| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| follow-up | (adj.) ที่ติดตามมา See also: เกี่ยวกับผลที่ตามมา |
| follow-up | (n.) การกระทำหรือสิ่งที่ติดตามมาอย่างต่อเนื่อง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| follow-up | (ฟอล'โลอัพ) n.,adj. (เกี่ยวกับ) การติดตามอย่างใกล้,จดหมายตาม,หมัดตาม,หนังสือตาม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| follow-up | การกดย้ำ [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Follow-Up | ติดตามผล [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Far too busy for the follow-up jiggle. | ยุ่งเกินกว่าจะเสียเวลาสะบัดหลายครั้ง |
| We need to know what the perfect man would do... as a follow-up to the orchid. | อยากรู้ว่าชายเพอร์เฟค จะทำไง หลังจากให้กล้วยไม้แล้ว |
| Well, yeah, Sarah told me you're supposed to have this really big brain, so for our follow-up mission, what do you recommend? | - ก็ใช่ไง ซาร่าห์บอกว่าคุณเป็นพวกใช้สมอง คุณมีคำแนะนำอะไรดีๆ มั้ย |
| ...I kind of like to do a follow-up with someone after I've saved their life. | ...I kind of like to do a follow-up with someone after I've saved their life. |
| And the follow-up just wide. | ซ้ำลูกเมื่อสักครู่ข้ามคานไป |
| What about this follow-up here? | แล้วจะเป็นอะไรต่อล่ะ? |
| Those two goons from last night, they don't report back to their boss, he's gonna want a follow-up meet. | ไอ้สองตัวเมื่อคืน มันไม่ได้รายงานตัวกลับไป หาเจ้านายของมัน เขาต้องส่งคนตามหาแน่ |
| Can I ask a follow-up question? | ผมขอถามคำถามต่อไปได้มั้ย? |
| I rescind my follow-up question. | ผมขอยกเลิกคำถามต่อไปของผม |
| Can we ask you a few follow-up questions about the fire? | เราขออนุญาติถามคำถามบางข้อ เกี่ยวกับเพลิงไหม้ |
| I'm sure you'll understand, based on the events of today, there will be no opportunity for follow-up questions. | ฉันมั่นใจว่าคุณเข้าใจ สถานการณ์และเรื่องราวต่าง ๆ ในคืนนี้ เราอาจจะไม่มีโอกาสให้คุณซักถาม |
| There will be some follow-up interviews, but... this is it. | ก็อาจมีการเก็บตก สัมภาษณ์ แต่... แค่นี้แหละ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 追踪报导 | [zhuī zōng bào dǎo, ㄓㄨㄟ ㄗㄨㄥ ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ, 追踪报导 / 追蹤報導] follow-up report |
| 追踪调查 | [zhuī zōng diào chá, ㄓㄨㄟ ㄗㄨㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ, 追踪调查 / 追蹤調查] follow-up study; investigative follow-up |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アフター・フォロー;アフターフォロー | [, afuta-. foro-; afuta-foro-] (n) follow-up service (wasei |
| フォローアップ | [, foro-appu] (n,vs) follow-up |
| 続報 | [ぞくほう, zokuhou] (n,vs,adj-no) follow-up report |
| 追跡調査 | [ついせきちょうさ, tsuisekichousa] (n,vs) follow-up (tracing) survey |
| 関連質問 | [かんれんしつもん, kanrenshitsumon] (n) follow-up question; related question; interpellation on related matters |
| システムフォローアップ | [, shisutemuforo-appu] (n) {comp} system follow-up; post-implementation review; post-development review |
| 開発後評価 | [かいはつごひょうか, kaihatsugohyouka] (n) {comp} system follow-up; post-implementation review; post-development review |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| フォローアップ | [ふぉろーあっぷ, foro-appu] follow-up |
| システムフォローアップ | [しすてむふぉろーあっぷ, shisutemuforo-appu] system follow-up, post-implementation review, post-development review |
| 開発後評価 | [かいはつごひょうか, kaihatsugohyouka] system follow-up, post-implementation review, post-development review |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การติดตามผล | [n. exp.] (kān tittām ) EN: performance review ; follow-up ; follow-up study ; tracer study FR: |
| การตรวจติดตาม | [n. exp.] (kān trūat t) EN: follow-up auditing ; audit ; monitoring FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Nachuntersuchung | {f}follow-up |
| Folgeauftrag | {m}follow-up job |
| Folgeinvestition | {f}follow-up investment |
| Folgekosten | {pl}follow-up costs |
| Nachfolgetreffen | {n}follow-up meeting |
| Nachlaufregler | {f}follow-up controller |
| Wiedervorlageverfahren | {n}follow-up system |