syn. ชาวต่างประเทศ, ฝรั่ง, คนต่างแดน, คนต่างด้าว, คนต่างประเทศ Ops. ชาวพื้นเมือง |
| ชาวต่างประเทศ | (n.) foreigner See also: alien Syn. ชาวต่างชาติ, คนต่างประเทศ Ops. ชาวพื้นเมือง |
| ชาวต่างประเทศ | (n.) foreigner See also: alien Syn. ชาวต่างชาติ, คนต่างประเทศ Ops. ชาวพื้นเมือง |
| ชาวต่างแดน | (n.) foreigner See also: alien Syn. คนต่างประเทศ, ชาวต่างประเทศ |
| ชาวต่างแดน | (n.) foreigner See also: alien Syn. คนต่างประเทศ, ชาวต่างประเทศ |
| ต่างชาติ | (n.) foreigner See also: alien, outlander, another nationalist or race Syn. ชาวต่างชาติ |
| ต่างชาติ | (n.) foreigner See also: alien Syn. ชาวต่างชาติ |
| ต่างชาติต่างภาษา | (n.) foreigner See also: alien Syn. ชาวต่างชาติ |
| ต่างแดน | (n.) foreigner See also: alien, immigrant, non-native Syn. เมืองนอก, ต่างบ้านต่างเมือง, ต่างถิ่น, ต่างประเทศ |
| นักเทศ | (n.) foreigner working in the royal palace |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Miss, I'm a foreigner on your shores. | ผมเป็นแค่ชาวต่างชาติ.. ถูกพัดมาเกยฝั่ง.. |
| Wolowitz is the funny one, and Koothrappali is the lovable foreigner who struggles to understand our ways and fails. | วูโลวิซเป็นพวกตลก ส่วนคุทธาพาลีเป็น พวกต่างชาติที่น่ารัก ที่พยายามจะเข้าใจวิถีของเรา แต่ก็ทำไม่ได้ |
| Didn't you see a foreigner go into the office? | คุณไม่เห็นชาวต่างชาติหรอ/ไปที่ออฟฟิศ |
| She's a foreigner preaching her foreign religion. | นางเป็นคนต่างชาติ เผยแพร่ศาสนา ต่างชาติของนาง |
| We're gonna sing songs by Foreigner in foreign languages, wearing all the costumes of the world's nations. | เราจะร้องเพลงของชาวต่างชาติ ในภาษาต่างประเทศ ใส่ชุดประจำชาติของทุกประเทศในโลก |
| Foreigner named Hercules | ชาวต่างชาติ ชื่อเฮอร์คิวลิส |
| Besides, it ain't the giggle it used to be. There's too many foreigners own liquor stores. | นอกจากนี้ยังไม่ได้ขำที่มันเคยเป็น มีชาวต่างชาติมากเกินไปร้านเหล้าของตัวเองเป็น |
| You're a foreigner. They don't care where you were born. Just how. | พวกนั้นไม่สนว่าคุณเกิดที่ไหน ผลตรวจเลือดต่างหาก |
| The few foreigners who have tried never came back. So, good luck. | คนต่างถิ่นที่มาลองไม่เคยมีใคร รอดกลับมาสักคน โชคดีละกัน |
| Now you understand why we are not welcome to foreigners here? | เข้าใจหรือยังว่าทำไมเราถึง ไม่ต้อนรับชาวต่างชาติ |
| It is as difficult a goal as Mecca... and precisely as attractive because it is closed to all foreigners. | เป้าหมายที่ลำบากพอๆ กับเมกกะฮ์ และน่าสนใจพอๆ กัน เพราะห้ามคนต่างชาติเข้า |
| Only a few foreigners had penetrated its mysteries. | มีชาวต่างชาติเพียงไม่กี่คน ที่เข้าใจความลี้ลับนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 治外法权 | [zhì wài fǎ quán, ㄓˋ ㄨㄞˋ ㄈㄚˇ ㄑㄩㄢˊ, 治外法权 / 治外法權] diplomatic immunity; (hist.) extraterritoriality, the rights (under unequal treaties) of a foreigner to live in China outside Chinese jurisdiction |
| 涉外 | [shè wài, ㄕㄜˋ ㄨㄞˋ, 涉外] concerning foreigners or foreign affairs |
| 外人 | [wài rén, ㄨㄞˋ ㄖㄣˊ, 外人] foreigner |
| 番邦 | [fān bāng, ㄈㄢ ㄅㄤ, 番邦] foreign country; foreigner |
| 外国人 | [wài guó rén, ㄨㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ, 外国人 / 外國人] foreigner |
| 老外 | [lǎo wài, ㄌㄠˇ ㄨㄞˋ, 老外] foreigner |
| 排外 | [pái wài, ㄆㄞˊ ㄨㄞˋ, 排外] xenophobic; anti-foreigner |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| フォリナー | [, forina-] (n) foreigner |
| フライ人 | [フライじん;フライジン, furai jin ; furaijin] (n) (sl) (from フライ+外人) (See フライ・2,外人) foreigner who fled Japan after the Mar. 11, 2011 Tohoku earthquake |
| 二世 | [にせい, nisei] (n) (1) second generation; foreigner of Japanese parentage; (2) junior; (3) two existences; the present and the future; (4) the second (king of the same name); (P) |
| 変な外人 | [へんながいじん, hennagaijin] (n) (sl) weird foreigner |
| 外タレ | [がいタレ, gai tare] (n) (abbr) non-Japanese celebrity; foreigner celebrity |
| 異国の人 | [いこくのひと, ikokunohito] (n) foreigner |
| お雇い外国人;御雇外国人 | [おやといがいこくじん, oyatoigaikokujin] (n) hired foreigners; foreign advisors hired by the Japanese government for their specialized knowledge to assist in the modernization of Japan at the end of the Bakufu and during the Meiji Era |
| 勤王攘夷;勤皇攘夷 | [きんのうじょうい, kinnoujoui] (n) loyalty to the emperor and expulsion of the foreigners |
| 国籍条項 | [こくせきじょうこう, kokusekijoukou] (n) legislated ban on foreigners taking up public posts |
| 外人の目から見ると | [がいじんのめからみると, gaijinnomekaramiruto] (exp) from a foreigners point of view |
| 外国人 | [がいこくじん, gaikokujin] (n) foreigner; (P) |
| 外国人排斥 | [がいこくじんはいせき, gaikokujinhaiseki] (n,adj-no) xenophobia; exclusion (of foreigners) |
| 夷;戎 | [えびす, ebisu] (n) (1) (arch) (See 蝦夷) peoples formerly of northern Japan with distinct language and culture (i.e. the Ainu); (2) provincial (i.e. a person who lives far from the city); (3) brutish, unsophisticated warrior (esp. used by Kyoto samurai to refer to samurai from eastern Japan); (4) (derog) foreigner; barbarian |
| 尊皇王攘夷;尊皇攘夷;尊王攘夷 | [そんのうじょうい, sonnoujoui] (n) 19th century slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of (barbarian) foreigners |
| 異人 | [いじん, ijin] (n) foreigner; different person |
| 異国人 | [いこくじん, ikokujin] (n) foreigner; stranger; outsider; alien |
| 異邦人 | [いほうじん, ihoujin] (n) foreigner; stranger; gentile |
| 鎖国 | [さこく, sakoku] (n,vs) national isolation; exclusion of foreigners; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชาวต่างชาติ | [n.] (chāo tāng c) EN: foreigner FR: étranger [m] ; étrangère [f] |
| ชาวต่างประเทศ | [n. exp.] (chāo tāng p) EN: foreigner FR: étranger [m] ; étrangère [f] |
| ฝรั่ง | [n.] (Farang ) EN: Westerner ; White ; white foreigner ; European-looking foreigner ; American-looking foreigner ; Caucasian ; Caucasian foreigners ; foreigner FR: Occidental [m] ; étranger [m] ; Blanc [m] |
| ฝรั่งขี้นก | [n. exp.] (Farang khīn) EN: stingy foreigner ; backpacker ; impoverished Westerner ; bird shit Westerner ; bird shit Farang FR: routard [m] ; farang radin [m] |
| คนจร | [n. exp.] (khonjøn) EN: stranger ; alien ; foreigner ; passer-by FR: |
| คนต่างชาติ | [n. exp.] (khon tāngch) EN: foreigner FR: étranger [m] ; étrangère [f] ; personne étrangère [f] |
| คนต่างแดน | [n. exp.] (khon tāngda) EN: foreigner FR: étranger [m] ; étrangère [f] |
| คนต่างด้าว | [n. exp.] (khon tāngdā) EN: alien ; foreigner FR: étranger [m] |
| คนต่างประเทศ | [n. exp.] (khon tāng p) EN: foreigner FR: étranger [m] ; étrangère [f] |
| กุลา | [n. prop.] (Kulā ) EN: foreigner FR: |
| นักเทศ | [n.] (nakthēt) EN: foreigner working in the royal palace FR: |
| ส่งภาษา | [v. exp.] (song phāsā) EN: talk a foreign language ; talk with a foreigner FR: parler une langue étrangère ; parler avec un étranger |
| ตาน้ำข้าว | [n. exp.] (tā nāmkhāo) EN: fair-eyed foreigner ; blue-eyed foreigner FR: |
| เมียฝรั่ง | [n. exp.] (mīa Farang) EN: foreigner’s wife FR: |
| โรคกลัวคนแปลกหน้า | [n. exp.] (rōk klūa kh) EN: xenophobia ; fear and hatred of strangers or foreigners FR: xénophobie [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ausländerfeindlichkeit | {f}hostility towards foreigners |